| 日本語 (Japanese) | English |
| メキシコは麻薬の戦いに協力を害することが予想法律を米国で実施まつげ。尺度は、元防衛大臣の最近の拘留を超えるメキシコの怒りを反映しています。 | Mexico lashes out at U.S. with law expected to harm cooperation on drug fight. The measure reflects Mexico's anger over the recent detention of a former defense minister. |
| ハンガリーは効果的に同性カップルによる養子縁組を禁止する憲法改正を承認します。ハンガリーで渡された憲法改正は首相ヴィクトルオルバンにLGBTの権利と制限反対を制限する、批評家は言います。 | Hungary approves constitutional change to effectively ban adoption by same-sex couples. A constitutional amendment passed in Hungary will restrict LGBT rights and limit opposition to Prime Minister Viktor Orban, critics say. |
| 密輸を助けたジャニーン・デ・Greef、ベルギーは彼女がスペインで安全にナチス占領地のうち、飛行士の数百を得るための努力を支援した際に95彼女のダイがティーンエイジャーだった、安全に連合軍の飛行士を撃墜しました。 | Janine de Greef, Belgian who helped smuggle downed Allied airmen to safety, dies at 95. She was a teenager when she assisted in an effort to get hundreds of airmen out of Nazi-occupied territory to safety in Spain. |
| フィリピンの麻薬戦争では、ICCは、人道に対する罪のための「合理的な基礎」を見ています。社長ロドリゴ・ドゥテルテは2016年に就任したため、何千人もの人々が殺害されています。 | In Philippines drug war, ICC sees 'reasonable basis' for crimes against humanity. Thousands of people have been killed since President Rodrigo Duterte took office in 2016. |
| ヨーロッパでは学校がこの冬を開いたままにしたかったです。コロナウイルスは、もちろん変更することを計画し、国家間...それらの計画を中断しているサージドイツ、オランダです。 | Europe wanted to keep schools open this winter. Coronavirus surges have disrupted those plans.. Among the nations planning to change course are Germany and the Netherlands. |
| ギニア大統領アルファ・コンデは、第三項に宣誓します。ギニア大統領のアルファ・コンデは激しく争われ、選挙後に第三項のために火曜日オフィスに就任しました | Guinea's President Alpha Conde sworn into 3rd term. Guinea President Alpha Conde was sworn into office Tuesday for a third term after a violently contested election |
| WHOは、ウイルス起源のために狩りに中国のサンプルデータを取捨選択します。コロナウイルスの起源ダウン世界保健機関の使命トラックに参加している科学者は、彼らがバグがどこから来たのか判断するために、中国からのサンプルや医療データを取捨選択する予定と言います | WHO to sift Chinese samples, data in hunt for virus origins. A scientist taking part in the World Health Organization's mission track down the origins of the coronavirus says they plan to sift through samples and medical data from China to help determine where the bug came from |
| ガーデニングは、コロンビアの病院で腎臓の患者を助けます。世界中の病院は数十年のためのメンタルヘルスの患者を治療するために園芸を使用しています | Gardening helps kidney patients in Colombian hospital. Hospitals around the world have been using horticulture to treat mental health patients for decades |
| フランス軍に所属する人々は、アフリカに干渉するためにフェイスブックを使用していました。フランスのネットワークは中央アフリカ共和国の選挙を超えるロシアの俳優たちとオンラインでの戦闘をしました。 | People affiliated with French military used Facebook to meddle in Africa. The French network did online combat with Russian actors over the upcoming election in the Central African Republic. |
| EU。デジタル巨人のための根本的な変更を強制することができ、オンラインビジネスのための抜本的な新しいルールを提案しています。規制は、GoogleやFacebook、Apple社やAmazonなどの企業は、データの彼らの広大な店舗を使用する方法を削減し、より厳密警察の内容にそれらを必要とする可能性があります。 | E.U. proposes sweeping new rules for online business that could force fundamental changes for digital giants. The regulations could curtail the way companies such as Google, Facebook, Apple and Amazon use their vast stores of data and require them to more strictly police content. |
