| Norsk | Svenska |
| USA politisk system er brutt ': Verden klokker som Trump utganger, tar Biden over. Verden ser som president Joe Biden forbereder seg på å bli tatt i ed - og president Donald Trump går det hvite hus en siste gang. | USA politiska systemet är bruten ": World klockor som Trump utgångar tar Biden över. Världen tittar som tillträdande president Joe Biden förbereder sig att sväras in - och president Donald Trump avgår Vita huset en sista gång. |
| Putin kritiker Aleksej Navalnyj pågrepet ved retur til Moskva etter forgiftning angivelig knyttet til Kreml. Navalny, som er Putins mest fremtredende fiende, var på vei tilbake fra Tyskland, hvor han tilbrakte måneder å gjenopprette fra en forgiftning han klandrer på Kreml. | Putin kritiker Aleksej Navalnyj fängslade efter återkomst till Moskva efter förgiftning allegedly kopplade till Kreml. Navalny, som är Putins mest framträdande fiende, återvände från Tyskland, där han tillbringade månader att återhämta sig från en förgiftning som han skyller på Kreml. |
| Antenne opptakene montre snø-whitened Palace of Versailles. Den første snøen av året dekket Paris-området den 16. januar, blant annet Palace of Versailles. | Antenn footage montrar snö whitened slottet i Versailles. Den första snön på året täckt Parisområdet den 16 januari, bland annat slottet i Versailles. |
| Søk og redningslag svare på dødelige jordskjelvet i Indonesia. En 6,2 magnitude jordskjelv rammet Indonesia 15. januar drepte minst 34 mennesker. Tusenvis av innbyggere flyktet fra sine hjem for høyere bakken. | Sök och räddningsteam svarar på dödliga jordbävningen i Indonesien. En 6,2 magnitud jordbävning drabbade Indonesien den 15 januari dödade minst 34 personer. Tusentals invånare flydde sina hem för högre mark. |
| Deadly jordskjelv Indonesia Sulawesi øya. En 6,2 magnitude jordskjelv rystet Indonesia Sulawesi øya på 15 januar 2021, velte bygninger, utløser skred og drepte minst 34 mennesker. | Deadly jordbävning träffar Indonesiens Sulawesi ön. En 6,2 magnitud jordbävning skakade Indonesiens Sulawesi ö januari 15, 2021, störta byggnader, utlöser jordskred och dödade minst 34 personer. |
| 2020 faller bare kort for å være jordens varmeste året som er registrert som den globale oppvarmingen fortsetter. Mens NASA sa at 2020 bundet med 2016 som det varmeste året som er registrert, andre grupper, så som NOAA, sa var det nest varmeste år. | 2020 faller bara kort för att vara jordens varmaste året på rekord som den globala uppvärmningen fortsätter. Medan NASA sade att 2020 bundna med 2016 som den varmaste året på posten, andra grupper, såsom NOAA, sade att det var den näst varmaste år. |
| Tordenvær lyser opp himmelen over Tasmania. En imponerende tordenvær gitt et show for innbyggerne i New Town, Tasmania, torsdag 14. januar lyser opp den mørke himmelen med et høyt sprekk. | Åskväder lyser himlen över Tasmanien. En imponerande åskväder som en show för boende i New Town, Tasmanien, torsdagen den 14 januari att tända upp den mörka himlen med ett högt spricka. |
| Sykehusets COVID-19 sentrum evakuert etter synkehull svalene parkert biler i Napoli. Et stort synkehull åpnet på parkeringsplassen på et sykehus i Napoli, Italia, fredag, 08.01.2021, midlertidig stenge en enhet for COVID-19 pasienter. | Sjukhus COVID-19 center evakueras efter sinkhole svalor parkerade bilar i Neapel. En stor Slukhål öppnade på parkeringen av ett sjukhus i Neapel, Italien, på fredag, 8 januari, 2021, tillfälligt stänga en enhet för COVID-19 patienter. |
| En stor sinkhole, 66 fot dyp og 21.500 kvadratfot, åpner i parkeringsplassen på italiensk sykehus, forstyrre COVID-19 omsorg. En italiensk sykehus forble på backup-strøm søndag, to dager etter at en massiv synkehull åpnet på parkeringsplassen og forstyrret COVID-19 behandling. | En enorm sinkhole, 66 fot djup och 21.500 kvadratfot, öppnas i parkeringsplats italienska sjukhus, störa COVID-19 vård. En italiensk sjukhus kvar på reservkraft söndag, två dagar efter en massiv sinkhole öppnas på parkeringen och störde COVID-19 behandling. |
| Brasilianske strender pakket i løpet av ferien selv som COVID-19 dødstallene krysser 200.000. Brasilianerne har strømmet til landets strender som den sørlige halvkule er sommer begynner, selv om coronadødstallene passerer 200.000. | Brasilianska stränder packade över helgdagar även som COVID-19 dödssiffran korsar 200.000. Brasilianare har sökt sig till landets stränder på södra halvklotet sommar börjar, även när coronadödssiffran passerar 200.000. |
