| Norsk | Svenska |
| Aske fra Sinabung utbrudd i Indonesia stiger høyt i time-lapse opptakene. Sinabung vulkanen Indonesias sendte en sky av varm aske mer enn 11.000 fot opp i luften i sin første store utbrudd siden august i fjor. | Aska från Mount Sinabung utbrott i Indonesien stiger högt i time-lapse film. Indonesiens Mount Sinabung vulkan skickade ett moln av het aska mer än 11.000 fot i luften i sin första stora utbrott sedan augusti förra året. |
| En massiv isfjell - større enn New York City - bryter av Antarktis. En 490 kvadratkilometer isfjellet, større enn New York City, brøt av Antarktis Brunt Ice Shelf. | En massiv isberg - större än New York City - avbryter Antarktis. En 490 kvadratmeter mil isberg, större än New York City, bröt Antarktis Brunt Ice Shelf. |
| Netanyahu sier Iran angrepet israelske eide skipet. Syriske statlige medier rapporterte påståtte israelske luftangrep i nærheten av Damaskus. Israelske medier rapporter sa de påståtte streik var på iranske mål som svar på et angrep på en israelsk-eide skipet, som israelske opm Benjamin Netanyahu skylden på Iran. (Mars 1) | Netanyahu säger Iran attacke israelisk-ägda fartyg. Syriska staten medier rapporterade påstådda israeliska flygan nära Damaskus. Israeliska medier rapporterar sade de påstådda strejkerna var på iranska mål som svar på en attack mot en israelisk ägda fartyg, som israeliska P.M. Benjamin Netanyahu skyllas på Iran. (Mars 1) |
| FN-organisasjonen sier minst 18 døde som Myanmar politiet trappe opp bruken av kraft på demonstranter etter militærkuppet. "Dødsfall velig skjedde som et resultat av levende ammunisjon avfyrt i folkemengder," the U.N. Menneskerettighetsdepartementet sa. | FN-organet säger minst 18 döda som Myanmar polisen ramp upp användandet av våld mot demonstranter efter militärkuppen. "Dödsfall förekom enligt uppgift till följd av skarp ammunition sköt in i folkmassor", den FÖRENTA NATIONERNA kontor för mänskliga rättigheter sade. |
| Demonstranter flykter som skudd hørt i Yangon, Myanmar. Video fra Yangon viser demonstranter flukt som lyden av skudd ringer ut. | Demonstranter flyr som skott hörs i Yangon, Myanmar. Video från Rangoon visar demonstranter flyende som ljudet av skott ringar ut. |
| DEA veileder slått 'paria' solgt halvautomatiske rifler til Sinaloa-kartellet kollegaer. Joseph Michael Gill, en gang i DEA veileder, er nå en dømt forbryter som klandrer ATF og Homeland Security for hans 'ikke rettferdig' påtale. | DEA handledare vände 'paria' säljs halvautomatiska gevär till Sinaloa Cartel medarbetare. Joseph Michael Gill, en gång i DEA handledare är nu dömd brottsling som skyller ATF och Homeland Security för hans 'inte rättvist' åtal. |
| Saudi-Arabias Mohammed bin Salman medvirke til Jamal Khashoggi drapet, sier amerikansk rapport. Saudi-Arabias de facto hersker, Mohammed bin Salman, godkjent operasjonen "å fange eller drepe" Washington Post-spaltisten Jamal Khashoggi, ifølge en nylig nedgraderte USA etterretningsrapport utgitt fredag. | Saudiarabiens Mohammed bin Salman delaktiga i Jamal Khashoggi mord, säger amerikanska rapport. Saudiarabiens de facto linjal, Mohammed bin Salman godkände operation "till fånga eller döda" Washington Post kolumnist Jamal Khashoggi, enligt en nyligen hemligstämplade amerikanska underrättelserapporten släpptes fredag. |
| Biden Syria luftangrep test USAs rolle som verdens politi, får tverrpolitisk støtte - og kritikk. Pentagon luftangrep mot Iran-støttede militsen i Syria som svar på en 15 februar angrep i Irak mottatt både tverrpolitisk ros - og kritikk. | Bidens Syrien flygan testet USA: s roll som världens polis får bipartisan stöd - och kritik. Pentagon flyganfall mot Iran-stödda miliser i Syrien som svar på en 15 februari attack i Irak fick både tvåparti beröm - och kritik. |
| 42 bortført fra nigeriansk skole 2 uker siden løslatt. Tjenestemenn sier 42 personer, inkludert 27 studenter, som ble bortført fra en nigeriansk skolen for to uker siden har blitt utgitt. | 42 bortförda från nigerianska skola 2 veckor sedan släppts. Tjänstemän säger 42 personer, varav 27 studenter, som kidnappades från en nigeriansk skola för två veckor sedan har släppts. |
| Amerikanske bomber Syria anlegg som brukes av Iran-støttet milits; første luftangrep i henhold biden. Amerikanske luftangrep rettet "shia-opprørere som gjennomførte streik," henviser til en 15 februar rakettangrep i Irak som drepte en sivil kontraktør og såret en amerikanske militære mannskaper. | Amerikanska bomber Syrien anläggningar som används av Iran-stödda milis; första flygan enligt Biden. Amerikanska flyganfall riktade "Shia militanter som genomförts strejkerna," med hänvisning till en 15 februari raketattack i Irak som dödade en civil entreprenör och sårade en amerikansk tjänst medlem. |
