| Русский (Russian) | English |
| военные Мьянмы построили новую столицу в качестве убежища для власти. Другие страны пытались это тоже .. суббота появились первые уличные протесты против военного переворота в Мьянме, несмотря на угрозу репрессий. | Myanmar's military built a new capital as a haven for power. Other countries have tried that, too.. Saturday saw the first street protests against Myanmar's military takeover despite the threat of repression. |
| С карнавалом сломом, Sambadrome хостов вакцинаций Рио. В обычный год, Самбадрома Рио-де-Жанейро будет готовиться к его большой момент года: самый известный в мире карнавал парад | With Carnival scrapped, Rio's Sambadrome hosts vaccinations. In a normal year, Rio de Janeiro's Sambadrome would preparing for its great moment of the year: the world's most famous Carnival parade |
| силы Hifter приветствуют назначение временного ливийского gov't. Восточные ливийские силы приветствовали назначение временного правительства возглавить войну североафриканской страны через национальные выборы в этом году | Hifter's forces welcome appointment of interim Libyan gov't. Eastern Libyan forces have welcomed the appointment of an interim government to lead the war-torn North African country through to national elections later this year |
| Переговоры Сомаут на неспокойных выборах неудачи за 2 дня до голосования. Встреча на неспокойных выборах в Сомали закончилась неудача как федеральное правительство и региональные государства не могли достичь согласия по оставшимся вопросам за два дня до запланированного голосования, и президент Мохамед Абдуллахи Мохамед обвинил неназванные «иностранные интервенции.» | Somalia's talks on troubled election fail 2 days before vote. A meeting on Somalia's troubled election has ended in failure as the federal government and regional states could not reach agreement on remaining issues two days before the scheduled vote, and President Mohamed Abdullahi Mohamed has blamed unnamed "foreign interventions." |
| Текст, письмо, раскрывающийся в клинике: Пяти стран и различные пути для назначения вакцины. Из Лондона в Нью-Дели, устраивая выстрел для пожилых людей работает от простого к стрессовым. | Text, letter, drop-in clinic: Five countries and the various paths for a vaccine appointment. From London to New Delhi, arranging the shot for seniors runs from simple to stressful. |
| Китайский осведомителей врач честь на годовщину смерти. Сообщение было протолкнуть в букет из хризантем, оставленных плачущей в задней части центральной больницы Уханя в честь китайца осведомителей врача, который умер от коронавируса года назад | Chinese whistleblower doctor honored on death anniversary. The message was tucked into a bouquet of chrysanthemums left by a mourner at the back of Wuhan Central Hospital to honor a Chinese whistleblower doctor who died from the coronavirus a year ago |
| Группы помощи оклик США с Хути Йемена от списка террора. Помощь агентство, работающее в разрушенной войне Йемена приветствовали планы администрации президента Джо Байдена, чтобы отменить назначение повстанцев Хути Йемена в качестве террористической группы | Aid groups hail US taking Yemen's Houthis off terror list. Aid agencies working in war-torn Yemen have welcomed plans by President Joe Biden's administration to revoke the designation of Yemen's Houthi rebels as a terrorist group |
| Афганские официальные лица: Отдельные взрывы в Кабуле убийство 3 намотана 4. Афганские чиновники говорят, что два отдельных взрывов потрясли столицу, Кабул | Afghan officials: Separate blasts in Kabul kill 3, wound 4. Afghan officials say two separate explosions have rocked the capital, Kabul |
| Мьянма блокирует Интернет среди первых крупных уличных протестов с момента переворота. Выключение Интернет является второй страной пережила, так как военные взяли власть в понедельник. сайты социальных медиа были также заблокированы. | Myanmar blocks Internet amid first large street protests since coup. The Internet shutdown is the second the country has experienced since the military took power on Monday. Social media sites were also blocked. |
| Японский лидер Suga попытался смягчить его изображение с разговором блинов и приседаний. Опросы говорят, что это не сработали .. Йошихида Suga изо все силы, чтобы соединиться с Японией пандемии и экономические заботы складывают. | Japanese leader Suga tried to soften his image with talk of pancakes and sit-ups. Polls say it hasn't worked.. Yoshihide Suga has struggled to connect with Japan as pandemic and economic worries pile up. |
