| Svenska | English |
| Saudiarabiens Mohammad Bin Salman delaktiga i Jamal Khashoggi mord, säger amerikanska rapport. Saudiarabiens de facto linjal Mohammad Bin Salman godkänt operationen "till fånga eller döda" Washington Post kolumnist Jamal Khashoggi, enligt en nyligen hemligstämplade amerikanska underrättelserapporten släpptes fredag. | Saudi Arabia's Mohammad Bin Salman complicit in Jamal Khashoggi's murder, US report says. Saudi Arabia's de facto ruler Mohammad Bin Salman approved the operation "to capture or kill" Washington Post columnist Jamal Khashoggi, according to a newly declassified U.S. intelligence report released Friday. |
| Bidens Syrien flygan testet USA: s roll som världens polis får bipartisan stöd - och kritik. Pentagon flyganfall mot Iran-stödda miliser i Syrien som svar på en 15 februari attack i Irak fick både tvåparti beröm - och kritik. | Biden's Syria airstrikes test US role as world's police, get bipartisan support - and criticism. Pentagon airstrikes against Iran-backed militias in Syria in response to a Feb. 15 attack in Iraq received both bipartisan praise — and criticism. |
| Hundratals nigerianska skol saknas efter beväpnade män raid skolan. Hundratals flickor saknas efter beväpnade män stormade en skola i norra Nigeria tidigt fredag morgon. | Hundreds of Nigerian schoolgirls are missing after gunmen raid school. Hundreds of girls are missing after gunmen raided a school in northern Nigeria early Friday morning. |
| Amerikanska bomber Syrien anläggningar som används av Iran-stödda milis; första flygan enligt Biden. Amerikanska flyganfall riktade "Shia militanter som genomförts strejkerna," med hänvisning till en 15 februari raketattack i Irak som dödade en civil entreprenör och sårade en amerikansk tjänst medlem. | US bombs Syria facilities used by Iran-backed militia; first airstrikes under Biden. U.S. airstrikes targeted "Shia militants that conducted the strikes," referring to a Feb. 15 rocket attack in Iraq that killed one civilian contractor and wounded a U.S. service member. |
| Amerikanska bomber anläggningar i Syrien som används av en Iran-stödda milis skulden för dödliga Irak attack. Amerikanska flyganfall riktade baser i Syrien som används av iranska militanta grupper som misstänks för att ha attack amerikanska och allierade i norra Irak. | US bombs facilities in Syria used by an Iran-backed militia blamed for deadly Iraq attack. U.S. airstrikes targeted bases in Syria used by Iranian militant groups suspected of attacking American and allied forces in northern Iraq. |
| En uppgörelse är nära ": Amerika har en stor utlands militär imperium. Är det fortfarande behöver det ?. USA har haft globala militära dominans i årtionden. Men med tanke på nya hot, en del säger en ny strategi är i sin ordning. | A reckoning is near': America has a vast overseas military empire. Does it still need it?. The U.S. has enjoyed global military dominance for decades. But in the face of emerging threats, some say a new strategy is in order. |
| Amerikanska utomlands militärbaser, klistermärke chocken av expansion sedan andra världskriget. USA har haft årtionden av global militär dominans, men vissa försvars experter hävdar nu USA: s utländska militära makt kan inte vara värt det. | US overseas military bases, the sticker shock of expansion since WWII. The U.S. has enjoyed decades of global military dominance, but some defense experts now argue America's overseas military might may not be worth it. |
| Baarack, ett får räddade i Australien med över 75 pounds av ull, är 'blir mer säker varje dag'. Ett får som heter Baarack fick en välbehövlig klippning efter räddare i Australien fann övergiven djur med mer än 75 pounds av ull. | Baarack, a sheep rescued in Australia with over 75 pounds of wool, is 'getting more confident every day'. A sheep named Baarack received a much needed shearing after rescuers in Australia found the abandoned animal with more than 75 pounds of wool. |
| Etna vulkanutbrott på uppgång. Etna, Europas mest aktiva vulkan, har en senaste tidens ökning av storleken och frekvensen av utbrott. | Mount Etna volcano eruptions on the rise. Mount Etna, Europe's most active volcano, has a recent increase in the size and frequency of eruptions. |
| Vid 17.000 år, är Australiens äldsta målning av den älskade känguru. Den känguru hällmålning göras i mörker mullbär färg, är den äldsta upptäcktes i Australien, meddelade forskare i en studie som publiceras måndag. | At 17,000 years, Australia's oldest painting is of the beloved kangaroo. The kangaroo rock painting, done in dark mulberry paint, is the oldest discovered in Australia, scientists announced in a study published Monday. |
