| Norsk | English |
| Etna vulkan utbrudd på vei oppover. Etna, Europas mest aktive vulkan, har en nylig økning i størrelse og hyppighet av utbrudd. | Mount Etna volcano eruptions on the rise. Mount Etna, Europe's most active volcano, has a recent increase in the size and frequency of eruptions. |
| På 17.000 år, er Australias eldste maleri av den elskede kenguru. Kenguru stein maleri, gjort i mørk morbær maling, er den eldste oppdaget i Australia, forskere kunngjorde i en studie publisert mandag. | At 17,000 years, Australia's oldest painting is of the beloved kangaroo. The kangaroo rock painting, done in dark mulberry paint, is the oldest discovered in Australia, scientists announced in a study published Monday. |
| Spansk politi rednings innvandrere gjemmer seg i beholdere. Migranter som prøver å krysse fra Nord-Afrika til Europa har blitt funnet gjemme inne i en container av resirkulert glass og en pose med aske. (22/02) | Spanish police rescue migrants hiding in containers. Migrants trying to cross from North Africa to Europe have been found hiding inside a container of recycled glass and a bag of ash. (Feb. 22) |
| Iran sier det vil begynne å begrense internasjonal overvåking av sine atomanlegg. Irans utenriksminister insisterte igjen søndag at USA må løfte økonomiske sanksjoner før 2015 atomavtalen kan bli gjenopplivet. | Iran says it will begin limiting international monitoring of its nuclear sites. Iran's foreign minister insisted again Sunday that the United States must lift economic sanctions before the 2015 nuclear agreement can be revived. |
| COVID-19 variant funnet i UK sprer 'som ild i tørt gress. Britiske eksperter frykter hva som vil skje hvis USA ikke vil låse ned. Statsminister Boris Johnson vil kunngjøre sin plan mandag å løsne Storbritannias lockdown. CDC sier at ved slutten av mars, B.1.1.7, jo mer overførcorona variant først identifisert i Storbritannia, kunne dominere USA. | COVID-19 variant found in UK spreads 'like wildfire.' British experts fear what will happen if US won't lock down. Prime Minister Boris Johnson will announce his plan Monday to loosen Britain's lockdown. The CDC says that by late March, B.1.1.7, the more transmissible coronavirus variant first identified in Britain, could dominate the USA. |
| I ny video, sier Dubai prinsesse Sheikha Latifa hun er 'gissel'. Sheikha Latifa bint Mohammed al-Maktoum, datter av Dubais hersker, sier i en ny video hun blir holdt fanget av hennes familie. | In new video, Dubai princess Sheikha Latifa says she is 'hostage'. Sheikha Latifa bint Mohammed al-Maktoum, the daughter of Dubai's ruler, says in a new video she is being held captive by her family. |
| Bilder: Valentinsdag 2021. Valentinsdag feires hvert 14. februar. | Photos: Valentine's Day 2021. Valentine's Day is celebrated every February 14. |
| Uetisk og skandaløst ': Richer nasjoner får flere COVID-19 vaksiner enn dårligere. "Bare ti land har gitt 75% av alle COVID-19 vaksiner" | Unethical and unconscionable': Richer nations getting more COVID-19 vaccines than poorer. "Just ten countries have administered 75% of all COVID-19 vaccines," |
| Var Stonehenge flyttet? Nye spor tyder forhistorisk monument ble først bygget i Wales. Forskning tyder på at ikke bare gjorde bluestones som utgjør Stonehenge reise 180 miles, men det kan være en kopi av en steinsirkelen bygd i Wales. | Was Stonehenge moved? New clues suggest the prehistoric monument was first built in Wales. Research suggests that not only did bluestones that make up Stonehenge travel 180 miles, but it may be a replica of a stone circle built in Wales. |
| Lunar New Year 2021: året av okse feiringer i løpet COVID-19 pandemi. Feiringer er noe dempet for 2021 Lunar New Year, som COVID-19 begrensninger innvirkning hva er tradisjonelt en festlig tid. | Lunar New Year 2021: Year of the Ox celebrations during COVID-19 pandemic. Celebrations are somewhat subdued for the 2021 Lunar New Year, as COVID-19 restrictions impact what is traditionally a festive time. |
