| Svenska | English |
| Aska från Mount Sinabung utbrott i Indonesien stiger högt i time-lapse film. Indonesiens Mount Sinabung vulkan skickade ett moln av het aska mer än 11.000 fot i luften i sin första stora utbrott sedan augusti förra året. | Ash from Mount Sinabung eruption in Indonesia rises high in time-lapse footage. Indonesia's Mount Sinabung volcano sent a cloud of hot ash more than 11,000 feet into the air in its first big eruption since August of last year. |
| En massiv isberg - större än New York City - avbryter Antarktis. En 490 kvadratmeter mil isberg, större än New York City, bröt Antarktis Brunt Ice Shelf. | A massive iceberg – larger than New York City – breaks off Antarctica. A 490-square-mile iceberg, larger than New York City, broke off Antarctica's Brunt Ice Shelf. |
| Netanyahu säger Iran attacke israelisk-ägda fartyg. Syriska staten medier rapporterade påstådda israeliska flygan nära Damaskus. Israeliska medier rapporterar sade de påstådda strejkerna var på iranska mål som svar på en attack mot en israelisk ägda fartyg, som israeliska P.M. Benjamin Netanyahu skyllas på Iran. (Mars 1) | Netanyahu says Iran attacked Israeli-owned ship. Syrian state media reported alleged Israeli airstrikes near Damascus. Israeli media reports said the alleged strikes were on Iranian targets in response to an attack on an Israeli-owned ship, which Israeli P.M. Benjamin Netanyahu blamed on Iran. (March 1) |
| FN-organet säger minst 18 döda som Myanmar polisen ramp upp användandet av våld mot demonstranter efter militärkuppen. "Dödsfall förekom enligt uppgift till följd av skarp ammunition sköt in i folkmassor", den FÖRENTA NATIONERNA kontor för mänskliga rättigheter sade. | UN agency says at least 18 dead as Myanmar police ramp up use of force on protesters after military coup. "Deaths reportedly occurred as a result of live ammunition fired into crowds," the U.N. Human Rights Office said. |
| Demonstranter flyr som skott hörs i Yangon, Myanmar. Video från Rangoon visar demonstranter flyende som ljudet av skott ringar ut. | Protesters flee as shots heard in Yangon, Myanmar. Video from Yangon shows protesters fleeing as the sound of shots rings out. |
| DEA handledare vände 'paria' säljs halvautomatiska gevär till Sinaloa Cartel medarbetare. Joseph Michael Gill, en gång i DEA handledare är nu dömd brottsling som skyller ATF och Homeland Security för hans 'inte rättvist' åtal. | DEA supervisor turned 'pariah' sold semi-automatic rifles to Sinaloa Cartel associates. Joseph Michael Gill, once a DEA supervisor, is now a convicted felon who blames the ATF and Homeland Security for his 'not fair' prosecution. |
| Saudiarabiens Mohammed bin Salman delaktiga i Jamal Khashoggi mord, säger amerikanska rapport. Saudiarabiens de facto linjal, Mohammed bin Salman godkände operation "till fånga eller döda" Washington Post kolumnist Jamal Khashoggi, enligt en nyligen hemligstämplade amerikanska underrättelserapporten släpptes fredag. | Saudi Arabia's Mohammed bin Salman complicit in Jamal Khashoggi's murder, US report says. Saudi Arabia's de facto ruler, Mohammed bin Salman, approved the operation "to capture or kill" Washington Post columnist Jamal Khashoggi, according to a newly declassified U.S. intelligence report released Friday. |
| Bidens Syrien flygan testet USA: s roll som världens polis får bipartisan stöd - och kritik. Pentagon flyganfall mot Iran-stödda miliser i Syrien som svar på en 15 februari attack i Irak fick både tvåparti beröm - och kritik. | Biden's Syria airstrikes test US role as world's police, get bipartisan support - and criticism. Pentagon airstrikes against Iran-backed militias in Syria in response to a Feb. 15 attack in Iraq received both bipartisan praise — and criticism. |
| 42 bortförda från nigerianska skola 2 veckor sedan släppts. Tjänstemän säger 42 personer, varav 27 studenter, som kidnappades från en nigeriansk skola för två veckor sedan har släppts. | 42 abducted from Nigerian school 2 weeks ago released. Officials say 42 people, including 27 students, who were abducted from a Nigerian school two weeks ago have been released. |
| Amerikanska bomber Syrien anläggningar som används av Iran-stödda milis; första flygan enligt Biden. Amerikanska flyganfall riktade "Shia militanter som genomförts strejkerna," med hänvisning till en 15 februari raketattack i Irak som dödade en civil entreprenör och sårade en amerikansk tjänst medlem. | US bombs Syria facilities used by Iran-backed militia; first airstrikes under Biden. U.S. airstrikes targeted "Shia militants that conducted the strikes," referring to a Feb. 15 rocket attack in Iraq that killed one civilian contractor and wounded a U.S. service member. |
