| 한국어 (Korean) | English |
| 척 예거 : 초음속 다이에게 세 97 미국 조종사 비행하는 최초의 조종사는 미국의 우주 프로그램에 대한 방법을 포장하는 데 도움이, 1947 년에 음속을 돌파. | Chuck Yeager: First pilot to fly supersonic dies aged 97. The US pilot broke the sound barrier in 1947, helping to pave the way for America's space programme. |
| 펀드 AI의 중매로 일본은 출산율을 높일 수 있습니다. 당국은 인공 지능이 성공 가능성이 커플을 안보에 더 좋을 수 있기를 바랍니다. | Japan to fund AI matchmaking to boost birth rate. Authorities hope artificial intelligence may be better at spotting successful potential couples. |
| 크라이스트 처치의 대학살 : 귀하의 전방 공격의 실패를 찾습니다. 그러나 보고서는 앞서 뉴질랜드에서 2019 공격의 실패의 연속이 있었다 보여준다. | Christchurch massacre: Inquiry finds failures ahead of attack. But the report reveals there were a series of failures ahead of the 2019 attack in New Zealand. |
| 로이드 오스틴 : 바이든 국방 장관 등 전 일반 선택합니다. 미국 중앙 사령부를 향하고 로이드 오스틴, 최초의 아프리카 계 미국인 국방 장관이 될 것입니다. | Lloyd Austin: Biden picks ex-general as defence secretary. Lloyd Austin, who headed US Central Command, will be the first African-American defence secretary. |
| 민간인은 300 % 이상으로 아프가니스탄 형상화의 공습으로 사망. 혼자 2019 년, 두 개 이상의 민간인 매일이 미국이나 동맹국에 의한 공습으로 사망했다. | Civilians killed in air strikes in Afghanistan soars by more than 300%. In 2019 alone, more than two civilians each day were killed in airstrikes by the US or its allies. |
| 시아 토리 밴드 H BHARAT : 인도의 농부들은 법에 항의. 수만 농부의 수천 농장 개혁에 대한 인도의 국경에 항의하고 있습니다. | Bharat bandh: India farmers protest against law. Tens of thousands of farmers are protesting at Delhi's borders against farm reforms. |
| 촬영과 난폭 한 수탉을 찌르는 프랑스 남자 유죄. 마르셀은 자신의 정규 울고 넘는 성난가되었다 이웃 5 월에 사살되었다. | French man guilty of shooting and impaling rowdy rooster. Marcel was shot dead in May by a neighbour who had become irate over his regular crowing. |
| 동네 짱 이익에 초점을 자기 자동차 운전을 흘린다. 무인 자동차는 회사의 미래의 핵심으로 볼 일 이었지만 요즘은 놀이기구와 음식에 초점을 맞추고있다. | Uber sheds self-driving cars to focus on profits. Driverless cars were one seen as core to the company's future but lately it's focused on rides and food. |
| 트럼프 나라에서 형제 '에 대한 형제. 그것은 많은이 선거가 리깅 된 믿는 트럼프의 심장부에서 바이든 유권자로 어때요? | Brother against brother' in Trump country. What's it like to be a Biden voter in a Trump heartland where many believe the election was rigged? |
| 레바논 : 기본 상품에 대한 보고서 보조금을 통해 베이루트에서 '빵 폭동'종료됩니다. 유엔은 가난한 가족을위한 사회적 재앙의 경고로 군중은 수도에서 타이어를 구울 수 있습니다. | Lebanon: 'Bread riots' in Beirut over reports subsidies on basic goods will end. Crowds burn tyres in the capital, as the UN warns of a social catastrophe for the poorest families. |
