| Português | Русский (Russian) |
| Cuba e Haiti UpHeaval poderiam significar crises de migração gêmea. | Куба и Гаити потрясенные могут означать кризисы с двумя миграцией. |
| Administração de Biden diz que começará a evacuar intérpretes afegãos e outros que ajudam a U.S. tropas a partir do final deste mês. Um prazo de 31 de agosto, aparece para a conclusão da retirada dos militares da U.S. do Afeganistão após 20 anos de guerra. | Администрация BIDEN говорит, что начнет эвакуировать афганские переводчики и другие, которые помогают войскам США, начиная с позже в этом месяце. 31 августа 31 сроки выборок для завершения вывода военных У... из Афганистана после 20 лет войны. |
| O presidente brasileiro Jair Bolsonaro se hospitalizou após 10 dias de soluços. Bolsonaro teve uma corrida de assustações de saúde. | Президент Бразилии Jair Bolsonaro госпитализирован через 10 дней с момента икота. Болсонаро был пробег бойров здоровья. |
| Eu estava em lágrimas: os sul-africanos se levantam contra saques. A polícia sul-africana e o exército estão lutando para trazer ordem para áreas empobrecidas da África do Sul, balançadas pela inquietação semanal e dias de saques provocados pela prisão na semana passada do ex-presidente Jacob Zuma | Я был в слезах: Южноафриканцы берут стоять против грабежи. Южноафриканская полиция и армия пытаются привлечь приказ о бедренных районах Южной Африки, качающиеся на недельные беспорядки и дни грабежей, вызванные лишением свободы на прошлой неделе бывшего президента Джейкоба Зума |
| 1 morto, faltando em inundações da Europa após chuvas fortes. Tempestades que causaram inundações severas entre partes da Europa Ocidental e Central levaram ao afogamento de um bombeiro e ao desaparecimento do homem na Alemanha | 1 мертвый, 1 отсутствует в Европе наводнения после сильных дождей. Штормы, вызванные серьезным наводнением по частям западной и центральной Европы, привели к утоплению пожарного и исчезновения человека в Германии |
| Merkel traz mensagem de estabilidade para nós em visita de despedida. Chanceler alemão Angela Merkel saiu para Washington sobre o que é provável que seja sua última visita oficial | Меркель приносит сообщение о стабильности нам на прощальном посещении. Немецкий канцлер Ангела Меркель ушел в Вашингтон, на что, вероятно, будет ее последний официальный визит |
| O Papa Francisco é descarregado do hospital após a cirurgia, retorna ao Vaticano. O Vaticano disse que a operação abordou um estreitamento "severo" do intestino grosso do papa Francis. | Папа Фрэнсис выписан из больницы после операции, возвращается в Ватикан. Ватикан сказал, что операция обратилась к «суровому» суке большого кишечника Папы Фрэнсиса. |
| George W. Bush diz que terminou a missão militar dos EUA no Afeganistão é um erro. "Infelizmente, tenho medo que as mulheres e as meninas afegãs sofrem danos indescritíveis", disse o ex-presidente disse a Soldista Internacional Deutsche Welle. | Джордж У. Буш говорит, что военная миссия США в Афганистане является ошибкой. «К сожалению, я боюсь афганских женщин, а девочки пострадают от невыразимого вреда», - сказал бывший президент Немецкого международного вещателя Deutsche Welle. |
| Os olimpianos russos obtêm respostas aprovadas pelo Kremlin sobre a matéria das vidas negras e outras questões "provocativas". "Os atletas não são políticos", disse o porta-voz do Kremlin. | Русские олимпийцы получают одобренные кремлевскими ответами над черной жизнью материи и другими «провокационными» вопросами. «Спортсмены не являются политиками», - сказал пресс-секретарь Кремля. |
| Racistas direcionou os jogadores negros da Inglaterra. 1 milhão de pessoas assinaram uma petição para proibir abusadores de jogos para a vida .. enfrentando pressão crescente, o primeiro-ministro britânico Boris Johnson disse que a quarta-feira que os pedidos de banimento de futebol atual serão estendidos para cobrir o racismo on-line. | Расисты нацелены на черные игроки Англии. 1 миллион человек подписали петицию, чтобы запретить обиды от матчей на всю жизнь. Столкнувшись к растущему давлению, премьер-министр Великобритании Борис Джонсон заявил в среду, что нынешний футбол запрещает заказы будут распространяться, чтобы покрыть онлайн расизм. |
