| English | Français |
| United States: the Democratic Party progressives are left with the desire to put their people in the government of Joe Biden. | États-Unis: le Parti démocratique progressistes sont laissés avec le désir de mettre leur peuple dans le gouvernement de Joe Biden. |
| Nicolas Maduro took the Parliament and consolidates its internal power What now remains in Venezuela ?. | Nicolas Maduro a pris le Parlement et consolide son pouvoir interne Ce qu'il reste au Venezuela?. |
| Coronavirus: San Marino, the "oldest" republic of the world is a huge prison 61 km square. Only 33,000 people can be free within the limits of this third smallest country in Europe. "We're locked" they say. | Coronavirus: Saint-Marin, la république « plus ancienne » du monde est une énorme prison 61 km carrés. Seuls 33.000 personnes peuvent être libres dans les limites de ce troisième plus petit pays en Europe. « Nous sommes enfermés » disent-ils. |
| Chile returned to isolation weekend for the second wave of coronavirus. It will be in the region Metropolitana. Contagions rose 18% in recent days. | Chili retourné au week-end d'isolement de la seconde vague de coronavirus. Ce sera dans la région Metropolitana. Contagions ont augmenté de 18% ces derniers jours. |
| A "mysterious" disease leaves hundreds of boarding schools in India. Authorities do not yet know what had caused the outbreak. Those affected were negative for diseases such as dengue and COVID. | Une maladie « mystérieuses » feuilles des centaines d'internats en Inde. Les autorités ne savent pas encore ce qui avait causé l'épidémie. Les personnes touchées se sont révélés négatifs pour des maladies telles que la dengue et Covid. |
| "From black girl I said to me m ...": Afro-Uruguayans, a history of marginalization in the country of inclusion. They are the main ethnic and racial minority at the least 8.1% of the population. However, poverty affects more and tend to earn 11% less than the rest of Uruguay. | « De fille noire, je me dit m ... »: Afro-Uruguayens, une histoire de marginalisation dans le pays d'inclusion. Ils sont la principale minorité ethnique et raciale au moins 8,1% de la population. Cependant, la pauvreté touche plus et ont tendance à gagner 11% de moins que le reste de l'Uruguay. |
| Donald Trump speeds up executions of prisoners before leaving power, despite the increase in cases of coronavirus in prisons. They will be 13 since July, when the Republican government resumed executions of prisoners after a gap of 17 years. | Donald Trump accélère les exécutions de prisonniers avant de quitter le pouvoir, en dépit de l'augmentation des cas de coronavirus dans les prisons. Ils seront 13 depuis Juillet, lorsque le gouvernement républicain a repris les exécutions de prisonniers après une interruption de 17 ans. |
| Brexit: Britain makes concessions to reach an agreement with the European Union. He offered to eliminate clauses of a law that jeopardized the peace accords in Northern Ireland. | Brexit: la Grande-Bretagne fait des concessions pour parvenir à un accord avec l'Union européenne. Il a proposé d'éliminer les clauses d'une loi qui compromis les accords de paix en Irlande du Nord. |
| The United States denounced that elections in Venezuela were a "farce" and will continue recognizing Guaidó as president. Secretary of State Mike Pompeo, asked its allies to support the National Assembly after the parliamentary elections earlier. | Les Etats-Unis a dénoncé que les élections au Venezuela étaient une « farce » et continuera de reconnaître Guaidó en tant que président. Secrétaire d'Etat Mike Pompeo, a demandé à ses alliés de soutenir l'Assemblée nationale après les élections législatives précédentes. |
| The EU "does not recognize" the result of the elections in Venezuela: "It does not represent the will of the Venezuelan people." For Brussels, the elections did not meet minimum international standards. | L'UE « ne reconnaît pas » le résultat des élections au Venezuela: « Il ne représente pas la volonté du peuple vénézuélien. » Pour Bruxelles, les élections ne répondaient pas aux normes internationales minimales. |
