| Italiano | English |
| Myanmar colpo di stato militare: il leader civili Aung San Suu Kyi arrestato. militare del Myanmar ha preso il controllo in un colpo di stato 1 febbraio 2021, arrestando il leader civili del paese Aung San Suu Kyi e dei suoi top deputati. | Myanmar military coup: civilian leader Aung San Suu Kyi detained. Myanmar's military seized control in a coup Feb. 1, 2021, detaining the country's civilian leader Aung San Suu Kyi and her top deputies. |
| Myanmar colpo di stato militare: Che cosa significa per Aung San Suu Kyi, Joe Biden e la democrazia. Il colpo di stato militare che detenuto Nobel per la pace e leader Aung San Suu Kyi segue un contestate elezioni di novembre. Gli Stati Uniti lo condanna. | Myanmar military coup: What it means for Aung San Suu Kyi, Joe Biden and democracy. The military coup which detained Nobel Peace Prize winner and leader Aung San Suu Kyi follows a disputed election in November. The US condemns it. |
| arresti Russia 3.300 durante ampie proteste che appoggiano Alexei Navalny. Scandendo slogan contro i manifestanti presidente Vladimir Putin ha chiesto la liberazione della leader dell'opposizione in carcere Alexei Navalny. | Russia arrests 3,300 during wide protests backing Alexei Navalny. Chanting slogans against President Vladimir Putin protesters demanded the release of jailed opposition leader Alexei Navalny. |
| Queste maschere realistiche possono nascondere la propria identità, ma non offrono una protezione COVID-19. Un negozio di maschera a Tokyo in Giappone, Kamenya Omote, vende maschere iper-realistiche modellate su persone reali e creati con una stampante 3D | These realistic masks may hide your identity but don't offer COVID-19 protection. A mask shop in Tokyo Japan, Kamenya Omote, sells hyper-realistic masks modeled on real people and created with a 3D printer |
| Esclusiva: L'Iran diplomatico dice 'finestra si sta chiudendo' per Biden per ricongiungersi accordo nucleare. ambasciatore iraniano alle Nazioni Unite dice USA TODAY "finestra si sta chiudendo" per Washington di abolire le sanzioni economiche prima della scadenza di Teheran. | Exclusive: Iran diplomat says 'window is closing' for Biden to rejoin nuclear deal. Iran's ambassador to the United Nations tells USA TODAY the "window is closing" for Washington to lift economic sanctions before Tehran's deadline. |
| La squadra di Navalny richiede nuove proteste in Russia. Alleati di carcere il leader dell'opposizione russo Alexei Navalny, che affronta anni di carcere, chiedono di proteste il prossimo fine settimana per chiedere il suo rilascio. Questo segue un'ondata di manifestazioni in una sfida di sfida al presidente Vladimir Putin. (28 gennaio) | Navalny's team calls for new protests in Russia. Allies of jailed Russian opposition leader Alexei Navalny, who faces years in prison, are calling for protests next weekend to demand his release. This follows a wave of demonstrations in a defiant challenge to President Vladimir Putin. (Jan. 28) |
| numeri squalo in 'allarmante' declino in tutto il mondo come molte specie rischiano l'estinzione, dice lo studio. popolazioni di squali negli oceani del mondo sono diminuite da un "allarmante" il 71% dal 1970, secondo uno studio pubblicato Mercoledì sul British rivista Nature. | Shark numbers in 'alarming' worldwide decline as many species face extinction, study says. Shark populations in the world's oceans have declined by an "alarming" 71% since 1970, according to a study published Wednesday in the British journal Nature. |
| Giorno della Memoria 2021. 27 gennaio 2021 ricorre il 76 ° anniversario della liberazione del campo di concentramento di Auschwitz nel 1945, dove i nazisti della Germania erano responsabili della morte di oltre un milione di ebrei e altre vittime durante la Seconda Guerra Mondiale. | Holocaust Remembrance Day 2021. Jan. 27, 2021 marks the 76th anniversary of the liberation of the Auschwitz concentration camp in 1945, where Germany's Nazis were responsible for the deaths of over one million Jews and other victims during World War II. |
| A 'sveglia storico': dopo un brutale 2020, Doomsday Clock è ancora 100 secondi a mezzanotte. Il mondo è ancora 100 secondi a mezzanotte, secondo il Doomsday Clock, rimanendo più vicini alla distruzione che in qualsiasi punto dal 1947. | A 'historic wake-up call': After a brutal 2020, Doomsday Clock is still 100 seconds to midnight. The world is still 100 seconds to midnight, according to the Doomsday Clock, remaining closer to destruction than at any point since 1947. |
| selezionamento di repubblicani griglia Biden per ambasciatore delle Nazioni Unite nel corso discorso presso Istituto Confucio presso HBCU. candidato di Joe Biden di essere ambasciatore americano alle Nazioni Unite, Linda Thomas-Greenfield, ha detto che si rammarica parlando nel 2019 presso un Istituto Confucio. | Republicans grill Biden's pick for UN ambassador over speech at Confucius Institute at HBCU. Joe Biden's nominee to be U.S. ambassador to the United Nations, Linda Thomas-Greenfield, said she regrets speaking in 2019 at a Confucius Institute. |
