| Italiano | English |
| Myanmar colpo di stato militare, morte manifestante pedaggio aumenta con l'aumento della violenza. Più di 60 morti in violenze escalation della polizia. Video di percosse brutali forze di sicurezza di civili scossa comunità internazionale. | Myanmar military coup, protester death toll rises with increased violence. More than 60 dead as police escalate violence. Videos of security forces' brutal beatings of civilians shock international community. |
| Cina, la Russia di costruire avamposto lunare: Cooperazione internazionale o 'alleanza autoritaria nello spazio' ?. Cina e Russia hanno concordato di collaborare sulla costruzione e gestione di un avamposto scientifico robotizzato sulla Luna o in orbita lunare. | China, Russia to build lunar outpost: International cooperation or 'authoritarian alliance in space'?. China and Russia agreed to collaborate on building and operating a robotic scientific outpost on the moon or in lunar orbit. |
| Fireball' meteorite che è atterrato nel vialetto UK poteva contenere indizi sulla formazione del sistema solare. Un meteorite che è atterrato in una strada privata nel Regno Unito potrebbe fornire uno sguardo in ciò che il sistema solare sembrava come si è formata 4,6 miliardi di anni fa. | Fireball' meteorite that landed in UK driveway could hold clues to solar system's formation. A meteorite that landed in a driveway in the UK could provide a glimpse into what the solar system looked like as it formed 4.6 billion years ago. |
| Nero britannici mai fidato della famiglia reale. Meghan e l'intervista di Harry fatto che facile. Per la comunità nera della Gran Bretagna la famiglia reale non ha mai vissuto fino all'immagine del glamour, il prestigio e la tradizione accogliente che viene proiettata all'estero. | Black Britons never trusted the royal family. Meghan and Harry's interview made that easier. For Britain's Black community the royal family has never lived up to the image of glamour, prestige and cozy tradition that gets projected abroad. |
| Meraviglia della natura ': Auto-decapitando nudibranchi rigenerare corpi nuovi di zecca. I ricercatori hanno scoperto che due specie di lumache di mare giapponesi possono ricrescere cuori e corpi completamente nuovo, anche dopo aver rimosso le loro teste. | Wonder of nature': Self-decapitating sea slugs regenerate brand-new bodies. Researchers discovered that two species of Japanese sea slugs can regrow hearts and whole new bodies, even after removing their own heads. |
| Giornata internazionale della donna 2021 le celebrazioni in tutto il mondo. Gli organizzatori della Giornata internazionale della donna sperano di ispirare le persone a sfidare pregiudizi, gli stereotipi di domande e celebrare le conquiste delle donne. | International Women's Day 2021 celebrations around the world. International Women's Day organizers hope to inspire people to challenge biases, question stereotypes and celebrate the achievements of women. |
| Papa Francesco visita l'Iraq per la storica viaggio prima volta papale. Papa Francesco è recato in Iraq per uno storico viaggio di tre giorni in mezzo alla COVID-19 pandemica e nonostante le preoccupazioni di sicurezza. Questa è la prima visita papale in assoluto per il paese. | Pope Francis visits Iraq for historic first-ever papal trip. Pope Francis traveled to Iraq for a historic three-day trip amid the COVID-19 pandemic and despite security concerns. This is the first-ever papal visit to the country. |
| 3 forti terremoti hanno colpito al largo della costa della Nuova Zelanda: No minaccia tsunami negli Stati Uniti. Emergency Management Agency Nazionale della Nuova Zelanda aveva avvertito di una minaccia tsunami a seguito della magnitudo 8,1 terremoto. | 3 powerful earthquakes hit off New Zealand coast: No tsunami threat to US. New Zealand's National Emergency Management Agency had warned of a tsunami threat following the magnitude 8.1 quake. |
| 3 forti terremoti hanno colpito al largo della costa della Nuova Zelanda, sormontato da magnitudo 8,1; minaccia tsunami annullato per le Hawaii. Emergency Management Agency Nazionale della Nuova Zelanda aveva avvertito di una minaccia tsunami a seguito di una magnitudo 8,1 terremoto. | 3 powerful earthquakes hit off New Zealand coast, topped by magnitude 8.1; tsunami threat cancelled for Hawaii. New Zealand's National Emergency Management Agency had warned of a tsunami threat following a magnitude 8.1 quake. |
| Vaccino la diplomazia ': nel caso la quota di vaccini degli Stati Uniti con il Messico? Biden non dice ancora. Le disparità in COVID-19 vaccino rollout tra gli Stati Uniti e il Messico a creare qualche attrito alla frontiera. | Vaccine diplomacy': Should the US share vaccines with Mexico? Biden says not yet. Disparities in COVID-19 vaccine rollout between the U.S. and Mexico create some friction at border. |
