| Русский (Russian) | English |
| Ямани, Саудовская министр и символ «новой эры нефти,» умирает на 90. Он привел королевство через 1973 нефтяного кризиса и национализации его государственной энергетической компании. | Ahmed Zaki Yamani, Saudi minister and symbol of 'the new age of oil,' dies at 90. He led the kingdom through the 1973 oil crisis and the nationalization of its state energy company. |
| Дипломатические дозы: акции Израиля вакцина с союзными странами. После выскочив на быстрый старт в своей кампании по вакцинации, Израиль говорит, что разделяет небольшой избыток его коронавируса вакцин с несколькими дружественными странами | Diplomatic doses: Israel shares vaccines with allied nations. After jumping out to a quick start in its vaccination campaign, Israel says it is sharing a small surplus of its coronavirus vaccines with several friendly countries |
| Предлагаемое законодательство США будет предназначаться Гондурас президента. Недавно предложенные США законодательства цель Гондурас президент Хуан Орландо Эрнандес, как утверждения о связях с незаконным оборотом наркотиков растут | Proposed US legislation would target Honduras president. Newly proposed U.S. legislation targets Honduras President Juan Orlando Hernández as allegations of ties to drug trafficking grow |
| США: права человека будут «центральными» в отношения с Египтом. Администрация Байден говорит Египет, что права человека будут «центральным» в политику США в борьбе с ключом арабским государством и крупным американским партнером на Ближнем Востоке | US: Human rights will be 'central' to relations with Egypt. The Biden administration is telling Egypt that human rights will be "central" to U.S. policy in dealing with the key Arab state and major American partner in the Middle East |
| Лидер Великобритании предупреждает изменение климата угрожает мировой безопасности. Британский премьер-министр Борис Джонсон предупреждает мировых лидеров, что изменение климата представляет собой угрозу для безопасности всех народов | UK's leader warns climate change threatens world security. British Prime Minister Boris Johnson is warning world leaders that climate change is a threat to the security of all nations |
| ООН регистрирует резкий рост убийств колумбийских активистов. Убийства лидеров в области прав человека и массовые убийства гражданских лиц растет тревожными темпами в Колумбии, согласно докладу Организации Объединенных Наций | UN registers steep rise in murders of Colombian activists. Assassinations of human rights leaders and mass killings of civilians are increasing at a worrying pace in Colombia, according to a United Nations report |
| Испанский рэппер был арестован за твиты прославляя террорист и насмешливых член королевской семьи. Затем начались протесты .. С момента ареста Пабло Hasel в неделю назад, были протесты каждую ночь в крупных испанских городах. | A Spanish rapper was arrested for tweets praising terrorists and mocking royals. Then the protests began.. Since Pablo Hasel's arrest a week ago, there have been protests every night in major Spanish cities. |
| Ливанские законодатели нарушают коронавирус плана вакцины свитки. Глава комитета вакцины страны и Всемирный банк сказал, что вакцинация законодателей во вторник была в нарушении при поддержке Всемирного банка национального плана. | Lebanese lawmakers violate coronavirus vaccine rollout plan. The head of the country's vaccine committee and the World Bank said the vaccination of lawmakers on Tuesday was in breach of the World Bank-supported national plan. |
| Mob штормы на юг Ирана губернатор офис после пограничного насилия. Видео показать разъяренная толпа штурмовал офис районного губернатора на юго-востоке Ирана, на следующий день после спорного стрельбы на пакистанской границе, который оставил по крайней мере два человека погибли и несколько получили ранения | Mob storms south Iran governor office after border violence. Videos show an angry mob has stormed a district governor's office in southeastern Iran, a day after a disputed shooting on the Pakistani border that left at least two dead and several wounded |
| Украина получает первую партию вакцины, как больницы борьбы. Украина получила первую партию вакцины коронавируса, породив надежды, что борьба против вируса может быть повышена в стране, где случаи обострившей отбивавшуюся медицинской системы | Ukraine gets first vaccine shipment as hospitals struggle. Ukraine has received its first shipment of coronavirus vaccine, raising hopes that the fight against the virus can be heightened in the country where cases have strained the struggling medical system |
