| 日本語 (Japanese) | English |
| サウジアラビアは、反ユダヤ主義と女性嫌いの通路のその教科書をスクラブされています。しかし、長い過激主義と不寛容を促進するための批判カリキュラムは、まだいくつかの攻撃材料を含んでいます。 | Saudi Arabia has been scrubbing its textbooks of anti-Semitic and misogynistic passages. But the curriculum, long criticized for promoting extremism and intolerance, still includes some offensive material. |
| ヨーロッパとアストラゼネカとの間にワクチンの確執、説明しました。 | The vaccine feud between Europe and AstraZeneca, explained. |
| バイデンは、アフガニスタンでの米国の男性の安全な解放への呼び出しに直面しています。アフガニスタンで年前に拉致されたとタリバン連結過激派グループの親権であると考えられているアメリカの請負業者の親族やサポーターは彼を家に持って来るに新しいバイデン政権を押しています | Biden faces calls to secure release of US man in Afghanistan. Relatives and supporters of an American contractor who was abducted a year ago in Afghanistan and is believed to be in the custody of a Taliban-linked militant group are pressing the new Biden administration to bring him home |
| フランスのコロナウイルスワクチンの努力はヒラメのように、いくつかは、国家の衰退のエンブレムを参照してください。挫折は不十分な研究資金と競争力を含め、非難するのですかについて議論を促しました。 | As France's coronavirus vaccine efforts flounder, some see an emblem of national decline. The setbacks have prompted debate about what's to blame, including inadequate research funding and competitiveness. |
| バイデンは、学校の再開を押している間は、ヨーロッパは反対方向に動きます。 U.K.変異体の到着は、クラスの生徒を保つprioritzedていた国で学校閉鎖につながっています。 | While Biden pushes to reopen schools, Europe moves in the opposite direction. Arrival of the U.K. variant has led to school closings in countries that had prioritzed keeping students in class. |
| ウクライナはトランプ時代の圧力中に静かにとどまりました。今では、いくつかのジュリアーニの物語を共有しています。..ウクライナの当局者は、トランプキャンペーン汚れ掘りの不安思い出を離れてパックする見えます。 | Ukraine stayed quiet during Trump-era pressures. Now it's sharing some Giuliani tales.. Ukrainian officials look to pack away the uneasy memories of the Trump campaign dirt digging. |
| エチオピアはへティグライバック語る「正常に;」目撃者が同意しない..エチオピア政府は、民間新しい証人アカウントが弾丸マーク家庭や広大に隠れティグライの住民を恐怖について説明しながら、その四面楚歌ティグライ領域「正常に戻って」いることバイデン管理スタッフを語っています戦闘や食糧不足の影響がまだ知られていない農村地域 | Ethiopia says Tigray back to 'normalcy;' witnesses disagree.. Ethiopia's government is privately telling Biden administration staffers that its embattled Tigray region has "returned to normalcy," while new witness accounts describe terrified Tigray residents hiding in bullet-marked homes and a vast rural area where effects of the fighting and food shortages are not yet known |
| Novavax COVID-19ワクチンのニュースは、南アフリカで歓迎しました。 Novavax COVID-19ワクチンHIV陽性患者の約60％の有効性を示し、それが今で支配的な南アフリカのウイルスの変種に対する作業に思えることをしているが、国の救済に歓迎されていることをニュース | Novavax COVID-19 vaccine news welcomed in South Africa. News that the Novavax COVID-19 vaccine has shown about 60% efficacy on HIV-positive patients and that it seems to work against the variant of the virus now dominant in South Africa is being welcomed with relief in the country |
| 市民が不満を表現するなど、時間がソマリアの問題を抱え投票に出て実行されています。 2つの地域の状態は、その任務2月8日に期限切れとなる国政選挙に参加することを拒否します。 | Time running out on Somalia's troubled vote as citizens express frustration. Two regional states refuse to take part in the national election, whose mandates will expire on Feb. 8. |
| インドの農民はモディに対する怒りの中でハンガーストライキを開始します。農業法に対するより2ヶ月に及ぶ抗議行動の先頭に立っインドの農民とその指導者が首相ナレンドラ・モディと彼の政府に対する怒り成長の中で終日ハンガーストライキを開始しました | Indian farmers begin hunger strike amid fury against Modi. Indian farmers and their leaders spearheading the more than two-month-long protests against agriculture laws have begun a daylong hunger strike amid growing fury against Prime Minister Narendra Modi and his government |
