| 日本語 (Japanese) | Português |
| WHOは、いくつかの国は懸念の中で公開を中止としてアストラゼネカの予防接種を継続すべきと言います。アストラゼネカワクチンと関係者は言う報告死亡、間のリンクである可能性が低いがあります。 | OMS diz que as vacinas AstraZeneca deve continuar como algumas nações deter rollout em meio a preocupações. Não é improvável que seja uma ligação entre a vacina AstraZeneca e mortes relatadas, a OMS dizem as autoridades. |
| U.K.警察は国民に衝撃を与えたのケースで殺害された女性の体を特定します。警察官が3月3日以来行方不明、サラEverardの誘拐と殺害で逮捕された、関係者は語りました。 | polícia U.K. identificar o corpo de uma mulher que foi morto em um caso que chocou a nação. Um policial foi preso no seqüestro e assassinato de Sarah Everard, desaparecida desde 3 de março, disseram autoridades. |
| なぜロシアは、ソーシャルメディア上でのグリップを締めています。 Twitterはクレムリンのスクイズを感じることが最新のものです。 | Por que a Rússia está a apertar o controle sobre a mídia social. Twitter é o último a sentir aperto do Kremlin. |
| 拷問の物語は、ウガンダのリリースボビ・ワインサポーターとして登場します。ウガンダの治安部隊による虐待の疑惑は新しいものではありませんが、より政治的になってきました。 | Histórias de tortura emergir como apoiantes lançamentos Uganda vinho Bobi. Alegações de abusos pelas forças de segurança de Uganda não são novos, mas tornaram-se mais político. |
| ブラジルはロシアのワクチンの千万ショットのための契約に達します。ブラジルの連邦政府はショットが南米の国の保健機関によって承認されるように、まだですが、それは、COVID-19に対するロシア製スプートニクVワクチン10万回分を購入する契約に達していると言います | Brasil atinge lidar para 10 milhões de doses de vacina contra a russa. O governo federal do Brasil diz que chegou a um acordo para comprar 10 milhões de doses da vacina de fabricação russa Sputnik V contra COVID-19, embora o tiro ainda está para ser aprovado pela agência de saúde da nação sul-americana |
| ケニア警察は2死者を撃った男は過激だったと思います。犯罪捜査のケニアの頭は、警察が今警官から銃をつかんで、一週間前の人でランダムに撮影し、2を殺害し、真剣に6を傷つける人は、おそらくイスラム過激派であると信じていると言います | A polícia queniana acreditam que o homem que atirou 2 mortos era um extremista. chefe de investigações criminais do Quênia afirma que a polícia acredita agora que um homem que pegou uma arma de um policial e atirou aleatoriamente para as pessoas há uma semana, matando dois e ferindo gravemente seis, é provável que um extremista islâmico |
| イランは、地中海での貨物船への攻撃を報告します。イランの状態のテレビは、イランの貨物船が地中海で、「テロ攻撃」で今週の標的にされたと言います | relatórios Irã atacar seu navio de carga no mar Mediterrâneo. TV estatal do Irã diz que um navio de carga iraniano foi alvo esta semana em um "ataque terrorista" no mar Mediterrâneo |
| 遅く移動ヨーロッパの夏のプロンプトフラストレーションによって広範な予防接種のバイデンの約束。 7月4日に、小さなお祝いを可能にする政権の目標は、欧州全域のワクチン展開の状態とは全く対照的です。 | A promessa de Biden da vacinação generalizada no Verão pede frustração de movimento mais lento Europa. A meta da administração de permitir que pequenas celebrações em 4 de Julho está em contraste gritante com o estado da implementação da vacina em toda a Europa. |
| グアテマラ移民帰国の名残り。 16人のグアテマラの移住者の遺骨は、メキシコ、米の近くに殺されました。 1月下旬の境界線が母国に戻ってきました | Restos de migrantes da Guatemala voltar para casa. Os restos mortais de 16 imigrantes guatemaltecos mortos perto do México-U.S. fronteira no final de janeiro foram devolvidos ao seu país de origem |
| カバー赤字への準備金のバチカン低い、寄付を求めています。バチカンは、それがほぼ近年のカバーの財政赤字への過去の寄付金からの財政準備金を消耗していることを警告しています | baixo do Vaticano sobre as reservas para cobrir o défice, em busca de doações. O Vaticano está advertindo que tem quase esgotado suas reservas financeiras de doações passadas para os déficits orçamentários cobertura nos últimos anos |
