| 日本語 (Japanese) | Português |
| スエズ運河のパイロットは船の接地した後、監視下に置か。パイロットはめったに運河経由の船を操縦しないが、彼らはタイトな大通りを横断車両を助けるコンサルタントとして動作するようになっています。 | pilotos do Canal de Suez sob escrutínio depois de aterramento de navio. Os pilotos raramente dirigir o navio através do canal, mas eles são supostamente para atuar como consultores que ajudam o veículo atravessar a rua apertado. |
| Bolsonaroは内閣改造、火災トップ外交官に強制的に。ブラジル大統領のジェア・ボルソナロは彼の批評家のための避雷針作られているその任期アンチグローバリズム曲がっによって特徴づけられている、彼の外交関係の大臣を解雇するために強烈な圧力の中で彼の内閣を改造しました | Bolsonaro forçado em gabinete remodelação, incêndios principal diplomata. O presidente brasileiro Jair Bolsonaro foi reformulado seu gabinete em meio a intensa pressão para demitir o seu ministro das Relações Exteriores, cujo mandato tem sido caracterizado por uma inclinação anti-globalismo que fez dele um pára-raios para os críticos |
| 米国の目のミサイル実験後の北朝鮮への追加の国連アクション。バイデン政権は、国連が北朝鮮の最近のミサイル実験に対応するためにかかることがありますことを、「追加のアクション」を見ていると言います | olhos norte-americanos de ação da ONU adicionais sobre a Coréia do Norte depois de testes de mísseis. A administração Biden diz que está olhando para "ações adicionais" que as Nações Unidas pode demorar em responder aos testes de mísseis recentes da Coreia do Norte |
| スロバキアの首相はcovid論争の上に辞任した最初の世界的リーダーです。多くのトップの政府関係者は、彼らが首相イガー・マトービックは、欧州連合（EU）の規制当局によってクリアされていないロシアのスプートニクVワクチンを購入する計画という事前警告を与えされていなかったと述べました。 | primeiro-ministro da Eslováquia é o primeiro líder mundial a demitir-se sobre a controvérsia covid. Muitos funcionários de topo do governo disseram que tinha sido dado nenhum aviso prévio que o primeiro-ministro Igor Matovič planejava comprar vacina Sputnik V da Rússia, que não tenha sido apagado por reguladores da União Europeia. |
| コロナウイルスの起源に関するWHO主導のレポートから五の詳細。 「非常に高い」シナリオは、ウイルスは、未知の動物を通じて人間に渡されたということでした、報告書は結論付けています。 | Cinco detalhes do relatório conduzido pela OMS sobre as origens coronavírus. A "muito provável" cenário era que o vírus foi transmitido aos seres humanos através de um animal desconhecido, conclui o relatório. |
| 世界はスエズの上にその髪を引き裂いたが、ロシアは機会を見ました。ロシア当局は、彼らの北極航路はスエズが作成した閉塞という混乱の種類を回避するためだけのチケットであることを特徴とします。 | Enquanto o mundo rasgou seu cabelo para fora sobre a Suez, a Rússia viu uma oportunidade. Autoridades russas disseram que sua rota marítima do Ártico é apenas o bilhete para evitar o tipo de confusão que a Suez bloqueio criado. |
| 反乱軍は、モザンビークの町の路上で斬首体を残します。パルマのモザンビークの戦略的な北部の町の制御のための熾烈な戦いは重武装反乱軍は、いくつかの場所では軍隊、警察と民間軍事服を戦って、六日目のために続けています | Rebeldes deixam corpos decapitados em ruas de cidade de Moçambique. luta feroz pelo controle da cidade do norte estratégica de Moçambique de Palma continua pelo sexto dia, com os rebeldes fortemente armados lutando exército, polícia e uma roupa militar privada em vários locais |
| カナダは55カナダの下のためのアストラゼネカワクチンは、それは珍しい血液凝固にリンクすることができるの懸念、以下の55歳下の人々のためのオックスフォード・アストラゼネカのコロナウイルスワクチンの使用を中断して一時停止します | Canadá faz uma pausa vacina AstraZeneca para menos de 55. Canadá está suspendendo o uso da vacina coronavírus Oxford-AstraZeneca para pessoas com idade inferior a 55 seguintes preocupações que podem estar ligadas a coágulos sanguíneos raros |
| 米国は、シリアの政治的問題への援助を行うことを停止するために、国連を促します。米国は、シリアへの人道援助に政治的な問題を作る停止し、必要13.4万人に必死に必要な食料や他の助けを得るために、より国境を開くために分割国連安全保障理事会を促しています | EUA pedem ONU para parar de fazer ajuda à Síria uma questão política. Os Estados Unidos estão pedindo ao Conselho de Segurança da ONU dividida parar de fazer ajuda humanitária para a Síria uma questão política e abertos cruzamentos mais de fronteira para se precisava desesperadamente de alimentos e outra ajuda para 13,4 milhões de pessoas em necessidade |
| WHOは報告：COVID可能性の高い第一は、動物から人間に飛び込みました。 COVID-19の起源に関する共同世界保健機関（WHO）と中国の研究では、他の動物による人へのコウモリからの送信が最も可能性の高いシナリオであるとコロナウイルスの研究室漏れがあると言う「極めて低いです。」 | Relatório da OMS: COVID provável 1º saltou para os humanos dos animais. Um estudo conjunto da Organização Mundial de Saúde-China sobre as origens da COVID-19 diz que a transmissão de morcegos a humanos através de um outro animal é o cenário mais provável e que um vazamento de laboratório do coronavírus é "extremamente improvável". |
