| 中文 (Chinese) | English |
| 挣扎印度航空公司可以通过工人接管。代表雇员A组是一个数字竞购印度亏损的国有航空公司之一。 | Struggling Air India could be taken over by workers. A group representing employees is one of a number of bidders for India's loss-making national carrier. |
| 会冲突返回苏丹的达尔富尔地区维和部队的时候离开？关注度的增加为人们在苏丹的战争蹂躏的达尔富尔安全为维和人员准备离开。 | Will conflict return to Sudan's Darfur region when peacekeepers leave?. Concerns grow for people's safety in Sudan's war-torn Darfur as peacekeepers prepare to leave. |
| 澳大利亚推出针对中国的关税大麦WTO上诉。在贸易行升级，澳大利亚表示，将挑战其大麦出口中国的关税。 | Australia launches WTO appeal against China's barley tariff. In a trade row escalation, Australia says it will challenge China's tariff on its barley exports. |
| 秘鲁警方进行搜查毒品打扮成圣诞老人和小精灵。警方在搜查秘鲁打扮成圣诞老人和小精灵一所房子，并扣留嫌疑的毒犯。 | Peru: Police conduct drugs raid dressed as Santa Claus and elf. Police in Peru raid a house dressed as Santa Claus and an elf, and detain a suspected drug dealer. |
| 麦肯齐·斯科特给远$ 42亿在四个月。亚马逊创始人杰夫·贝佐斯的前妻一直专注于女性，颜色和食物银行的人。 | MacKenzie Scott gives away $4.2bn in four months. The ex-wife of Amazon founder Jeff Bezos has been focusing on women, people of colour and food banks. |
| 普拉托：意大利小镇转向破衣烂衫新衣服。一个意大利小镇已经建立了一个改造世界的旧废料变成新衣服的财富。 | Prato: The Italian town turning rags into new clothes. A small Italian town has built its fortune on transforming the world's old scraps into new clothes. |
| 阿布舍克巴克强：一个宝莱坞演员与卡巴迪浪漫。阿布舍克巴克强的团队是一个新的电视连续剧由屡获殊荣的英国电影制片人的主题。 | Abhishek Bachchan: A Bollywood actor's romance with kabaddi. Abhishek Bachchan's team is the subject of a new TV series by an award winning British filmmaker. |
| SolarWinds的：为什么旭日黑客是如此严重。成千上万的高调组织，包括美国政府的黑客，可能有严重的后果。 | SolarWinds: Why the Sunburst hack is so serious. The hack of thousands of high-profile organisations, including the US government, could have major consequences. |
| 袋鼠可以"沟通"与人类，研究发现。他们的行为挑战的概念，这样才能从驯化，一项研究发现，只有来了。 | Kangaroos can 'communicate' with humans, study finds. Their behaviour challenges a notion that such abilities come only from domestication, a study finds. |
| 大金字塔：阿伯丁雪茄盒丢失发现埃及假象。 5000年的老木头，原来在大金字塔发现于1872年，被说成是"巨大的显著"。 | Great Pyramid: Lost Egyptian artefact found in Aberdeen cigar box. The 5,000-year-old piece of wood, originally found in the Great Pyramid in 1872, is said to be "hugely significant". |
