| Русский (Russian) | English |
| Ключевые союзники США N легкость многолетняя вражда, как Саудовская Аравия поднимает блокаду Катара. Прорыв произошел через три года после того, как четыре арабских стран разорвать отношения с Катаром. | Key U.S. allies ease years-long feud as Saudi Arabia lifts blockade of Qatar. The breakthrough came three years after four Arab states cut ties with Qatar. |
| Карлос Гон спрашивает, почему японцы не ставят под сомнение его в Ливане. Бывший Renault-Nissan Карлос Гон босс говорит, что французские исследователи приходят допросить его в Ливане над некоторыми юридическими проблемами во Франции, спрашивая, почему не японцы делают то же самое | Carlos Ghosn asks why Japanese don't question him in Lebanon. Former Renault-Nissan boss Carlos Ghosn says that French investigators are coming to question him in Lebanon over some legal challenges in France, asking why don't the Japanese do the same thing |
| Лидер Alberta меняет курс, наказывает за пандемическую поездку. премьер Альберты изменил курс и теперь наказать членов его правительства за отдыхала за пределами Канады, несмотря на руководящие принципы правительства призывают людей избегать несущественные поездки во время пандемии | Alberta leader reverses course, punishes for pandemic travel. Alberta's premier has reversed course and is now punishing members of his government for vacationing outside Canada despite government guidelines urging people to avoid nonessential travel during the pandemic |
| Лодка с более чем десятка мигрантов моек офф Колумбии. Спасатели в Колумбии искали пять мигрантов без вести после того, как их судно с 16 человек погрузились, как он пытался добраться до Панамы | Boat with more than a dozen migrants sinks off Colombia. Rescue workers in Colombia were searching for five migrants missing after their boat carrying 16 people sank as it tried to reach Panama |
| Третий национальный блокировками объявлен в Англии на фоне коронавируса всплеск обусловлен варианта штамма. Шотландия также объявляет новую блокировку, закрытие обучения в классе в течение месяца, в части из-за неопределенности по поводу эффекта от варианта на детях. | Third national lockdown announced in England amid coronavirus surge driven by variant strain. Scotland also announces a new lockdown, closing classroom learning for the month in part because of uncertainty over the variant's effect on children. |
| Джихадисты в Нигере убить по крайней мере, 100 при монтаже насилия. Более 100 людей были убиты в Нигерии в минувших выходные экстремистов, напавших две деревни, а крепления повстанческой насилии в стране Западной Африки | Jihadists in Niger kill at least 100 in mounting violence. More than 100 civilians were killed in Niger over the weekend by extremists who attacked two villages, as insurgent violence mounts in the West African nation |
| Иран начинает обогащение урана до 20 процентов в новом нарушении ядерной сделки. Этот шаг представляет собой еще один технический шаг к возможности создания ядерного оружия в условиях повышенной напряженности в отношениях с администрацией Трампа. | Iran begins enriching uranium to 20 percent in new breach of nuclear deal. The move represents another technical step toward the ability to build nuclear arms amid heightened tensions with the Trump administration. |
| Израиль вакцинировать так быстро бежит из вакцины. В стране засевают 12 процентов населения, опережая все другие страны | Israel is vaccinating so fast it's running out of vaccine. The country has inoculated 12 percent of the population, outpacing every other country |
| Британский суд отклоняет запрос о выдаче США N для WikiLeaks' Джулиан Ассанж, говоря, что он находится под угрозой самоубийства. Австралийские стенды обвиненных в нарушении закона США о шпионаже за публикацию секретных военных документов, связанные с войнами в Ираке и Афганистане. | British court rejects U.S. extradition request for WikiLeaks' Julian Assange, saying he is at risk of suicide. Australian stands accused of violating the U.S. Espionage Act for publishing classified military documents related to the wars in Iraq and Afghanistan. |
| Bolsonaro послал солдат на Амазонку бордюрных лесов. Вот как попытка провалилась .. Как коронавирус потребляется Бразилия, скорость разрушения продолжала мрачный подъем. | Bolsonaro sent soldiers to the Amazon to curb deforestation. Here's how the effort failed.. As the coronavirus consumed Brazil, the rate of destruction continued its grim ascent. |
