| Norsk | Svenska |
| Baarack, en sau reddet i Australia med over 75 pounds av ull, er 'å komme mer trygg hver dag'. En sau som heter Baarack fått en sårt tiltrengt klipping etter redningsmenn i Australia fant den forlatte dyr med mer enn 75 pounds av ull. | Baarack, ett får räddade i Australien med över 75 pounds av ull, är 'blir mer säker varje dag'. Ett får som heter Baarack fick en välbehövlig klippning efter räddare i Australien fann övergiven djur med mer än 75 pounds av ull. |
| Etna vulkan utbrudd på vei oppover. Etna, Europas mest aktive vulkan, har en nylig økning i størrelse og hyppighet av utbrudd. | Etna vulkanutbrott på uppgång. Etna, Europas mest aktiva vulkan, har en senaste tidens ökning av storleken och frekvensen av utbrott. |
| På 17.000 år, er Australias eldste maleri av den elskede kenguru. Kenguru stein maleri, gjort i mørk morbær maling, er den eldste oppdaget i Australia, forskere kunngjorde i en studie publisert mandag. | Vid 17.000 år, är Australiens äldsta målning av den älskade känguru. Den känguru hällmålning göras i mörker mullbär färg, är den äldsta upptäcktes i Australien, meddelade forskare i en studie som publiceras måndag. |
| Spansk politi rednings innvandrere gjemmer seg i beholdere. Migranter som prøver å krysse fra Nord-Afrika til Europa har blitt funnet gjemme inne i en container av resirkulert glass og en pose med aske. (22/02) | Spanska polisen räddnings migranter som gömmer sig i containrar. Migranter som försöker att passera från Nordafrika till Europa har visat sig gömd inne i en behållare av återvunnet glas och en påse med aska. (Feb. 22) |
| Iran sier det vil begynne å begrense internasjonal overvåking av sine atomanlegg. Irans utenriksminister insisterte igjen søndag at USA må løfte økonomiske sanksjoner før 2015 atomavtalen kan bli gjenopplivet. | Iran säger att det kommer att börja begränsa internationell övervakning av sina kärnanläggningar. Irans utrikesminister insisterade igen söndag att USA måste lyfta ekonomiska sanktioner före 2015 kärn överenskommelse kan återupplivas. |
| COVID-19 variant funnet i UK sprer 'som ild i tørt gress. Britiske eksperter frykter hva som vil skje hvis USA ikke vil låse ned. Statsminister Boris Johnson vil kunngjøre sin plan mandag å løsne Storbritannias lockdown. CDC sier at ved slutten av mars, B.1.1.7, jo mer overførcorona variant først identifisert i Storbritannia, kunne dominere USA. | COVID-19 variant som finns i brittiska sprider 'som en löpeld.' Brittiska experter fruktar vad som kommer att hända om USA inte kommer att låsa. Premiärminister Boris Johnson kommer att tillkännage sin plan måndag för att lossa Storbritanniens låsning. CDC säger att i slutet av mars, B.1.1.7, desto mer genomsläppliga corona variant identifierades först i Storbritannien skulle kunna dominera USA. |
| I ny video, sier Dubai prinsesse Sheikha Latifa hun er 'gissel'. Sheikha Latifa bint Mohammed al-Maktoum, datter av Dubais hersker, sier i en ny video hun blir holdt fanget av hennes familie. | I nya video, säger Dubai prinsessa Sheikha Latifa hon är 'gisslan'. Sheikha Latifa bint Mohammed al-Maktoum, dotter till Dubais härskare, säger i en ny video hon hålls fången av sin familj. |
| Bilder: Valentinsdag 2021. Valentinsdag feires hvert 14. februar. | Foton: Alla hjärtans dag 2021. Alla hjärtans dag firas varje 14 februari. |
| Uetisk og skandaløst ': Richer nasjoner får flere COVID-19 vaksiner enn dårligere. "Bare ti land har gitt 75% av alle COVID-19 vaksiner" | Oetiskt och samvetslösa ": Richer nationer blir mer COVID-19 vaccin än sämre. "Just tio länder har administrerat 75% av alla COVID-19 vacciner" |
| Var Stonehenge flyttet? Nye spor tyder forhistorisk monument ble først bygget i Wales. Forskning tyder på at ikke bare gjorde bluestones som utgjør Stonehenge reise 180 miles, men det kan være en kopi av en steinsirkelen bygd i Wales. | Var Stonehenge flyttas? Nya ledtrådar föreslår förhistoriska monument byggdes först i Wales. Forskning tyder på att det inte bara gjorde bluestones som utgör Stonehenge rese 180 miles, men det kan vara en kopia av en domarring inbyggd i Wales. |
