| 日本語 (Japanese) | English |
| どのようにアウンサンスーチー、逮捕されたミャンマーの指導者は、ノーベル平和賞からのけ者に行ってきました。政治犯として、スーチー氏は、国際的に尊敬されました。しかし、2016年以降の政治的指導者としての彼女の行動は彼女に対して、元のサポーターになっています。 | How Aung San Suu Kyi, arrested Myanmar leader, went from Nobel Peace Prize to pariah. As a political prisoner, Suu Kyi was revered internationally. But her conduct as political leader since 2016 has turned former supporters against her. |
| 残りの変位キャンプ火花のイラクの閉鎖は、混乱を恐れています。民間人の数万人がいるため、イスラム国家のメンバーに、家族の絆の自分の将来が不確実、二本鎖のまま。 | Iraq's closure of remaining displacement camps sparks fear, confusion. Tens of thousands of civilians remain stranded, their future uncertain because of familial ties to Islamic State members. |
| ハイチのリーダーは、争いの中ディアスポラのためのより多くの電力を話します。ハイチ大統領のJovenelモイーズは、提案された憲法改正は、国のディアスポラのメンバーは大統領や他の高ランクのオフィスのために実行できるようになると述べています | Haiti leader speaks of more power for diaspora amid strife. Haitian President Jovenel Moïse says that proposed constitutional amendments would allow members of the country's diaspora to run for the presidency and other high-ranking offices |
| カナダは、南アフリカのウイルス変異体の第一のケースを確認します。カナダは元より伝染性であると考えられている南アフリカで登場コロナウイルス変異体のその最初のケースを報告しています | Canada confirms 1st case of South African virus variant. Canada is reporting its first case of a coronavirus variant that emerged in South Africa that is believed to be more contagious than the original |
| ベネズエラオートバイの名手のための路上でスタント。ベネズエラオートバイトリックライダーペドロAldanaは、これらの日の課題の多くを戦い | Stunts in the streets for Venezuelan motorcycle virtuoso. Venezuelan motorcycle trick rider Pedro Aldana battles a lot of challenges these days |
| レバノンは、経済危機を深刻化するなか、パンの価格を上昇させます。レバノンの暫定政府は、壊滅的な経済危機の中で一年足らずで4度目の助成パンや小麦粉の価格を調達しています | Lebanon raises price of bread amid worsening economic crisis. Lebanon's caretaker government has raised the price of subsidized bread and flour for the fourth time in less than a year amid a crippling economic crisis |
| 南アフリカのウイルスロックダウンは、サイの密猟を減らすことができます。南アフリカの政府当局によると、全国の動きを減らすことによって助けることCOVID-19の制限付きで、昨年の33％低下し、394のサイは、その594に比べてクラクションのために密猟されたサイの数は国の国立公園で殺さ発表しました2019年に殺害されました | South Africa's virus lockdown helps reduce rhino poaching. South Africa's government has announced the number of rhinos killed in the country's national parks dropped by 33% last year, with COVID-19 restrictions helping by reducing movements around the country, According to authorities, 394 rhinoceroses were poached for their horns compared to 594 that were killed in 2019 |
| ライブアップデート：電源へのアストラゼネカE.U.より多くのコロナウイルスワクチン用量を持ちます。 220万人以上の人々が世界中のコロナウイルスで死亡しています。 | Live updates: AstraZeneca to supply E.U. with more coronavirus vaccine doses. More than 2.2 million people have died from coronavirus around the world. |
| 日記ソウはフランスで姿を消しました。逃げた少女についての新しい本と彼女の背中...ソウ、20は、Instagramのは、彼女の新しい小説の促進に3分間のビデオを記録しました。 | Diary Sow disappeared in France. She's back with a new book about a girl who ran away.. Sow, 20, recorded a three-minute video on Instagram promoting her new novel. |
| 軍事クーデターがアウンサンスーチーを削除した後に何がミャンマーで起こっています。それのような民主主義のルックスにミャンマーのパスは、電源から75歳スーチー氏を削除突然の軍事クーデターで今週急停止している可能性があります。 | What is going on in Myanmar after military coup removes Aung San Suu Kyi. Myanmar's path to democracy looks like it may have come to an abrupt stop this week with a sudden military coup that removed the 75-year-old Suu Kyi from power. |
