| Português | English |
| Cuba e Haiti UpHeaval poderiam significar crises de migração gêmea. | Cuba and Haiti upheaval could mean twin migration crises. |
| Administração de Biden diz que começará a evacuar intérpretes afegãos e outros que ajudam a U.S. tropas a partir do final deste mês. Um prazo de 31 de agosto, aparece para a conclusão da retirada dos militares da U.S. do Afeganistão após 20 anos de guerra. | Biden administration says it will begin evacuating Afghan interpreters and others who aided U.S. troops starting later this month. An Aug. 31 deadline looms for completion of the U.S. military's withdrawal from Afghanistan after 20 years of war. |
| O presidente brasileiro Jair Bolsonaro se hospitalizou após 10 dias de soluços. Bolsonaro teve uma corrida de assustações de saúde. | Brazilian President Jair Bolsonaro hospitalized after 10 days of hiccups. Bolsonaro has had a run of health scares. |
| Eu estava em lágrimas: os sul-africanos se levantam contra saques. A polícia sul-africana e o exército estão lutando para trazer ordem para áreas empobrecidas da África do Sul, balançadas pela inquietação semanal e dias de saques provocados pela prisão na semana passada do ex-presidente Jacob Zuma | I was in tears': South Africans take stand against looting. South African police and the army are struggling to bring order to impoverished areas of South Africa rocked by weeklong unrest and days of looting sparked by the imprisonment last week of ex-President Jacob Zuma |
| 1 morto, faltando em inundações da Europa após chuvas fortes. Tempestades que causaram inundações severas entre partes da Europa Ocidental e Central levaram ao afogamento de um bombeiro e ao desaparecimento do homem na Alemanha | 1 dead, 1 missing in Europe floods after heavy rainfall. Storms that caused severe flooding across parts of western and central Europe led to the drowning of a firefighter and the disappearance of man in Germany |
| Merkel traz mensagem de estabilidade para nós em visita de despedida. Chanceler alemão Angela Merkel saiu para Washington sobre o que é provável que seja sua última visita oficial | Merkel brings message of stability to US on farewell visit. German Chancellor Angela Merkel has left for Washington on what is likely to be her last official visit |
| O Papa Francisco é descarregado do hospital após a cirurgia, retorna ao Vaticano. O Vaticano disse que a operação abordou um estreitamento "severo" do intestino grosso do papa Francis. | Pope Francis discharged from the hospital after surgery, returns to Vatican. The Vatican said the operation addressed a "severe" narrowing of Pope Francis's large intestine. |
| George W. Bush diz que terminou a missão militar dos EUA no Afeganistão é um erro. "Infelizmente, tenho medo que as mulheres e as meninas afegãs sofrem danos indescritíveis", disse o ex-presidente disse a Soldista Internacional Deutsche Welle. | George W. Bush says ending U.S. military mission in Afghanistan is a mistake. "Sadly, I'm afraid Afghan women and girls are going to suffer unspeakable harm," the former president told German international broadcaster Deutsche Welle. |
| Os olimpianos russos obtêm respostas aprovadas pelo Kremlin sobre a matéria das vidas negras e outras questões "provocativas". "Os atletas não são políticos", disse o porta-voz do Kremlin. | Russian Olympians get Kremlin-approved responses over Black Lives Matter and other 'provocative' questions. "Athletes are not politicians," said the Kremlin spokesman. |
| Racistas direcionou os jogadores negros da Inglaterra. 1 milhão de pessoas assinaram uma petição para proibir abusadores de jogos para a vida .. enfrentando pressão crescente, o primeiro-ministro britânico Boris Johnson disse que a quarta-feira que os pedidos de banimento de futebol atual serão estendidos para cobrir o racismo on-line. | Racists targeted England's Black players. 1 million people have signed a petition to ban abusers from matches for life.. Facing growing pressure, British Prime Minister Boris Johnson said Wednesday that current Football Banning Orders will be extended to cover online racism. |
