| 日本語 (Japanese) | Português |
| 変種に対する新たな戦いの「プレビュー」 - アストラゼネカとワクチン計画の中断、南アフリカのスクランブルをロールアウト。限られた研究では、オックスフォード・アストラゼネカワクチンはアフリカ南部で広く新しい変種に対する最小限の保護であることを示しました。 | Com AstraZeneca rollOut suspenso, África do Sul embaralha para um plano de vacina - um 'preview' da nova luta contra as variantes. Um estudo limitado indicada a vacina Oxford-AstraZeneca foi minimamente protetor contra uma nova variante difundida na África Austral. |
| 報告書は、王室の介入を示唆した後、エリザベス女王は、非表示の富、宮殿が言うに法律を阻止しませんでした。論争は「女王の同意」の上に影響を与える見直し法案に英国の君主の権利新たな疑問を提起した「個人の財産やクラウンの個人的な興味を。」 | Rainha Elizabeth não bloquear lei para esconder riqueza, palácio diz, após o relatório sugere intervenção real. A controvérsia levantou novas questões sobre o "consentimento da rainha," o direito do monarca britânico a rever a legislação que afetaria a "propriedade pessoal ou interesses pessoais da Coroa." |
| プエルトリコは、パンデミック後1年間の学校を再開するための準備します。プエルトリコの関係者は、米国の領土は年に初めて公立学校を再開するための準備として、5グレードは来月中に、人のクラスに戻りますと言います | Puerto Rico se prepara para reabrir escolas 1 ano após pandemia. funcionários Puerto Rico dizer cinco graus voltará às aulas em pessoa no próximo mês como o território EUA se prepara para reabrir escolas públicas pela primeira vez em um ano |
| コロンビアは、文書化されていないベネズエラの移民を合法化します。コロンビアは現在、法律上の居住許可とそれらを提供し、医療や法律上の雇用機会へのアクセスを容易にするための入札の論文せずに国に住んでいるベネズエラの移民や難民の数十万人を登録します | Colômbia vai legalizar imigrantes indocumentados venezuelanos. Colômbia irá registrar centenas de milhares de imigrantes venezuelanos e refugiados que vivem atualmente no país sem documentos em uma tentativa de fornecer-lhes autorizações de residência legal e facilitar o seu acesso aos cuidados de saúde e oportunidades de emprego legais |
| スーダンのPMは、反政府勢力の閣僚を追加するために内閣をreshuffles。スーダン首相アブダラHamdokは内閣改造を発表しました | PM do Sudão remodela Gabinete para adicionar ministros rebeldes. O primeiro-ministro do Sudão Abdalla Hamdok anunciou uma remodelação do gabinete |
| 妻：殺害されたヒズボラ評論家の体に拷問の兆候。先週死亡した過激派ヒズボラグループのよく知られたレバノンの評論家の妻は、夫の体に拷問の兆候はなかったと言います | Esposa: Não há sinais de tortura no corpo do crítico Hezbollah morto. A esposa de um crítico libanesa bem conhecida do grupo Hezbollah militante morto na semana passada diz que não havia nenhum sinal de tortura no corpo de seu marido |
| 中国は、オープンなインターネットの味のためのオーディオアプリクラブハウスに群がりました。これは、ユーザーが自由に招待のみのプラットフォーム上で、このような台湾、新疆などの問題を議論し...続かなかった - が、その後検閲官は上キャッチ。 | Chinês se reuniram para aplicativo de áudio Clubhouse para um gosto da Internet aberta. Ele não durou assuntos .. Usuários discutidos livremente, como Taiwan e Xinjiang na plataforma somente para convidados - mas, em seguida, os censores pegou. |
| どのようにロシアのバイオテクノロジーは、プロトコルを踏みつけ - と西に挑戦 - スプートニクVワクチンのためのレースで。しかし、科学的な大国にロシアを回すのプーチンの目標はまだとらえどころのない可能性があります。 | Como biotecnologia russo pisada protocolos - e desafiou o Ocidente - na corrida para a vacina Sputnik V. Mas o objetivo de transformar a Rússia em uma potência científica de Putin poderia ainda ser evasivo. |
| ドバイのCOVIDワクチンスクランブルでは、シーク教徒は、すべての投与量を提供しています。コロナウイルスのパンデミックワクチンを得るためにスクランブルされているアラブ首長国連邦や住民に新たな高みへと急増しています | Na disputa vacina COVID de Dubai, Sikhs servir doses para todos. A pandemia de coronavírus está crescendo a novas alturas nos Emirados e residentes Árabes Unidos estão lutando para obter vacinas |
| ブラジルの裕福な原因迅速なワクチンを獲得しようとしてかき混ぜます。ブラジル政府はその2.1億人、民間診療所、ビジネスリーダーといくつかの当局は国が経済を得るのを助けるためにラインをジャンプし、道としてジャブを購入するために支払うことができる人々を許可するための努力を擁護しているためCOVID-19ワクチンを確保するために失敗したとしてリブート | causa rico do Brasil uma agitação tentando marcar vacinas rápidas. Enquanto o governo do Brasil não garantam COVID-19 vacinas para os seus 210 milhões de pessoas, clínicas privadas, líderes empresariais e algumas autoridades estão defendendo os esforços para permitir que aqueles que podem pagar para saltar a linha e comprar jabs como uma forma de ajudar o país a obter uma economia reinicialização |
