| Português | English |
| militar de Mianmar construiu uma nova capital como um refúgio para o poder. Outros países têm tentado isso também .. sábado viu os primeiros protestos de rua contra golpe militar de Mianmar, apesar da ameaça de repressão. | Myanmar's military built a new capital as a haven for power. Other countries have tried that, too.. Saturday saw the first street protests against Myanmar's military takeover despite the threat of repression. |
| Com Carnival desfeito, Sambódromo anfitriões vacinas do Rio. Em um ano normal, sambódromo do Rio de Janeiro se preparando para seu grande momento do ano: mais famoso desfile de carnaval do mundo | With Carnival scrapped, Rio's Sambadrome hosts vaccinations. In a normal year, Rio de Janeiro's Sambadrome would preparing for its great moment of the year: the world's most famous Carnival parade |
| As forças de Hifter boas-vindas a nomeação de gov't líbio interino. forças líbias orientais saudou a nomeação de um governo interino para conduzir o país norte Africano devastado pela guerra através de eleições nacionais no final deste ano | Hifter's forces welcome appointment of interim Libyan gov't. Eastern Libyan forces have welcomed the appointment of an interim government to lead the war-torn North African country through to national elections later this year |
| fala da Somália na eleição conturbada falhar 2 dias antes da votação. A reunião de eleição conturbada da Somália terminou em fracasso como o governo federal e os estados regionais não poderia chegar a um acordo sobre as questões restantes dois dias antes da votação prevista, eo presidente Mohamed Abdullahi Mohamed culpou sem nome "intervenções estrangeiras." | Somalia's talks on troubled election fail 2 days before vote. A meeting on Somalia's troubled election has ended in failure as the federal government and regional states could not reach agreement on remaining issues two days before the scheduled vote, and President Mohamed Abdullahi Mohamed has blamed unnamed "foreign interventions." |
| Texto, carta, drop-in clínica: Cinco países e os vários caminhos para um compromisso vacina. De Londres a Nova Deli, organizando o tiro para idosos vai de simples estressante. | Text, letter, drop-in clinic: Five countries and the various paths for a vaccine appointment. From London to New Delhi, arranging the shot for seniors runs from simple to stressful. |
| médico denunciante chinês homenageado no aniversário de morte. A mensagem foi escondida em um buquê de crisântemos deixadas por um enlutado na parte de trás do Hospital Central de Wuhan para honrar um chinês denunciante médico que morreram a partir dos coronavírus um ano atrás | Chinese whistleblower doctor honored on death anniversary. The message was tucked into a bouquet of chrysanthemums left by a mourner at the back of Wuhan Central Hospital to honor a Chinese whistleblower doctor who died from the coronavirus a year ago |
| Grupos de ajuda granizo US tomando houthis do Iêmen fora da lista terror. As agências humanitárias que trabalham no Iêmen devastado pela guerra receberam bem os planos do governo do presidente Joe Biden para revogar a designação de rebeldes Houthi do Iêmen como um grupo terrorista | Aid groups hail US taking Yemen's Houthis off terror list. Aid agencies working in war-torn Yemen have welcomed plans by President Joe Biden's administration to revoke the designation of Yemen's Houthi rebels as a terrorist group |
| Autoridades afegãs: explosões separadas em Cabul matar 3, ferida 4. Autoridades afegãs dizem que duas explosões separadas abalaram a capital, Cabul | Afghan officials: Separate blasts in Kabul kill 3, wound 4. Afghan officials say two separate explosions have rocked the capital, Kabul |
| Myanmar blocos Internet em meio primeiros protestos de rua grandes desde golpe. O desligamento Internet é o segundo país tem experimentado desde que os militares tomaram o poder na segunda-feira. sites de mídia social também foram bloqueados. | Myanmar blocks Internet amid first large street protests since coup. The Internet shutdown is the second the country has experienced since the military took power on Monday. Social media sites were also blocked. |
| líder japonês Suga tentou suavizar sua imagem com a conversa de panquecas e abdominais. As pesquisas dizem que não funcionou .. Yoshihide Suga tem lutado para se conectar com o Japão como preocupações pandemia e econômicos acumulam. | Japanese leader Suga tried to soften his image with talk of pancakes and sit-ups. Polls say it hasn't worked.. Yoshihide Suga has struggled to connect with Japan as pandemic and economic worries pile up. |
