| Norsk | English |
| Aske fra Sinabung utbrudd i Indonesia stiger høyt i time-lapse opptakene. Sinabung vulkanen Indonesias sendte en sky av varm aske mer enn 11.000 fot opp i luften i sin første store utbrudd siden august i fjor. | Ash from Mount Sinabung eruption in Indonesia rises high in time-lapse footage. Indonesia's Mount Sinabung volcano sent a cloud of hot ash more than 11,000 feet into the air in its first big eruption since August of last year. |
| En massiv isfjell - større enn New York City - bryter av Antarktis. En 490 kvadratkilometer isfjellet, større enn New York City, brøt av Antarktis Brunt Ice Shelf. | A massive iceberg – larger than New York City – breaks off Antarctica. A 490-square-mile iceberg, larger than New York City, broke off Antarctica's Brunt Ice Shelf. |
| Netanyahu sier Iran angrepet israelske eide skipet. Syriske statlige medier rapporterte påståtte israelske luftangrep i nærheten av Damaskus. Israelske medier rapporter sa de påståtte streik var på iranske mål som svar på et angrep på en israelsk-eide skipet, som israelske opm Benjamin Netanyahu skylden på Iran. (Mars 1) | Netanyahu says Iran attacked Israeli-owned ship. Syrian state media reported alleged Israeli airstrikes near Damascus. Israeli media reports said the alleged strikes were on Iranian targets in response to an attack on an Israeli-owned ship, which Israeli P.M. Benjamin Netanyahu blamed on Iran. (March 1) |
| FN-organisasjonen sier minst 18 døde som Myanmar politiet trappe opp bruken av kraft på demonstranter etter militærkuppet. "Dødsfall velig skjedde som et resultat av levende ammunisjon avfyrt i folkemengder," the U.N. Menneskerettighetsdepartementet sa. | UN agency says at least 18 dead as Myanmar police ramp up use of force on protesters after military coup. "Deaths reportedly occurred as a result of live ammunition fired into crowds," the U.N. Human Rights Office said. |
| Demonstranter flykter som skudd hørt i Yangon, Myanmar. Video fra Yangon viser demonstranter flukt som lyden av skudd ringer ut. | Protesters flee as shots heard in Yangon, Myanmar. Video from Yangon shows protesters fleeing as the sound of shots rings out. |
| DEA veileder slått 'paria' solgt halvautomatiske rifler til Sinaloa-kartellet kollegaer. Joseph Michael Gill, en gang i DEA veileder, er nå en dømt forbryter som klandrer ATF og Homeland Security for hans 'ikke rettferdig' påtale. | DEA supervisor turned 'pariah' sold semi-automatic rifles to Sinaloa Cartel associates. Joseph Michael Gill, once a DEA supervisor, is now a convicted felon who blames the ATF and Homeland Security for his 'not fair' prosecution. |
| Saudi-Arabias Mohammed bin Salman medvirke til Jamal Khashoggi drapet, sier amerikansk rapport. Saudi-Arabias de facto hersker, Mohammed bin Salman, godkjent operasjonen "å fange eller drepe" Washington Post-spaltisten Jamal Khashoggi, ifølge en nylig nedgraderte USA etterretningsrapport utgitt fredag. | Saudi Arabia's Mohammed bin Salman complicit in Jamal Khashoggi's murder, US report says. Saudi Arabia's de facto ruler, Mohammed bin Salman, approved the operation "to capture or kill" Washington Post columnist Jamal Khashoggi, according to a newly declassified U.S. intelligence report released Friday. |
| Biden Syria luftangrep test USAs rolle som verdens politi, får tverrpolitisk støtte - og kritikk. Pentagon luftangrep mot Iran-støttede militsen i Syria som svar på en 15 februar angrep i Irak mottatt både tverrpolitisk ros - og kritikk. | Biden's Syria airstrikes test US role as world's police, get bipartisan support - and criticism. Pentagon airstrikes against Iran-backed militias in Syria in response to a Feb. 15 attack in Iraq received both bipartisan praise — and criticism. |
| 42 bortført fra nigeriansk skole 2 uker siden løslatt. Tjenestemenn sier 42 personer, inkludert 27 studenter, som ble bortført fra en nigeriansk skolen for to uker siden har blitt utgitt. | 42 abducted from Nigerian school 2 weeks ago released. Officials say 42 people, including 27 students, who were abducted from a Nigerian school two weeks ago have been released. |
| Amerikanske bomber Syria anlegg som brukes av Iran-støttet milits; første luftangrep i henhold biden. Amerikanske luftangrep rettet "shia-opprørere som gjennomførte streik," henviser til en 15 februar rakettangrep i Irak som drepte en sivil kontraktør og såret en amerikanske militære mannskaper. | US bombs Syria facilities used by Iran-backed militia; first airstrikes under Biden. U.S. airstrikes targeted "Shia militants that conducted the strikes," referring to a Feb. 15 rocket attack in Iraq that killed one civilian contractor and wounded a U.S. service member. |
