| Italiano | Norsk |
| Mai dato, la nave container grattacielo di dimensioni incastrato nel canale di Suez è ora libero. La nave container grattacielo dimensioni, mai dato, è gratuito e in movimento dopo essere stato bloccato nel canale di Suez per quasi una settimana. | Helt Gitt, skyskraperen store containerskip fast i Suezkanalen er nå gratis. Skyskraperen store containerskip, noen gang gitt, er gratis og på farten etter å ha blitt sittende fast i Suezkanalen for nesten en uke. |
| nave da carico a terra mai dato che galleggia, si muove attraverso il Canale di Suez: 'Abbiamo tirato fuori!'. Il mai dato, una delle più grandi navi del mondo, è stato in movimento attraverso il Canale di Suez il Lunedi dopo essere stato messo a terra per quasi una settimana. | Jordet lasteskip noensinne gitt flytende, beveger seg gjennom Suez-kanalen: 'Vi trakk den av!'. Den stadig Gitt, en av de største skipene i verden, var å flytte gjennom Suez-kanalen på mandag etter å ha blitt jordet i nesten en uke. |
| Obama matriarca della famiglia, la mamma di Sarah, muore in ospedale keniano a 99. Mama Sarah ha promosso l'istruzione per le ragazze e gli orfani nel suo villaggio rurale Kogelo in Kenya. | Obama familie matriark, Mama Sarah, dør i Kenyanske sykehuset på 99. Mama Sarah fremmet utdanning for jenter og foreldreløse barn i hennes landlige Kogelo landsby i Kenya. |
| Domenica delle Palme cerimonie dare il via l'inizio della Settimana Santa. I cristiani celebrano la Domenica delle Palme, Giovedi Santo, Veglia di Pasqua e Domenica di Pasqua durante la settimana. | Palmesøndag seremonier kick off starten av Holy Week. Kristne feirer palmesøndag, skjærtorsdag, påske våkenatt og påskedag i løpet av uken. |
| Un sacco di orsi con la corda ': le idee di internet su come ottenere che una massiccia nave fuori del canale di Suez. Da cani per orsi a memi in movimento, gli utenti di Internet ha dato suggerimenti su come spostare la nave bloccando il canale in Egitto. | Mange av bjørn med tau ': Internetts ideer om hvordan å få den massive skipet ut av Suezkanalen. Fra hunder til bjørn til bevegelige memes, Internett-brukere ga forslag om hvordan å flytte skipet blokkere kanalen i Egypt. |
| 3 ° giorno e il canale di Suez rimane bloccato; almeno 237 navi aspettano canale da cancellare. Almeno 237 altre navi sono in attesa per il mai dato da cancellare, comprese le navi nei porti nei mari del Mediterraneo e rosso. | Dag 3 og Suezkanalen forblir blokkert; minst 237 skip vente på kanalen som skal tømmes. Minst 237 andre skip venter på at noen gang gitt som skal tømmes, inkludert skip ved havnene i Middelhavet og røde hav. |
| A rimane nave da carico grattacielo di dimensioni incastrati nel canale di Suez, la prima volta in 150 anni di storia del canale. Dopo una giornata di navigazione bloccato al Canale di Suez, spedizionieri cercare percorsi alternativi per evitare l'impatto economico globale. | En skyskraper-sized lasteskip restene kilt i Suezkanalen, første gang i kanalens 150-årige historie. Etter en dag med blokkert navigasjon ved Suezkanalen, skipere lete etter alternative ruter for å unngå global økonomisk betydning. |
| Nuova Zelanda approva permessi retribuiti per aborti e nati morti per tutte le donne ei loro partner. Il disegno di legge si estende a donna che perde un figlio in qualsiasi momento durante la gravidanza e genitori che sperano di adottare o avere un figlio attraverso la maternità surrogata. | New Zealand godkjenner betalt permisjon for spontanaborter og dødfødsler for alle kvinner og deres partnere. Lovforslaget strekker seg til kvinnen som mister et barn på noe tidspunkt i løpet av svangerskapet, og foreldre som håper å adoptere eller har et barn gjennom surrogati. |
| blocchi nave Massive Canale di Suez, come i prezzi del petrolio salgono durante rotta commerciale fermo. Le autorità dicono che il mai dato, 400 metri di lunghezza nave che pesa circa 224 mila tonnellate, era in viaggio verso Rotterdam. | Massive skips blokker Suezkanalen som oljeprisen stiger i løpet av handelsruten stillstand. Myndighetene sier de noensinne gitt, en 400 meter lange skipet som veier rundt 224 000 tonn, var på vei til Rotterdam. |
| Non riesco a dormire ': eritrei nella preoccupazione degli Stati Uniti per i propri cari che vivono nei campi profughi etiopi. Recente conflitto nella regione del Tigray in Etiopia ha rifugiati eritrei che vivono negli Stati Uniti sono preoccupati per la famiglia vive ancora lì. | Jeg får ikke sove ": Eritreere i USA bekymring for sine kjære som bor i etiopiske flyktningleirer. Pågående konflikten i Tigray-regionen i Etiopia har eritreiske flyktninger som bor i USA er bekymret for familien fortsatt bor der. |
