| 中文 (Chinese) | English |
| 唐纳德·特朗普退出银幕演员公会之际纪律处分。前总统退出好莱坞工会花了纪律处分他。 | Donald Trump quits Screen Actors Guild amid disciplinary action. The former president quits the Hollywood union after it took disciplinary action against him. |
| 缅甸妙招：镇压与Win Htein逮捕收紧。赢Htein，在昂山素季的政党一名高级人物，在黎明前逮捕被警方带走。 | Myanmar coup: Crackdown tightened with Win Htein arrest. Win Htein, a senior figure in Aung San Suu Kyi's party, was taken by police in a pre-dawn arrest. |
| 萨姆·伯吉斯：前橄榄球联赛明星犯在澳大利亚恐吓。这位前英格兰队队长已被定罪恐吓他的前岳父岳母在澳大利亚。 | Sam Burgess: Ex-rugby league star guilty of intimidation in Australia. The ex-England captain has been convicted of intimidating his former father-in-law in Australia. |
| 在比赛中创造世界的下一个超级应用程序。中国企业引领超级应用程序的方式，但哪里是下一个来自哪里？ | The race to create the world's next super-app. Chinese companies lead the way in super-apps but where is the next one coming from? |
| 法国滑雪者转弯Covid越野热潮。越野内容替换下坡滑雪胜地法国挣扎在生存的流感大流行。 | French skiers swerve Covid in cross-country boom. Cross-country replaces downhill skiing in French resorts struggling to survive the pandemic. |
| 的TikTok"未来-的时代"的趋势有助于带增益百万计的球迷。独立摇滚乐队金发女郎有数百万人在社交媒体上分享他们的音乐。 | TikTok 'coming-of-age' trend helps band gain millions of fans. Indie rock band Blondes have had their music shared by millions on social media. |
| 中国球星郜刘股份照片"噩梦"鼻子手术。中国球星郜流信息中的照片作为她的整容手术后，以儆效尤出了错。 | Chinese star Gao Liu shares photos of 'nightmare' nose surgery. Chinese star Gao Liu posts photos as a warning to others after her cosmetic procedure went wrong. |
| "chipageddon"将如何影响你？汽车制造商和消费者的小工具企业都在努力充足的源计算机芯片。 | How will 'chipageddon' affect you?. Carmakers and consumer-gadget companies are struggling to source enough computer chips. |
| 缅甸妙招：请问军队有选举舞弊的证据？缅甸军方的选举欺诈指控后接任。有什么证据？ | Myanmar coup: Does the army have evidence of voter fraud?. The military in Myanmar took over after claims of election fraud. What evidence is there? |
| 穆斯林和基督徒重建摩苏尔的老城区。一个联合国教科文组织的项目已经聘请了各种信仰的当地人一起努力重建城市摩苏尔。 | The Muslims and Christians rebuilding Mosul's old city. A Unesco project has hired locals of all faiths to work together to rebuild the city of Mosul. |
