| Svenska | Italiano |
| US Coast Guard och Navy avlasta $ 211 miljoner-värde av narkotika som beslagtagits på internationellt vatten. USA kustbevakningen och marinen lastas $ 211 miljoner-värde av beslagtagen narkotika i San Diego, Kalifornien. De narkotika bestod av kokain och marijuana. | US Coast Guard e della Marina offload $ 211 milioni di dollari di droga sequestrata in acque internazionali. Stati Uniti Guardia Costiera e della Marina scaricati $ 211 milioni di dollari di droga sequestrata a San Diego, in California. I narcotici consisteva di cocaina e marijuana. |
| Kapten Sir Thomas Moore: En titt på den tidigare brittiska arméofficer och filantrop. Moore dog vid en ålder av 100 på 2 februari efter att ha sjukhus med COVID-19. Under pandemin var Moore känd för sina insatser i att samla in pengar till välgörenhet. | Il capitano Sir Thomas Moore: Uno sguardo alla ex ufficiale dell'esercito britannico e filantropo. Moore è morto all'età di 100 il 2 febbraio dopo essere stato ricoverato in ospedale con COVID-19. Durante la pandemia, Moore era noto per i suoi sforzi nella raccolta di fondi per beneficenza. |
| Capt. Tom Moore, en brittisk veteran som tog miljontals genom att gå i sin trädgård, dör vid 100. Capt. Tom Moore har avlidit vid 100. Den brittiska veteranen tog hjärtan en värld i låsning när han gick för att höja miljoner för vårdpersonal . | Capt. Tom Moore, un veterano del Regno Unito che ha sollevato milioni dai piedi nel suo giardino, muore a 100. Cap. Tom Moore è morto a 100. Il Regno Unito veterano afferrato il cuore di un mondo in blocco mentre si avvicinava a milioni raise per gli operatori sanitari . |
| Myanmar militärkupp: civil ledare Aung San Suu Kyi greps. Burmas militär tog kontroll i en kupp 1 februari 2021, kvarhålla landets civila ledare Aung San Suu Kyi och hennes bästa suppleanter. | Myanmar colpo di stato militare: il leader civili Aung San Suu Kyi arrestato. militare del Myanmar ha preso il controllo in un colpo di stato 1 febbraio 2021, arrestando il leader civili del paese Aung San Suu Kyi e dei suoi top deputati. |
| Myanmar militärkupp: Vad det innebär för Aung San Suu Kyi, Joe Biden och demokrati. Militärkuppen som fängslade Nobels fredspris och ledare Aung San Suu Kyi följer ett omtvistat val i november. USA fördömer det. | Myanmar colpo di stato militare: Che cosa significa per Aung San Suu Kyi, Joe Biden e la democrazia. Il colpo di stato militare che detenuto Nobel per la pace e leader Aung San Suu Kyi segue un contestate elezioni di novembre. Gli Stati Uniti lo condanna. |
| Ryssland gripanden 3.300 under breda protester backar Aleksej Navalnyj. Skanderade slagord mot president Vladimir Putin demonstranterna krävde frigivning av fängslade oppositionsledaren Aleksej Navalnyj. | arresti Russia 3.300 durante ampie proteste che appoggiano Alexei Navalny. Scandendo slogan contro i manifestanti presidente Vladimir Putin ha chiesto la liberazione della leader dell'opposizione in carcere Alexei Navalny. |
| Dessa realistiska masker kan dölja din identitet, men erbjuder inte COVID-19 skydd. En mask butik i Tokyo Japan, Kamenya Omote, säljer hyperrealistiska masker modelleras på verkliga personer och skapade med en 3D-skrivare | Queste maschere realistiche possono nascondere la propria identità, ma non offrono una protezione COVID-19. Un negozio di maschera a Tokyo in Giappone, Kamenya Omote, vende maschere iper-realistiche modellate su persone reali e creati con una stampante 3D |
| Exklusivt: Iran diplomat säger 'fönster avslutas' för Biden för att återförenas kärn affär. Irans ambassadör till FN: s berättar USA TODAY "fönstret avslutas" för Washington att lyfta ekonomiska sanktioner före Teherans deadline. | Esclusiva: L'Iran diplomatico dice 'finestra si sta chiudendo' per Biden per ricongiungersi accordo nucleare. ambasciatore iraniano alle Nazioni Unite dice USA TODAY "finestra si sta chiudendo" per Washington di abolire le sanzioni economiche prima della scadenza di Teheran. |
| Navalny team kräver nya protester i Ryssland. Allierade fängslade ryska oppositionsledaren Aleksej Navalnyj, som möter år i fängelse, kräver protester nästa helg för att kräva hans frigivning. Detta följer en våg av demonstrationer i en trotsig utmaning till president Vladimir Putin. (Jan 28) | La squadra di Navalny richiede nuove proteste in Russia. Alleati di carcere il leader dell'opposizione russo Alexei Navalny, che affronta anni di carcere, chiedono di proteste il prossimo fine settimana per chiedere il suo rilascio. Questo segue un'ondata di manifestazioni in una sfida di sfida al presidente Vladimir Putin. (28 gennaio) |
| Haj nummer i 'alarmerande' världsomspännande nedgång som många arter utrotas, säger studie. Hajpopulationer i världshaven har minskat med en "alarmerande" 71% sedan 1970, enligt en studie publicerad onsdag i den brittiska tidskriften Nature. | numeri squalo in 'allarmante' declino in tutto il mondo come molte specie rischiano l'estinzione, dice lo studio. popolazioni di squali negli oceani del mondo sono diminuite da un "allarmante" il 71% dal 1970, secondo uno studio pubblicato Mercoledì sul British rivista Nature. |
