Norsk | Svenska |
US Coast Guard og marinen avlaste $ 211 millioner verd av narkotika beslaglagt i internasjonalt farvann. USA Coast Guard og marinen losset $ 211 millioner verd av beslaglagt narkotika i San Diego, California. De narkotika besto av kokain og marihuana. | US Coast Guard och Navy avlasta $ 211 miljoner-värde av narkotika som beslagtagits på internationellt vatten. USA kustbevakningen och marinen lastas $ 211 miljoner-värde av beslagtagen narkotika i San Diego, Kalifornien. De narkotika bestod av kokain och marijuana. |
Kaptein Sir Thomas Moore: En titt på den tidligere britiske hæren offiser og filantrop. Moore døde i 100 år på 02.02 etter å ha blitt innlagt på sykehus med COVID-19. Under pandemien ble Moore kjent for sin innsats i å skaffe penger til veldedighet. | Kapten Sir Thomas Moore: En titt på den tidigare brittiska arméofficer och filantrop. Moore dog vid en ålder av 100 på 2 februari efter att ha sjukhus med COVID-19. Under pandemin var Moore känd för sina insatser i att samla in pengar till välgörenhet. |
Capt. Tom Moore, en britisk veteran som reiste millioner ved å vandre i hagen sin, dør på 100. Capt. Tom Moore er død 100. Den britiske veteranen grep hjertene til en verden i lockdown da han gikk for å heve millioner for helsepersonell . | Capt. Tom Moore, en brittisk veteran som tog miljontals genom att gå i sin trädgård, dör vid 100. Capt. Tom Moore har avlidit vid 100. Den brittiska veteranen tog hjärtan en värld i låsning när han gick för att höja miljoner för vårdpersonal . |
Myanmar militærkupp: sivil leder Aung San Suu Kyi fengslet. Burmas militære tok kontroll i et kupp 01.02.2021, anholde landets sivile lederen Aung San Suu Kyi og hennes topp varamedlemmer. | Myanmar militärkupp: civil ledare Aung San Suu Kyi greps. Burmas militär tog kontroll i en kupp 1 februari 2021, kvarhålla landets civila ledare Aung San Suu Kyi och hennes bästa suppleanter. |
Myanmar militærkupp: Hva det betyr for Aung San Suu Kyi, Joe Biden og demokrati. Militærkuppet som anholdt fredsprisvinner og leder Aung San Suu Kyi følger et omstridt valg i november. USA fordømmer det. | Myanmar militärkupp: Vad det innebär för Aung San Suu Kyi, Joe Biden och demokrati. Militärkuppen som fängslade Nobels fredspris och ledare Aung San Suu Kyi följer ett omtvistat val i november. USA fördömer det. |
Russland arrestasjoner 3300 under store protester backing Aleksej Navalnyj. Ropte slagord mot president Vladimir Putin Demonstrantene krevde frigivelse av fengslede opposisjonslederen Aleksej Navalnyj. | Ryssland gripanden 3.300 under breda protester backar Aleksej Navalnyj. Skanderade slagord mot president Vladimir Putin demonstranterna krävde frigivning av fängslade oppositionsledaren Aleksej Navalnyj. |
Disse realistiske masker kan skjule din identitet, men tilbyr ikke COVID-19 beskyttelse. En maske butikk i Tokyo Japan, Kamenya Omote, selger hyperrealistiske masker modellert på virkelige mennesker, og laget med en 3D-printer | Dessa realistiska masker kan dölja din identitet, men erbjuder inte COVID-19 skydd. En mask butik i Tokyo Japan, Kamenya Omote, säljer hyperrealistiska masker modelleras på verkliga personer och skapade med en 3D-skrivare |
Eksklusivt: Iran diplomat sier vinduet avsluttes "for Biden å bli med kjernefysiske avtale. Irans ambassadør til FN forteller USA TODAY "vinduet avsluttes" for Washington å løfte økonomiske sanksjoner før Teherans fristen. | Exklusivt: Iran diplomat säger 'fönster avslutas' för Biden för att återförenas kärn affär. Irans ambassadör till FN: s berättar USA TODAY "fönstret avslutas" för Washington att lyfta ekonomiska sanktioner före Teherans deadline. |
Navalny team krever nye protester i Russland. Allierte av fengslet russiske opposisjonslederen Aleksej Navalnyj, som står overfor år i fengsel, ringer for protester neste helg for å kreve hans løslatelse. Dette følger en bølge av demonstrasjoner i en trassig utfordring for president Vladimir Putin. (28/01) | Navalny team kräver nya protester i Ryssland. Allierade fängslade ryska oppositionsledaren Aleksej Navalnyj, som möter år i fängelse, kräver protester nästa helg för att kräva hans frigivning. Detta följer en våg av demonstrationer i en trotsig utmaning till president Vladimir Putin. (Jan 28) |
Shark tall i 'skremmende' verdensomspennende nedgang så mange arter utryddet, sier studien. Hai befolkninger i verdenshavene har falt med en "alarmerende" 71% siden 1970, ifølge en studie publisert onsdag i det britiske tidsskriftet Nature. | Haj nummer i 'alarmerande' världsomspännande nedgång som många arter utrotas, säger studie. Hajpopulationer i världshaven har minskat med en "alarmerande" 71% sedan 1970, enligt en studie publicerad onsdag i den brittiska tidskriften Nature. |