| हिंदी (Hindi) | English |
| इव्री गिट्लिस: 98. पर मनाया इजरायल कलाप्रवीण व्यक्ति वायलिन वादक मरता शास्त्रीय संगीत के आधुनिक महान में से एक के रूप में वर्णित है, वह एक बेहद करिश्माई हस्ती थे। | Ivry Gitlis: Celebrated Israeli virtuoso violinist dies at 98. Described as one of the modern greats of classical music, he was a hugely charismatic figure. |
| Covid: मेक्सिको, चिली और कोस्टा रिका सामूहिक टीकाकरण शुरू करते हैं। मेक्सिको, चिली और कोस्टा रिका बन लैटिन अमेरिका में पहले देशों में टीकाकरण अभियान शुरू करने के लिए। | Covid: Mexico, Chile and Costa Rica begin mass vaccination. Mexico, Chile and Costa Rica become the first countries in Latin America to begin vaccination campaigns. |
| माइकल जैक्सन: नेवरलैंड रैंच '$ 22M के लिए अरबपति को बेच दिया'। अरबपति रॉन Burkle कथित तौर पर अपनी प्रारंभिक पूछने मूल्य के एक चौथाई के लिए संपत्ति खरीदता है। | Michael Jackson: Neverland Ranch 'sold to billionaire for $22m'. Billionaire Ron Burkle reportedly buys the estate for a quarter of its initial asking price. |
| Brexit: यूरोपीय संघ के राजनयिकों व्यापार सौदा ब्रीफिंग प्राप्त करने के लिए। सांसदों 30 दिसंबर को संसद में मतदान का समझौता आगे का पूरा पाठ को देखने के लिए इंतजार कर रहे हैं। | Brexit: EU diplomats to get trade deal briefing. MPs are waiting to see the full text of the agreement ahead of a vote in Parliament on 30 December. |
| कैसे प्रसव ड्राइवरों महामारी में महत्वपूर्ण बन गया। वे सुनिश्चित करें कि कोई भी घर छोड़ना पड़ा है लेकिन अब वे और भी अधिक महत्वपूर्ण भूमिका पर ले जा रहे हैं। | How delivery drivers became vital in the pandemic. They made sure no-one had to leave the house but now they are taking on an even more important role. |
| जॉर्जिया पर्वतारोही क्रिसमस के पेड़ के लिए अपनी जान जोखिम। जॉर्जिया के गणराज्य में, श्रमिकों यूरोप के लिए निर्यात के लिए Nordmann एफआईआर के बीज फसल। | Georgia climbers who risk their lives for Christmas trees. In the Republic of Georgia, workers harvest the seeds of Nordmann firs for export to Europe. |
| अंतरिक्ष यात्री स्कॉट केली: अंतरिक्ष में एक साल जीवित रहने के लिए कैसे। अंतरिक्ष यात्री स्कॉट केली वार्ता अंतरिक्ष और वापस जाने की इच्छा में रहने वाले के बारे में रिकार्ड तोड़। | Astronaut Scott Kelly: How to survive a year in space. Record-breaking astronaut Scott Kelly talks about living in space and his desire to go back. |
| शरणार्थियों एक राष्ट्र खिला। कैसे फ्रेंच गयाना भोजन के लिए अपने हमोंग नागरिकों पर भरोसा करने आया था? | The refugees feeding a nation. How did French Guiana come to rely on its Hmong citizens for food? |
| तस्वीरों में: दुनिया भर में क्रिसमस समारोह। इस वर्ष की सेवाओं और घटनाओं Covid प्रकोप की वजह से अब तक कम लोगों ने हिस्सा लिया जा रहा है। | In pictures: Christmas celebrations around the world. This year's services and events are being attended by far fewer people because of the Covid outbreak. |
| पियानोवादक के एक दृश्य में आगजनी फहीम के जीवन बदल दिया है। एक युवा लड़के के रूप में, फहीम एक शरणार्थी शिविर में स्क्रीन पर एक पियानो देखा। "क्या मैं मुझे मोहित देखा," उन्होंने कहा। | A scene in The Pianist changed Arson Fahim's life. As a young boy, Fahim saw a piano on screen in a refugee camp. "What I saw captivated me," he said. |
