| 日本語 (Japanese) | Português |
| コロナウイルスのルールを施行しながら、警察は、少なくとも20人のケニア人を殺しました。正義のための希望は、2011年以来、犯罪で起訴警察官の1％未満が有罪判決を受けてきた...フェージングされています。 | A polícia matou pelo menos 20 quenianos, enquanto aplica regras coronavírus. As esperanças de justiça estão desaparecendo .. Desde 2011, menos de 1 por cento dos policiais acusados de crimes foram condenados. |
| レポート：アルジャジーラの記者のGov'tのスパイウェアのターゲットの携帯電話。サイバーセキュリティのウォッチドッグは、アルジャジーラ、カタール国営メディア会社、でジャーナリストの数十は、高度なスパイウェアの標的とされていると言います | Relatório: metas gov't spyware telefones de repórteres Al-Jazeera. Um cão de guarda de segurança cibernética diz dezenas de jornalistas da Al-Jazeera, a Qatar empresa de mídia de propriedade estatal, têm sido alvo de spyware avançada |
| イラク軍：8つのロケットはバグダッドの米大使館を対象としています。イラクの軍は8つのロケットの弾幕はバグダッドの重く強化グリーンゾーンでの米国大使館を標的にしていると言います | Exército iraquiano: 8 foguetes alvo Embaixada dos EUA em Bagdá. militar do Iraque diz que uma barragem de oito foguetes tem como alvo a Embaixada EUA em fortificada Zona Verde de Bagdá |
| ヨーロッパの国々は、コロナウイルスの変異についての懸念を超えるイギリスからのフライトを停止します。欧州理事会は、突然変異を議論するために月曜日の朝のための危機の会議を予定しています。 | Países da Europa suspender voos de Grã-Bretanha mais de preocupações sobre mutação coronavírus. O Conselho Europeu tem agendada uma reunião de crise para segunda-feira de manhã para discutir a mutação. |
| 解放されたナイジェリア男子生徒楽しい再会するなか、残るを恐れています。ナイジェリアの解放された男子生徒は、国の北西部のジハード主義反政府勢力と同盟武装集団によってほぼ一週間監禁された後、彼らの喜びの両親と再会しています | Em meio a reuniões alegres liberado Schoolboys Nigéria, o medo persiste. estudantes libertados da Nigéria se reuniram com os pais alegres depois de ser mantido em cativeiro por quase uma semana por homens armados aliados rebeldes jihadistas no noroeste do país |
| スーダンのPMは、クロスボーダーの攻撃の後エチオピアのリーダーを満たしています。スーダンの首相は、彼のエチオピアの相手と会っています | PM do Sudão encontra o líder etíope após ataque na fronteira. primeiro-ministro do Sudão reuniu-se com o seu homólogo etíope |
| ネパール議会は、与党内の権力闘争の中で溶解しました。新鮮な選挙は2021年の春に発表されました - 年前倒し。 | Parlamento Nepal dissolvidos em meio a luta pelo poder no partido no poder. novas eleições foram anunciadas para a Primavera de 2021 - um à frente do cronograma ano. |
| ドライブインショー：法外なパントマイム劇場の英国の休日の伝統は、パンデミックプロットねじれを持っています。視聴者参加は「panToの」ショーで奨励されています。今年は、それは車のクラクションと点滅ヘッドライトです。 | tradição do feriado da Grã-Bretanha do teatro de pantomima escandalosa tem uma reviravolta na história da pandemia: Drive-in shows. A participação do público é incentivado a mostra "Panto". Este ano, é buzinas e luzes piscando na cabeça. |
| EU-英国のカットオフ日近づくにつれて魚の上に低迷貿易交渉。交渉の重要な週末に深く、漁業権上のブレークスルーは、欧州連合（EU）と英国のためにとらえどころのない推移しました | UE-UK negociações comerciais debatendo sobre peixes como se aproxima o dia de corte. Profundamente em um fim de semana crucial de negociações, um avanço em direitos de pesca permaneceu uma incógnita para a União Europeia e a Grã-Bretanha |
| より多くの学生は、ナイジェリアで誘拐さが、すぐに救出されています。ナイジェリア警察は武装集団が北西部カツィナ状態で80人の以上のイスラム学校の生徒を拉致したが、生徒はすぐに激しい銃撃戦の後に治安部隊によって救出されたと発表しました | Mais estudantes sequestrados na Nigéria, mas são rapidamente resgatados. polícia nigeriana anunciou que homens armados sequestrado mais de 80 alunos de escolas islâmicas no estado de Katsina noroeste, mas os alunos foram rapidamente resgatados por forças de segurança depois de uma batalha feroz arma |
