| Português | English |
| Um novo primeiro-ministro para a Itália: Mario Draghi, o ex-presidente do Banco Central Europeu, pode obter o assentimento. Ele levou o banco central da Europa durante a crise da dívida grega. | A new prime minister for Italy: Mario Draghi, former European Central Bank chief, may get the nod. He led Europe's central bank during the Greek debt crisis. |
| O que acontece depois do golpe de Myanmar ?. golpe militar de segunda-feira em Mianmar foi um bom tempo. Mas o que acontece em seguida? E, Canadá vacina sua população sem-teto. | What happens after Myanmar's coup?. Monday's military coup in Myanmar was a long time coming. But what happens next? And, Canada vaccinates its homeless population. |
| vacina russo Sputnik V mais do que 90% de eficácia no ensaio intercalar. As conclusões foram baseadas em uma análise de resultados provisórios de um ensaio clínico de Fase 3 publicados na Lancet. | Russian vaccine Sputnik V more than 90% effective in interim trial. The findings were based on an analysis of interim results of a Phase 3 clinical trial published in the Lancet. |
| refugiados Rohingya temem que o golpe de Myanmar só vai prolongar a sua situação. golpe de domingo em Myanmar vem em meio a crescentes pressões sobre vizinha Bangladesh, que hospeda mais de 1 milhão de Rohingya refugiados. | Rohingya refugees worry that Myanmar's coup will only prolong their plight. Sunday's coup in Myanmar comes amid rising pressures on neighboring Bangladesh, which hosts more than 1 million Rohingya refugees. |
| panelas comuns preparado por vizinhos que alimentam milhares no Peru. A estratégia de sobrevivência que apareceu pela primeira vez na capital do Peru há quatro décadas durante o conflito civil do país tornou-se vital, já que a pandemia coronavírus chegou na nação sul-americana | Common pots prepared by neighbors feeding thousands in Peru. A survival strategy that first appeared in Peru's capital four decades ago during the country's civil conflict has become vital since the coronavirus pandemic arrived in the South American nation |
| Senado confirma Mayorkas como chefe de segurança interna de Biden. O Senado confirmou Alejandro Mayorkas como secretário de segurança nacional do presidente Joe Biden | Senate confirms Mayorkas as Biden's homeland security chief. The Senate has confirmed Alejandro Mayorkas as President Joe Biden's homeland security secretary |
| chefe do Pentágono limpa placas de defesa; Trump legalistas fora. O secretário de Defesa Lloyd Austin ordenou centenas de membros do conselho consultivo do Pentágono a demitir-se este mês como parte de uma ampla revisão dos painéis, essencialmente purga várias dezenas de nomeações de última hora sob a administração Trump | Pentagon chief purges defense boards; Trump loyalists out. Defense Secretary Lloyd Austin has ordered hundreds of Pentagon advisory board members to resign this month as part of a broad review of the panels, essentially purging several dozen last-minute appointments under the Trump administration |
| Lento vacina COVID-19 rollOut esperado em pela guerra devastaram a Síria. oficial A Organização Mundial de Saúde diz que o lançamento de COVID-19 vacinas na Síria devastada pela guerra dependerá da sua disponibilidade e distribuição e pode inicialmente cobrir apenas 3% da população, disse uma autoridade da Organização Mundial da Saúde terça-feira | Slow COVID-19 vaccine rollout expected in war- ravaged Syria. A World Health Organization official says the rollout of COVID-19 vaccines in war-ravaged Syria will depend on their availability and distribution and may initially cover only 3% of the population, a World Health Organization official said Tuesday |
| Capt. Tom Moore morre após o diagnóstico covid. Os 100 anos de idade milhões levantados para NHS da Grã-Bretanha .. Ele repetidamente andou o comprimento do seu jardim durante o bloqueio de todo o país no ano passado. | Capt. Tom Moore dies after covid diagnosis. The 100-year-old raised millions for Britain's NHS.. He repeatedly walked the length of his garden during the nationwide lockdown last year. |
| Será que o líder supremo do Twitter proibição Irã próxima ?. Com a liberdade de expressão fortemente reduzida dentro do Irã, Twitter oferece uma plataforma raro para os iranianos, tanto dentro como fora do país para enfrentar publicamente seus líderes. | Will Twitter ban Iran's supreme leader next?. With free speech tightly curtailed inside Iran, Twitter offers a rare platform for Iranians both in and outside the country to publicly confront their leaders. |
