| 中文 (Chinese) | English |
| 澳大利亚国庆日：成千上万以身试法在"入侵日"抗议活动Covid规则。一些在"入侵日"集会，抗议一天标志着英国殖民逮捕。 | Australia Day: Thousands defy Covid rules in 'Invasion Day' protests. Several are arrested in "Invasion Day" rallies protesting against the day marking British colonisation. |
| 冠状病毒：卡洛斯·斯利姆，拉美首富，测试呈阳性。 80岁的墨西哥电信大亨显示轻微的症状，并做"非常好"，他的儿子说。 | Coronavirus: Carlos Slim, Latin America's richest man, tests positive. The 80-year-old Mexican telecoms mogul shows mild symptoms and is doing "very well", his son says. |
| 众议院提供针对特朗普弹劾收费。在众议院领导人都带来了弹劾文章反对唐纳德·特朗普参议院。 | House delivers impeachment charge against Trump. Leaders in the House have brought their article of impeachment against Donald Trump to the Senate. |
| 冠状病毒：海员停留在海上"人道主义危机"。船员都在问到被指定"关键员工"这样他们就可以回家了，而不用担心公众健康。 | Coronavirus: Seafarers stuck at sea 'a humanitarian crisis'. Crew are asking to be designated 'key workers' so they can go home without risking public health. |
| Covid疫苗：赌场老板辞职插队后。罗德·贝克和他的妻子前往加拿大北极地区带来的本地工人获得的戳。 | Covid vaccines: Casino boss resigns after jumping queue. Rod Baker and his wife travelled to the Canadian Arctic and posed as local workers to get the jab. |
| 哈维·韦恩斯坦：法院同意原告为$17米支出。这些钱来自一个公司，由灰头土脸的电影导演共同创立的清算。 | Harvey Weinstein: Court agrees $17m payout for accusers. The money comes from the liquidation of a firm co-founded by the disgraced film director. |
| 冠状病毒：欧盟收紧疫苗出口之际与阿斯利康行。欧盟说，这是不能接受的阿斯利康切割质押疫苗剂量数。 | Coronavirus: EU to tighten vaccine exports amid row with AstraZeneca. The EU says it is unacceptable that AstraZeneca is cutting the number of pledged vaccine doses. |
| Covid-19：五天状爆发。前武汉于今年1月锁定2020名官员说，疫情已得到控制 - 但病毒已经蔓延内外城市。 | Covid-19: Five days that shaped the outbreak. Before Wuhan was locked down in January 2020 officials said the outbreak was under control - but the virus had spread inside and outside the city. |
| 拜登增加了南非Covid旅行禁令。这些限制来作为明尼苏达记录了巴西Covid变型的第一美国的情况。 | Biden adds South Africa to Covid travel bans. The restrictions come as Minnesota records the first US case of the Brazil Covid variant. |
| 冠状病毒在津巴布韦："我们现在需要的疫苗"。津巴布韦医生迪克森Chibanda解释了为什么它是如此重要，津巴布韦急需得到疫苗。 | Coronavirus in Zimbabwe: 'We need vaccines now'. Zimbabwean doctor Dixon Chibanda explains why it's so vital that Zimbabwe gets vaccines urgently. |
