| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| ВОЗ говорит, AstraZeneca прививки следует продолжать, поскольку некоторые страны прекратить откачку на фоне опасений. Существует вряд ли связь между вакциной и AstraZeneca зарегистрированных случаев смерти, которые говорят чиновники. | WHOは、いくつかの国は懸念の中で公開を中止としてアストラゼネカの予防接種を継続すべきと言います。アストラゼネカワクチンと関係者は言う報告死亡、間のリンクである可能性が低いがあります。 |
| Великобритани полиции идентифицировать тело убитой женщины в случае, шокировал народ. Сотрудник полиции был арестован в похищении и убийстве Сары Эверардом, пропавшим без вести с 3 марта, сообщили чиновники. | U.K.警察は国民に衝撃を与えたのケースで殺害された女性の体を特定します。警察官が3月3日以来行方不明、サラEverardの誘拐と殺害で逮捕された、関係者は語りました。 |
| Почему Россия ужесточает контроль над социальными медиа. Twitter является последним чувствовать выжимку Кремля. | なぜロシアは、ソーシャルメディア上でのグリップを締めています。 Twitterはクレムリンのスクイズを感じることが最新のものです。 |
| Истории пыток выступают как сторонники Уганда релизы Боби вина. Обвинения злоупотреблений со стороны сил безопасности Уганды не являются новыми, но они стали более политическими. | 拷問の物語は、ウガンダのリリースボビ・ワインサポーターとして登場します。ウガンダの治安部隊による虐待の疑惑は新しいものではありませんが、より政治的になってきました。 |
| Бразилия достигает дело на 10 миллионов выстрелов российской вакцины. Федеральное правительство Бразилии говорит, что это достигнуто соглашение на покупку 10 миллионов доз российского производства Sputnik V вакцины против COVID-19, хотя выстрел еще должны быть утвержден органом здравоохранения южноамериканской страны | ブラジルはロシアのワクチンの千万ショットのための契約に達します。ブラジルの連邦政府はショットが南米の国の保健機関によって承認されるように、まだですが、それは、COVID-19に対するロシア製スプートニクVワクチン10万回分を購入する契約に達していると言います |
| Кенийские полицейские считают, человек, который стрелял 2 погибших был экстремистом. глава Кении уголовных расследований говорит полиции теперь считают, что человек, который схватил пистолет полицейского и выстрелил случайно у людей неделю назад, убив двух человек и серьезно ранив шестерых, скорее всего, исламская экстремистская | ケニア警察は2死者を撃った男は過激だったと思います。犯罪捜査のケニアの頭は、警察が今警官から銃をつかんで、一週間前の人でランダムに撮影し、2を殺害し、真剣に6を傷つける人は、おそらくイスラム過激派であると信じていると言います |
| Отчеты Иран напасть на грузовом судне в Средиземном море. Иран государственное телевидение говорит иранский сухогруз был направлен на этой неделе в «теракте» в Средиземном море | イランは、地中海での貨物船への攻撃を報告します。イランの状態のテレビは、イランの貨物船が地中海で、「テロ攻撃」で今週の標的にされたと言います |
| Обещание Байдена широко распространенных прививок летом побуждает разочарование в медленнее движется по Европе. Цель администрации, чтобы позволить небольшие торжества по 4 июля стоит в резком контрасте с состоянием внедрения вакцины по всей Европе. | 遅く移動ヨーロッパの夏のプロンプトフラストレーションによって広範な予防接種のバイデンの約束。 7月4日に、小さなお祝いを可能にする政権の目標は、欧州全域のワクチン展開の状態とは全く対照的です。 |
| Остатки гватемальских мигрантов возвращаются домой. Остатки 16 гватемальских мигрантов погибли около Мехико-U.S. границы в конце января были возвращены на родину | グアテマラ移民帰国の名残り。 16人のグアテマラの移住者の遺骨は、メキシコ、米の近くに殺されました。 1月下旬の境界線が母国に戻ってきました |
| Ватикан мало резервов для покрытия дефицита, ища пожертвования. Ватикан предупреждает, что она почти истощены свои финансовые резервы из последних пожертвований для покрытия дефицита бюджета за последние годы | カバー赤字への準備金のバチカン低い、寄付を求めています。バチカンは、それがほぼ近年のカバーの財政赤字への過去の寄付金からの財政準備金を消耗していることを警告しています |
