| Norsk | English |
| Biden for å adressere Russland-Ukraina Krisen, som hvite hus kaller Putins handlinger en invasjon: Live oppdateringer. Konvoider av pansrede kjøretøy ble sett rulle over Ukrainas separatistiske kontrollerte territorier. Det var ikke umiddelbart klart om de var russiske. | Biden to address Russia-Ukraine crisis, as White House calls Putin's actions an invasion: live updates. Convoys of armored vehicles were seen rolling across Ukraine's separatist-controlled territories. It wasn't immediately clear if they were Russian. |
| Chaotiske scener i Donetsk og Luhansk som russiske tropper kommer inn i regionene. Russisk president Vladimir Putin bestilte russiske tropper inn i Donetsk og Luhansk-regionene i Ukraina. | Chaotic scenes in Donetsk and Luhansk as Russian troops enter the regions. Russian president Vladimir Putin ordered Russian troops into the Donetsk and Luhansk regions of Ukraine. |
| Fossiler av det største dyret som noen gang hadde fløyet "oppdaget i Skottland. Forskere oppdaget rester av den største Jurassic Pterosaur i historien, med en vingekraft som er større enn en king size-seng, i Skottland. | Fossils of the 'largest animal that had ever flown' unearthed in Scotland. Scientists discovered remains of the largest Jurassic pterosaur in history, with a wingspan larger than a king-size bed, in Scotland. |
| Migrant møter faller i januar på US-Mexico grensen, første måned i måneden nedgang siden september. Færre innvandrere kom til U.S.-Mexico-grensen i januar, og markerte den første måneden til måneden nedgangen siden september. | Migrant encounters fall in January at US-Mexico border, first month-to-month decline since September. Fewer migrants arrived at the U.S.-Mexico border in January, marking the first month-to-month decline since September. |
| Beijing søkte ære for sin vinter-olympiske og sørget for at det skjedde. Reporters notatbok: Kina, som mange nasjoner med autoritære regjeringer, har en tendens til å møte sine offisielle mål. Så det var for Beijing-spillene. | Beijing sought glory for its Winter Olympics and made sure that happened. Reporter's notebook: China, like a lot of nations with authoritarian governments, tends to meet its official targets. So it was for the Beijing Games. |
| Disse dyrene fra fortid og nåtid ser rare og skremmende ut. Det er mange typer dyr som har vært på jorden, men disse kan få deg til å kjøre og skjule. | These animals from the past and present look weird and terrifying. There are numerous types of animals that have been on Earth, but these may make you want to run and hide. |
| Biden kan møte med Putin denne uken hvis Ukraina ikke har blitt invadert, sier White House. Statssekretær Antony Blinken møtes med russisk utenriksminister Sergey Lavrov på torsdag, hvis Moskva ikke har angrepet Ukraina. | Biden may meet with Putin this week if Ukraine hasn't been invaded, White House says. Secretary of State Antony Blinken will meet with Russian Foreign Minister Sergey Lavrov on Thursday, if Moscow has not attacked Ukraine. |
| Armless 'men dødelig: Er dinosaur Fossil oppdaget i Argentina en helt ny art?. Ikke la de små armene lure deg. Denne dinosauren kunne drepe noe og alt med sin kraftige hode og kjever. | Armless' but deadly: Is dinosaur fossil discovered in Argentina an entirely new species?. Don't let the tiny arms deceive you. This dinosaur could kill anything and everything with its powerful head and jaws. |
| Et liv på verdensstadiet, men skarpe biografiske detaljer: hva vi vet om livet til Vladimir Putin. Med frykt Vladimir Putin kan være i ferd med å invadere Ukraina, Russlands vestlige nabo, hva vet vi om den gåtefulle russiske presidenten? | A life on the world stage, but scant biographical details: What we know of the life of Vladimir Putin. With fears Vladimir Putin may be about to invade Ukraine, Russia's western neighbor, what do we know about the enigmatic Russian president? |
| Enigma of Vladimir Putin: Hva vet vi virkelig om Russlands leder?. Vladimir Putin: Inscrutable, Macho, uforutsigbar. Slik skildrer vi Russlands leder. Men den tidligere KGB-agenten vendte president er en enigma. | The enigma of Vladimir Putin: What do we really know about Russia's leader?. Vladimir Putin: inscrutable, macho, unpredictable. This is how we portray Russia's leader. But the former KGB agent turned president is an enigma. |
