| Français | Deutsch |
| États-Unis: démission d'un conseiller controversé et influent sur le coronavirus Donald Trump. Scott Atlas avait conduit la normalisation rapide des écoles et la vie active, alors il est entré en collision avec des spécialistes du gouvernement. | USA: Rücktritt ein umstrittener und einflussreichsten Berater auf der corona Donald Trump. Scott Atlas hatte die rasche Normalisierung der Schulen und Berufsleben angetrieben, so dass er kollidierte mit Spezialisten aus der Regierung. |
| L'ancien président de l'Uruguay, Tabaré Vazquez sur sa santé: « Nous sommes dans un combat de chiens. » Il a parlé à la télévision lors d'une interview avant sa rechute de cancer. Et a remercié la tâche de toutes les parties du pays. | Der ehemalige Präsident von Uruguay, Tabaré Vázquez über seine Gesundheit: „Wir sind in einem Luftkampf." Er sprach im Fernsehen in einem Interview vor seinem Krebsrückfall. Und bedankte sich bei der Aufgabe aller Parteien im Land. |
| Pas de surprise: le mot de l'année est « pandémie ». Les données de milieu du XVIIe siècle, quand il a été largement utilisé comme un « universel « » et plus particulièrement pour les maladies dans les textes médicaux des années 1660 Ses racines sont latin et le grec et est une combinaison de « pain » « (tous) et « démos (personnes). | Keine Überraschungen: das Wort des Jahres ist „Pandemie". Daten von Mitte des siebzehnten Jahrhundert, als es allgemein als „universal verwendet wurde,‚'und speziell für Krankheiten in der medizinischen Texten der 1660er Seine Wurzeln sind Latein und Griechisch und ist eine Kombination von‚Brot'‚(alle) und „Demos' (Menschen). |
| Crise au Venezuela: Une journée avec le fils de « Nicolasito » Maduro qui veut être député. Dimanche cherchera une place au Parlement et dans les rues qui défendent le gouvernement de son père. | Krise in Venezuela: Ein Tag mit „Nicolasito" Maduro Sohn, der Stellvertreter sein will. Sonntag einen Platz im Parlament und durch die Straßen der Verteidigung der Regierung seines Vaters suchen. |
| « Le déni, la colère et la fantaisie » réactions Bolsonaro contre le coronavirus, dans un nouveau livre. ancien ministre brésilien de la Santé, Luiz Henrique offres Mandetta dans « Un patient a appelé le Brésil » une fenêtre indiscrète dans la psychologie du président. | „Leugnen, Wut und Fantasie" Bolsonaro Reaktionen gegen das Coronavirus, in einem neuen Buch. Brasilianischer ehemaliger Minister für Gesundheit, Luiz Henrique Mandetta Angebote in „Einem Patienten Brasiliens genannt" ein indiskretes Fenster in die Psychologie des Präsidenten. |
| France: une cocotte-minute sur le point d'exploser par le racisme et la violence policière. Il y a eu une véritable rupture de la confiance entre les forces de sécurité et une bonne partie de la société. | Frankreich: ein Dampfkochtopf über durch Rassismus und Polizeigewalt zu explodieren. Es hat sich zu einem echten Zusammenbruch des Vertrauens zwischen den Sicherheitskräften und einem guten Teil der Gesellschaft. |
| Rebeca Grynspan: « L'un des trois décès dus à coronavirus est en Amérique latine ». Clarin affirme ce Costa Rica depuis 2014 est la tête du Secrétariat général ibéro-américain, l'organisme international qui coordonne la politique commune pour les 22 pays qui la composent. | Rebeca Grynspan: „Einer von drei Todesfälle von corona ist in Lateinamerika". Clarin bestätigt dieses Costa Rica seit 2014 der Leiter des Generalsekretariats ist Iberoamericana, die internationalen Einrichtung, die für die 22 Länder gemeinsame Politik koordiniert, die sie enthalten. |
| Coronavirus en Italie: les gens de contrôle devient un cauchemar après Noël. Un assouplissement des restrictions subtiles causé dans les rues de plusieurs villes un flot de gens, rangées dans les magasins et le désespoir des autorités. | Corona in Italien: Steuer Menschen wird zu einem Alptraum nach Weihnachten. Eine subtile Lockerung der Beschränkungen verursacht auf den Straßen mehrerer Städte eine Flut von Menschen, Reihen in den Läden und Verzweiflung der Behörden. |
| Les économistes, les femmes progressistes et plus: Joe Biden fait ses débuts à son équipe économique. Janet Yellen a confirmé au Trésor. Les frais doivent être ratifiés au Sénat. | Ökonomen, progressive und mehr Frauen: Joe Biden debütiert sein Wirtschaftsteam. Janet Yellen bestätigt in Treasury. Die Gebühren müssen im Senat ratifiziert werden. |
| Avec quelques doses, la France organise un plan de 5 phases pour vacciner contre le coronavirus depuis Janvier. Les professionnels âgés et de santé sont dans le premier groupe. Il n'y a pas de détails pour Vacciner les enfants de moins de 18 appels ans.- Moderna sur les autorités américaines et européennes pour approuver son vaccin contre le coronavirus d'urgence | Mit wenigen Dosen organisiert Frankreich einen 5-Phasen-Plan zu impfen gegen die corona seit Januar. Die älteren Menschen und Angehörige der Gesundheitsberufe sind in der ersten Gruppe. Es gibt keine Details zu impfen Kinder unter 18 years.- Moderna fordert USA und europäischen Regulierungsbehörden ihre Notfallcorona Impfstoff zu genehmigen |
