| 한국어 (Korean) | English |
| 수랏 사고 : 트럭은 인도에서 죽음에 16 명 이주 노동자를 분쇄. 트럭 구자라트 상태에서 그들을 통해 실행했을 때 그들은 고속도로 옆에있는 포장 도로에 자고 있었다. | Surat accident: Truck crushes 16 migrant workers to death in India. They were sleeping on the pavement next to a motorway when a truck ran them over in Gujarat state. |
| 이주 대상 : 멕시코 개혁 이민 정책에 미국을 누른다. 수천 멕시코와 미국 도중에 과테말라에 모여으로 멕시코 대통령은 밖으로 말했다. | Migrant caravan: Mexico presses US to reform immigration policies. The Mexican president spoke out as thousands gather in Guatemala en route to Mexico and the US. |
| 팡 팡 : 무한 일기에 대한 비방 저자에 해를 말한다. 무한 작가 팡 팡은 그녀가 그녀의 논란 잠금 일기를 지불했다 가격에 대해 이야기합니다. | Fang Fang: Author vilified for Wuhan Diary speaks out a year on. Wuhan writer Fang Fang talks about the price she has had to pay for her controversial lockdown diaries. |
| 올리비에 듀 하멜 : 프랑스어 근친상간 주장 프롬프트 피해자들이 목소리를합니다. 잘 알려진 지적를 포함하는 성 학대 사례는 학대의 피해자 증언의 홍수를 촉발. | Olivier Duhamel: French incest allegations prompt victims to speak out. A sex abuse case involving a well-known intellectual sparked a deluge of testimonies by victims of abuse. |
| 왜이란의 핵 시설은 여전히 공격에 취약하다. 지하 사이트를 두는 것은 그들이이 scuppered 원하는 사람들의 범위 저쪽에있어 의미하지 않는다. | Why Iran's nuclear facilities are still vulnerable to attack. Putting sites underground does not mean they're beyond the reach of those who want them scuppered. |
| 이탈리아 흡연 밀라노에서 빛까지 원하십니까? 아니 더 이상, 당신은 할 수 없습니다. 다른 사람의 10m (30피트) 내에서 흡연은 더 이상 공원, 놀이터, 버스, 트램 정류장에서 허용되지 않습니다. | Italy smoking: Want to light up in Milan? Not any more, you can't. Smoking within 10m (30ft) of others is no longer allowed in parks, play areas, bus and tram stops. |
| 식민지 학살을 목격 마찬가지입니다. 1949 년 파업 광부의 죽은 촬영 오늘 나이지리아 공명을하고 있습니다. | The schoolboy who witnessed a colonial massacre. The shooting dead of striking miners in 1949 continues to have resonance in Nigeria today. |
| 어떻게 로봇 연구자는 6000 만 개 파일을 검색합니다. 인공 지능은 에어 버스의 사업의 어려운 시험에 수사관을 도왔다. | How a robot investigator searched 60 million files. Artificial intelligence helped investigators in a daunting examination of Airbus's business. |
| Covid : 바이든은 여행 금지가 트럼프 순서에도 불구있을 것이라고 말했습니다. 미국 대통령 당선자는 유럽과 브라질의 다량을 위해 백악관 주문 리프팅 진입 금지를 해제합니다. | Covid: Biden says travel bans will stay despite Trump order. The US president-elect dismisses a White House order lifting entry bans for much of Europe and Brazil. |
| Kyrgios는 호주 오픈 검역 행에 걸쳐 조코비치를 비판한다. 호주 테니스 선수 닉 Kyrgios 앞서 호주 오픈의 노박 조코비치에서 목표로합니다. | Kyrgios criticises Djokovic over Australian Open quarantine row. Australian tennis player Nick Kyrgios takes aim at Novak Djokovic ahead of the Australian Open. |
