| Português | English |
| México ataca EUA com a legislação prevista para a cooperação danos na luta de drogas. A medida reflete a raiva do México sobre a recente detenção de um ex-ministro da Defesa. | Mexico lashes out at U.S. with law expected to harm cooperation on drug fight. The measure reflects Mexico's anger over the recent detention of a former defense minister. |
| Hungria aprova mudança constitucional para efetivamente adoção proibição por casais do mesmo sexo. Uma emenda constitucional aprovada na Hungria irá restringir LGBT direitos e limite de oposição ao primeiro-ministro Viktor Orban, dizem os críticos. | Hungary approves constitutional change to effectively ban adoption by same-sex couples. A constitutional amendment passed in Hungary will restrict LGBT rights and limit opposition to Prime Minister Viktor Orban, critics say. |
| Janine de Greef, belga que ajudou smuggle derrubado aviadores aliados à segurança, morre aos 95. Ela era uma adolescente quando ela ajudou em um esforço para obter centenas de aviadores para fora do território ocupada pelos nazistas para a segurança na Espanha. | Janine de Greef, Belgian who helped smuggle downed Allied airmen to safety, dies at 95. She was a teenager when she assisted in an effort to get hundreds of airmen out of Nazi-occupied territory to safety in Spain. |
| Na guerra contra as drogas Filipinas, ICC vê 'base razoável' para crimes contra a humanidade. Milhares de pessoas foram mortas desde que o presidente Rodrigo Duterte assumiu o cargo em 2016. | In Philippines drug war, ICC sees 'reasonable basis' for crimes against humanity. Thousands of people have been killed since President Rodrigo Duterte took office in 2016. |
| Europa queria manter as escolas abrem neste inverno. Coronavirus surtos têm perturbado os planos .. Entre as nações que pretendem mudar de rumo são a Alemanha ea Holanda. | Europe wanted to keep schools open this winter. Coronavirus surges have disrupted those plans.. Among the nations planning to change course are Germany and the Netherlands. |
| Presidente da Guiné Alpha Conde juramentada para o terceiro mandato. Guiné Presidente Alpha Condé foi empossado terça-feira para um terceiro mandato depois de uma eleição violentamente contestada | Guinea's President Alpha Conde sworn into 3rd term. Guinea President Alpha Conde was sworn into office Tuesday for a third term after a violently contested election |
| OMS para peneirar amostras chineses, dados em busca das origens do vírus. Um cientista tomar parte em pista missão da Organização Mundial de Saúde até as origens do coronavírus diz que eles planejam para peneirar amostras e dados médicos da China para ajudar a determinar onde o erro veio de | WHO to sift Chinese samples, data in hunt for virus origins. A scientist taking part in the World Health Organization's mission track down the origins of the coronavirus says they plan to sift through samples and medical data from China to help determine where the bug came from |
| Jardinagem ajuda a doentes renais no hospital colombiano. Hospitais de todo o mundo têm vindo a utilizar a horticultura para tratar pacientes de saúde mental ao longo de décadas | Gardening helps kidney patients in Colombian hospital. Hospitals around the world have been using horticulture to treat mental health patients for decades |
| Pessoas ligadas a militares franceses usou o Facebook para se intrometer na África. A rede francesa fez combate online com atores russos sobre as próximas eleições na República Centro-Africano. | People affiliated with French military used Facebook to meddle in Africa. The French network did online combat with Russian actors over the upcoming election in the Central African Republic. |
| EU. propõe varrendo novas regras para os negócios on-line que poderia forçar mudanças fundamentais para gigantes digitais. Os regulamentos podem restringir a forma como as empresas como Google, Facebook, Apple e Amazon usam suas vastas quantidades de dados e obrigá-los a mais estritamente o conteúdo polícia. | E.U. proposes sweeping new rules for online business that could force fundamental changes for digital giants. The regulations could curtail the way companies such as Google, Facebook, Apple and Amazon use their vast stores of data and require them to more strictly police content. |
