| Norsk | Svenska |
| Den internasjonale kvinnedagen 2021 feiringer rundt om i verden. Den internasjonale kvinnedagen arrangørene håper å inspirere folk til å utfordre fordommer, spørsmåls stereotypier og feire prestasjoner av kvinner. | Internationella kvinnodagen 2021 firandet runt om i världen. Internationella kvinnodagen arrangörerna hoppas kunna inspirera människor att utmana fördomar, fråge stereotyper och fira resultaten av kvinnorna. |
| Frans besøker Irak for historiske aller første pave tur. Frans reiste til Irak for en historisk tre-dagers tur midt i COVID-19 pandemi og til tross for sikkerhetsbekymringer. Dette er den aller første pavebesøk til landet. | Franciskus besöker Irak för historiska allra första påvliga resan. Franciskus reste till Irak för en historisk tre dagars resa mitt i COVID-19 pandemi och trots säkerhetsfrågor. Detta är den första någonsin påvliga besök i landet. |
| 3 kraftige jordskjelv rammet utenfor New Zealand kysten: Ingen tsunami trussel mot USA. New Zealands National Emergency Management Agency hadde advart av en tsunami trussel etter størrelsen 8,1 skjelvet. | 3 kraftiga jordskalv drabbade utanför Nya Zeelands kust: Ingen tsunami hot mot USA. Nya Zeelands National Emergency Management Agency hade varnat för en tsunami hot efter storleken 8,1 jordbävningen. |
| 3 kraftige jordskjelv rammet utenfor New Zealand kysten, toppet av magnitude 8,1; tsunami trussel kansellert for Hawaii. New Zealands National Emergency Management Agency hadde advart av en tsunami trussel etter en magnitude 8,1 skjelvet. | 3 kraftiga jordskalv drabbade utanför Nya Zeelands kust, toppas av magnitud 8,1; tsunami hot inställt Hawaii. Nya Zeelands National Emergency Management Agency hade varnat för en tsunami hot efter en magnitud 8,1 skalv. |
| Vaksine diplomati ': Bør de amerikanske aksje vaksiner med Mexico? Biden sier ikke ennå. Ulikheter i COVID-19 vaksine utrulling mellom USA og Mexico lage noen friksjon ved grensen. | Vaccin diplomati ": Om USA: s andel vacciner med Mexiko? Biden säger inte ännu. Skillnaderna i COVID-19 vaccin utbyggnaden mellan USA och Mexiko skapa viss friktion vid gräns. |
| Drone viser øyeblikk iranske raketter angrep amerikanske styrker basert i Irak. Nylig utgitte opptakene viser en iransk rakettangrep som hevn for drapet på iransk general Qasem Soleimani i Irak. | Drone visar ögonblick iranska missiler anföll amerikanska styrkor baserade i Irak. Nyligen släpptes Filmerna visar en iransk ballistiska missilattack i vedergällning för mordet på iranska general Qasem Soleimani i Irak. |
| Sikkerhet kamera fanger jordskjelv med foreløpig magnitude på minst 6,0 treffer Hellas. Jordskjelvet rystet klær på stativer som rusk falt fra taket som vist i sikkerhet kameraet opptakene. | Övervakningskamera fångar jordbävning med preliminär magnitud på minst 6,0 slår Grekland. Jordbävningen skakade kläder på ställningar som skräp föll från taket sett i säkerhet kameran tagningar. |
| Flere raketter rettet mot flybasen hosting amerikanske soldater i Irak under fullt dagslys. Flere raketter rettet en flybase hosting amerikanske soldater i Irak, og det var ikke umiddelbart klart om det var noen tap. | Flera raketer mål flygbas värd amerikanska trupper i Irak under fullt dagsljus. Flera raketer riktade en flygbas värd amerikanska trupper i Irak och det var inte omedelbart klart om det fanns några skadade. |
| Rockets streik irakiske basen bolig amerikanske soldater i forkant av Frans besøk. Flere raketter traff en flybase i Irak hosting amerikanske tropper på onsdag, ifølge en talsmann for USA-ledede koalisjonsstyrkene i landet. | Rockets slå irakiska bashuset amerikanska trupper före Franciskus besök. Flera raketer slog en flygbas i Irak värd amerikanska soldater på onsdagen, enligt en talesman för USA-ledda koalitionsstyrkorna i landet. |
| Fossiler av eldste titanosaur oppdaget i Argentina. På ca 140 millioner år gammel, fossiler fra en stor dinosaur gravd opp i Argentina kan være den eldste titanosaur ennå oppdaget. | Fossil av äldsta titanosaur upptäcktes i Argentina. Vid ungefär 140 miljoner år gammal, fossil från en stor dinosaurie grävt upp i Argentina kan vara den äldsta titanosaur ännu upptäckts. |
