| Português | Русский (Russian) |
| Em todo o mundo, muitos estão tendo 'o mais silencioso' Véspera de Ano Novo na memória. "Esperamos que 2021 será mais fácil para todos nós ", disse um oficial australiano como Sydney e Melbourne escalado celebrações nas costas. | Во всем мире, многие из них, имеющие «самый тихий» Новый год в памяти. «Будет надеяться, что 2021 будет легче на всех нас,» сказал один австралийский чиновник, как Сидней и Мельбурн свернули торжество. |
| Coronavirus coloca colheita de café de Honduras em perigo. Os produtores de café dizem que a pandemia de coronavírus está ameaçando colheita de café de Honduras, mantendo hondurenhos que normalmente viagem para o trabalho em casa e impedindo colheitadeiras estrangeiros de entrar no país | Коронавируса ставит урожай кофе Гондураса в опасности. производители кофе говорят, что коронавирус пандемия угрожает урожай кофе Гондураса по поддержанию гондурасцев, которые обычно было бы поездки для работы на доме и предотвращение иностранных харвестеров въезда в стране |
| EUA para mover porta-aviões para fora do Oriente Médio em meio a tensão Irã. O Pentágono diz que está mandando para casa o único Marinha operacional porta-aviões no Oriente Médio, em meio a tensões aumentadas com o Irã | США, чтобы переместить авианосец из Ближнего Востока на фоне Ирана напряженности. Пентагон заявляет, что посылает домой в только Navy операционного авианосца на Ближнем Востоке, на фоне повышенной напряженности в отношениях с Ираном |
| Os sul-africanos trocar fogos de artifício para velas em meio a pandemia. Muitos sul-africanos vão trocar fogos de artifício para velas para Eve marca de Ano Novo em meio COVID-19 restrições incluindo um toque de recolher noturno | Южноафриканцы поменяться хлопушки для свечей на фоне пандемии. Многие южноафриканцы обменяют хлопушки для свеч в канун отмечать Новый год на фоне COVID-19 ограничений, включая ночной комендантский час |
| 2020 foi um ano extremamente difícil - não só por causa da pandemia. Aqui estão apenas um punhado de eventos significativos que ocorreram em todo o mundo - alguns na sombra do coronavírus. | 2020 был чрезвычайно трудный год - не только из-за пандемии. Вот лишь несколько значимых событий, которые произошли по всему миру - некоторые в тени коронавируса. |
| Um ano depois de coronavírus surgiu em Wuhan, Xi da China declara 2020 um triunfo. Em um discurso que se assemelhava a uma volta da vitória, o presidente abas com positividade e sentimento nacionalista. | Через год после того, как коронавирус возник в Ухане, Китай Xi объявляет 2020 триумфом. В речи, напоминающей почет, президент наполнился положительностью и националистическими настроениями. |
| Menos pessoas do que o habitual pop garrafas de espumante à meia-noite. Derrame um para fora para a região Champagne da França .. A pandemia coronavírus provocou "uma crise diferente de tudo que a região de Champagne já viu." | Меньшее количество людей, чем обычно выскочит бутылки шампанского в полночь. Налейте одну за французской области Шампань .. коронавируса пандемией вызвало «кризис в отличие от всего региона Шампань когда-либо видел.» |
| maior fundo de pensão do Canadá comprou dias SolarWinds estaca antes de cortar divulgação, ações mergulhar. Especialistas legais dizem transação do conselho de pensão Canada é susceptível de ser examinado por reguladores de valores mobiliários norte-americanas, que vão tentar determinar se os investidores sonegado informações sobre a possibilidade de um corte antes de descarregar as suas participações no SolarWinds. | Крупнейший в Канаде пенсионный фонд купил SolarWinds кольев дней до взлома раскрытия информации, акции ввергнуть. Юридические эксперты говорят, что сделка Канадского пенсионного фонда, скорее всего, будет тщательно регулирующими органами США по ценным бумагам, которые будут пытаться определить, удержаны ли инвесторы информации о возможности хака перед выгрузкой их долей в SolarWinds. |
| pandemia global atende 500 anos da primeira viagem global. Doença, motins e águas desconhecidas quase sabotado a circunavegação global lançada pela Português mariner Fernão de Magalhães | Глобальная пандемия соответствует 500-летию 1-го глобального рейса. Болезнь, мятежи и неизведанные воды почти саботировали глобальные кругосветную выдвинутый португальский моряк Магеллана |
| PM iemenita acusa rebeldes, o Irã de mortífera explosão aeroporto de Aden. primeiro-ministro do Iêmen renovou acusações de que rebeldes xiitas do país e Irã foram responsáveis pela mortífera explosão no aeroporto na cidade do sul de Aden no dia anterior | Йеменский PM обвиняет повстанцев, Иран смертоносного аэропорта Адена взрыва. Премьер-министр Йемена возобновил обвинение, что шиитские мятежники страны и Иран были ответственны за смертельные взрывы в аэропорте в южном городе Аден в предыдущий день |
