| 日本語 (Japanese) | Português |
| ネイマール・ダ・シウバ・サントス・ジュニオールの代表は、大きなブラジルのパーティーへのリンクを拒否します。サッカーのスーパースターネイマール・ダ・シウバ・サントス・ジュニオールのための代表は彼のフランスのクラブチームから休憩にしながら、ブラジルの自宅で、またはその近く新年のbashを複数日、彼は巨大でパンデミック警告をfloutedた請求項から彼を遠ざけるしようとしています | representantes Neymar negar links para grande festa Brasil. Representantes para o astro do futebol Neymar está tentando distanciar-lo de reivindicações ele tem desprezado as advertências pandemia com uma enorme, multiday festa de Ano Novo em ou perto de sua casa no Brasil, enquanto na ruptura de seu clube francês |
| フィニッシュラインに英国の決勝、怒っダッシュの後に - Brexitが現実になろうと。法案は、女王からの承認に向かう途中にも下院をクリアして、議会を通じてgalloped。 | Brexit prestes a se tornar realidade - após a final, corrida louca da Grã-Bretanha para a linha de chegada. A legislação galopou através do Parlamento, abrindo a Câmara dos Comuns e bem no seu caminho para a aprovação da rainha. |
| EU。中国は年・イン・意思取引は依然として欧州議会で批准されなければならない...米からの異議、強制労働の懸念にもかかわらず、投資協定に同意するものとします。 | EU. e China concordam em pacto de investimento apesar da preocupação sobre o trabalho forçado, as objeções de U.S .. A-anos-na tomada de acordo ainda deve ser ratificado pelo Parlamento Europeu. |
| ワクチンは2021 WHO事務局長Tedros Adhanom Ghebreyesusのための「大きな希望」を提供すると言う武漢の最初のコロナウイルスの報告後の年は、パンデミックと戦うために「科学の比類のない動員」を応援しました。 | Um ano após os primeiros relatos coronavírus em Wuhan, que diz que as vacinas oferecem 'grande esperança' para 2021. Diretor Geral da OMS Tedros Adhanom Ghebreyesus aplaudiu uma "mobilização sem precedentes da ciência" para combater a pandemia. |
| 2人の先住民族の指導者の殺人事件を調査ホンジュラス。ホンジュラス当局は週末に別の事件で殺害2人の先住民活動家の殺人事件を調査しています | Honduras investiga assassinatos de 2 líderes indígenas. autoridades hondurenhas estão investigando os assassinatos de dois ativistas indígenas mortos em incidentes separados no fim de semana |
| カナダは、人々が国を入力するための負のテストを必要とします。カナダ政府は、彼らが国に到着する前に乗客が3日以内に撮影した負COVID-19のテストを持っていなければならないことを言います | Canadá para exigir teste negativo para as pessoas que entram país. O governo canadense diz que os passageiros devem ter um impacto negativo COVID-19 teste tomada no prazo de três dias antes de chegar ao país |
| 東カリブ海は火山をゴロゴロための希少なアラートを発行します。何十年もの間静かにしている火山は、東カリブ海での生活にゴロゴロしています | Do Caribe Oriental emite alertas raras para estrondo vulcões. Vulcões que estiveram em silêncio por décadas estão roncando à vida no leste do Caribe |
| 援助グループは、同僚がエチオピアの紛争で「殺害」と言います。オランダの援助グループは、その職員の一つがエチオピアのティグライ地域の紛争中に難民キャンプで、「殺害された」と言います | grupo de ajuda diz colega 'assassinado' em conflito da Etiópia. Um grupo de ajuda holandês diz que um dos seus funcionários foi "assassinado" em um campo de refugiados durante o conflito na região Tigray da Etiópia |
| インドの農民抗議し、政府が部分的アコードに達します。インド政府と数十抗議農民の何千ものの代表が首都の近くに封鎖高速道路への農家の原因となった4つの課題の2に3週間ぶりに会い、合意に達しました | Protestando agricultores indianos, o governo chegar a acordo parcial. Representantes do governo indiano e dezenas de milhares de agricultores que protestavam se encontraram depois de um hiato de três semanas e chegou a acordo sobre duas das quatro questões que causaram os agricultores a rodovias bloqueio perto da capital |
| 新しいイエメン政府が到着すると爆発は、少なくとも22を殺す、アデンの空港を揺すります。攻撃はすでに戦争と飢餓によって包囲全国で多くの混乱を作成し、ちょうどイエメンの港市に到着した統一政府のメンバーとして発足しました。 | Explosões balançar aeroporto de Aden, matando pelo menos 22, como novo governo do Iêmen chega. O ataque foi lançado apenas como membros de um governo de unidade chegou na cidade portuária iemenita, criando mais turbulência em uma nação já sitiada pela guerra e pela fome. |
