| Deutsch | English |
| Huge Ma, der Ingenieur, müde von der Suche nach einer Wendung bekam zu ihrer Mutter zu impfen und schaffte einen Roboter die Arbeit zu erledigen. TurboVax erfand das Internet-Programm, das Tausende von Amerikanern hilft gegen das Virus impfen zu lassen. | Huge Ma, the engineer who got tired of looking for a turn to vaccinate her mother and created a robot to do the job. TurboVax invented the internet program that helps thousands of Americans to get vaccinated against the virus. |
| Die Europäische Union bereitet sich auf ein Projekt, einen „grünen Pass" gegen corona impfen zu erstellen. Einige argumentieren, dass eine Maßnahme auch Gesellschaften teilen könnte, so dass Menschen in der Lage geimpft würden ein Leben ohne Einschränkungen zu genießen, während der meisten, für ihren Impfstoff bleibt unter restriktiven Regeln warten. | The European Union is preparing a project to create a "green passport" vaccinated against coronavirus. Some argue that a measure could well divide societies so that people would be inoculated able to enjoy a life free of constraints, while most, waiting for their vaccine remains under restrictive rules. |
| Brasilien: fast 20 Gouverneure Jair Bolsonaro vorwerfen der Ausgaben für corona Pandemie zu manipulieren. Die Köpfe von 17 der 27 Staaten des Landes zum Ausdruck gebracht „Besorgnis" über die Verwendung von „offiziellen Kommunikationsinstrumente, mit öffentlichen Geldern finanziert verzerrte Informationen zu produzieren, erzeugen falsch und angreifende lokale Interpretationen Regierungen." | Brazil: nearly 20 governors Jair Bolsonaro accuse of manipulating expenditures for coronavirus pandemic. The heads of 17 of the 27 states of the country expressed "concern" about the use of "official communication instruments, funded with public money to produce distorted information, generate wrong and attacking local governments interpretations." |
| Najib Bukele, der Millennial-Präsident, der alle Macht in El Salvador kontrollieren. Sonntag gab den Gnadenschuss auf die verschanzten Zweiparteien seit drei Jahrzehnten. Jetzt dominiert Kongress von Mai durch eine Mehrheit Verbündeten ihre Verwaltung zu steigern. | Najib Bukele, the Millennial president who will control all power in El Salvador. Sunday gave the coup de grace to the entrenched two-party for three decades. Now dominate Congress from May through a majority ally to boost their management. |
| Gesetze zu „bestrafen" diejenigen, die in Spanien Geldbußen in Höhe von 600.000 Euro für diejenigen, die nicht geimpft werden sollen, die sich weigern?. Vorerst bleibt es optional und freiwillig. Allerdings Galicien, die fünfte regionale Gemeinschaft Größe der Bevölkerung, ist die erste Strafen für diejenigen zu schaffen, die dies nicht tun. | Laws to "punish" those who want not vaccinated in Spain View fines of 600,000 euros for those who refuse ?. For now, it remains optional and voluntary. However Galicia, the fifth regional community population size, is the first to establish penalties for those who do not. |
| Peru: Sterilisationen von Frauen ordinierten von Alberto Fujimori, im Dock gezwungen. Die unregelmäßige Programm durch den ehemaligen Präsidenten während seiner zweiten Amtszeit (1995-2000) ins Leben gerufen wurden 18 getötet, darunter 5 für schwere Verletzungen direkt durch eine Operation verursacht werden, auch auch auf einige 1.300 physische Narben hinterlassen. | Peru: forced sterilizations of women ordained by Alberto Fujimori, in the dock. The irregular program launched by the former president during his second term (1995-2000), were killed 18, including 5 for serious injuries directly caused by surgery, also also left physical scars on some 1,300. |
| Terroristen, Viren und Panzerspähwagen: Papst beginnt die gefährlichste Reise seines Pontifikats, der Irak. Reisen am Freitag, während der Pandemie, in ein Land, wo sie Impfstoffe nicht einmal covid und arbeitet nach wie vor die ISIS. | Terrorists, viruses and armored cars: Pope begins the most dangerous trip of his pontificate, Iraq. Traveling on Friday, during the pandemic, to a country where they did not even vaccines covid and still operates the ISIS. |
| Venezuela begann einen progressiven Anstieg der Versorgungskosten realisieren. Metro de Caracas begann „Smart Cards", mit dem Benutzer den Zugriff auf ihre ersten 20 Fahrten zum Preis von 900.000 Bolivars, $ 0.50 verkauft. Jede Reise wird 0,01 Cent kosten. | Venezuela began implementing a progressive rise in utility rates. Metro de Caracas began selling "smart cards" with which users access their first 20 trips for the price of 900,000 bolivars, $ 0.50. Each trip will cost 0.01 cents. |
| „Reisen nach Kuba und erhält einen kostenlosen Impfstoff" Pläne Havana Tourismus wiederzuzubeleben. Das Land entwickelt sich vier Drogen. Das am weitesten fortgeschrittene ist „Sovereign 02" würde in diesem Monat genehmigt werden. | "Travel to Cuba and receive a free vaccine" plans to relaunch Havana tourism. The country is developing four drugs. The most advanced is "Sovereign 02" would be approved this month. |
| Sie behaupten, dass Zeneca Impfstoff für „alle Altersklassen" U-Turn auf Europa als Impfplan wirksam ist. Sagt eine schottische Studie. Und widerlegt einige europäische Länder, die nur für bestimmte Altersgruppen, wie Spanien die Genehmigung erteilt hat (bis 55) oder Deutschland (bis 65). | They claim that AstraZeneca vaccine is effective for "all ages" U-turn on Europe as vaccination plan. Says a Scottish study. And refutes certain European countries that had authorized only for certain ages, such as Spain (to 55) or Germany (to 65). |
