| 日本語 (Japanese) | English |
| 主な米国の同盟国サウジアラビアはカタールの封鎖を持ち上げるよう年間の長い確執を緩和します。突破口は4つのアラブ諸国は、カタールとの関係を切る3年後に来ました。 | Key U.S. allies ease years-long feud as Saudi Arabia lifts blockade of Qatar. The breakthrough came three years after four Arab states cut ties with Qatar. |
| 日本はレバノンで彼に質問しない理由カルロス・ゴーンが求められます。元ルノー・日産ボスカルロス・ゴーンは、フランスの研究者は、日本が同じことをしない理由を尋ね、フランスのいくつかの訴訟上のレバノンで彼に疑問を来ていると言います | Carlos Ghosn asks why Japanese don't question him in Lebanon. Former Renault-Nissan boss Carlos Ghosn says that French investigators are coming to question him in Lebanon over some legal challenges in France, asking why don't the Japanese do the same thing |
| アルバータ州のリーダーは、もちろんパンデミック旅行のために罰するを反転させます。アルバータ州の首相はもちろん、逆転しており、現在のパンデミックの際に必須ではない旅行を避けるために人々を促す政府のガイドラインにもかかわらず、カナダ以外休暇のために彼の政府のメンバーを罰するされます | Alberta leader reverses course, punishes for pandemic travel. Alberta's premier has reversed course and is now punishing members of his government for vacationing outside Canada despite government guidelines urging people to avoid nonessential travel during the pandemic |
| コロンビアオフダース以上の移民シンクとボート。コロンビアでの救助隊員は、それがパナマに到達しようとしたとして16人を運ぶ彼らのボートが沈んだ後に行方不明5人の移住者を探していました | Boat with more than a dozen migrants sinks off Colombia. Rescue workers in Colombia were searching for five migrants missing after their boat carrying 16 people sank as it tried to reach Panama |
| 第三に、国家ロックダウンは、変異株によって駆動コロナウイルスサージの中でイギリスで発表されました。スコットランドためにも子供にバリアントの影響の不確実性の一部に月の教室での学習を閉じ、新しいロックダウンを発表しました。 | Third national lockdown announced in England amid coronavirus surge driven by variant strain. Scotland also announces a new lockdown, closing classroom learning for the month in part because of uncertainty over the variant's effect on children. |
| ニジェールJihadistsは暴力を実装する際に、少なくとも100を殺します。 100人の以上の民間人が西アフリカの国における武装勢力の暴力マウントとして、二つの村を攻撃した過激派によって、週末にニジェールで殺されました | Jihadists in Niger kill at least 100 in mounting violence. More than 100 civilians were killed in Niger over the weekend by extremists who attacked two villages, as insurgent violence mounts in the West African nation |
| イランは核取引の新しい違反で20％に豊かウランを開始します。この動きは、トランプの投与により高め緊張の中で核兵器を構築する能力に向けた別の技術的なステップを表しています。 | Iran begins enriching uranium to 20 percent in new breach of nuclear deal. The move represents another technical step toward the ability to build nuclear arms amid heightened tensions with the Trump administration. |
| イスラエルは非常に速く、ワクチン接種され、それは、ワクチンが不足しています。国は、他のすべての国を上回る、人口の12％を接種しました | Israel is vaccinating so fast it's running out of vaccine. The country has inoculated 12 percent of the population, outpacing every other country |
| 英国の裁判所は、彼が自殺の危険にさらされていると言って、ウィキリークスジュリアン・アサンジのための米国の身柄引き渡し要求を拒否します。オーストラリアのスタンドは、イラクとアフガニスタンでの戦争に関連した機密軍事文書を公開するために、米国スパイ法違反で告発しました。 | British court rejects U.S. extradition request for WikiLeaks' Julian Assange, saying he is at risk of suicide. Australian stands accused of violating the U.S. Espionage Act for publishing classified military documents related to the wars in Iraq and Afghanistan. |
| Bolsonaroは縁石の森林伐採にアマゾンに兵士を送りました。ここでの努力がコロナウイルスは、ブラジルを消費するため、破壊の速度はその険しい上昇を続けた。..失敗した方法です。 | Bolsonaro sent soldiers to the Amazon to curb deforestation. Here's how the effort failed.. As the coronavirus consumed Brazil, the rate of destruction continued its grim ascent. |
