| Svenska | English |
| Internationella kvinnodagen 2021 firandet runt om i världen. Internationella kvinnodagen arrangörerna hoppas kunna inspirera människor att utmana fördomar, fråge stereotyper och fira resultaten av kvinnorna. | International Women's Day 2021 celebrations around the world. International Women's Day organizers hope to inspire people to challenge biases, question stereotypes and celebrate the achievements of women. |
| Franciskus besöker Irak för historiska allra första påvliga resan. Franciskus reste till Irak för en historisk tre dagars resa mitt i COVID-19 pandemi och trots säkerhetsfrågor. Detta är den första någonsin påvliga besök i landet. | Pope Francis visits Iraq for historic first-ever papal trip. Pope Francis traveled to Iraq for a historic three-day trip amid the COVID-19 pandemic and despite security concerns. This is the first-ever papal visit to the country. |
| 3 kraftiga jordskalv drabbade utanför Nya Zeelands kust: Ingen tsunami hot mot USA. Nya Zeelands National Emergency Management Agency hade varnat för en tsunami hot efter storleken 8,1 jordbävningen. | 3 powerful earthquakes hit off New Zealand coast: No tsunami threat to US. New Zealand's National Emergency Management Agency had warned of a tsunami threat following the magnitude 8.1 quake. |
| 3 kraftiga jordskalv drabbade utanför Nya Zeelands kust, toppas av magnitud 8,1; tsunami hot inställt Hawaii. Nya Zeelands National Emergency Management Agency hade varnat för en tsunami hot efter en magnitud 8,1 skalv. | 3 powerful earthquakes hit off New Zealand coast, topped by magnitude 8.1; tsunami threat cancelled for Hawaii. New Zealand's National Emergency Management Agency had warned of a tsunami threat following a magnitude 8.1 quake. |
| Vaccin diplomati ": Om USA: s andel vacciner med Mexiko? Biden säger inte ännu. Skillnaderna i COVID-19 vaccin utbyggnaden mellan USA och Mexiko skapa viss friktion vid gräns. | Vaccine diplomacy': Should the US share vaccines with Mexico? Biden says not yet. Disparities in COVID-19 vaccine rollout between the U.S. and Mexico create some friction at border. |
| Drone visar ögonblick iranska missiler anföll amerikanska styrkor baserade i Irak. Nyligen släpptes Filmerna visar en iransk ballistiska missilattack i vedergällning för mordet på iranska general Qasem Soleimani i Irak. | Drone shows moment Iranian missiles attacked US forces based in Iraq. Newly released footage shows an Iranian ballistic missile attack in retaliation for the assassination of Iranian general Qasem Soleimani in Iraq. |
| Övervakningskamera fångar jordbävning med preliminär magnitud på minst 6,0 slår Grekland. Jordbävningen skakade kläder på ställningar som skräp föll från taket sett i säkerhet kameran tagningar. | Security camera captures earthquake with preliminary magnitude of at least 6.0 hitting Greece. The earthquake shook clothes on racks as debris fell from the ceiling as seen in the security camera footage. |
| Flera raketer mål flygbas värd amerikanska trupper i Irak under fullt dagsljus. Flera raketer riktade en flygbas värd amerikanska trupper i Irak och det var inte omedelbart klart om det fanns några skadade. | Multiple rockets target airbase hosting US troops in Iraq during broad daylight. Multiple rockets targeted an airbase hosting U.S. troops in Iraq and it was not immediately clear if there were any casualties. |
| Rockets slå irakiska bashuset amerikanska trupper före Franciskus besök. Flera raketer slog en flygbas i Irak värd amerikanska soldater på onsdagen, enligt en talesman för USA-ledda koalitionsstyrkorna i landet. | Rockets strike Iraqi base housing US troops ahead of Pope Francis visit. Multiple rockets struck an airbase in Iraq hosting U.S. troops on Wednesday, according to a spokesman for U.S.-led coalition forces in the country. |
| Fossil av äldsta titanosaur upptäcktes i Argentina. Vid ungefär 140 miljoner år gammal, fossil från en stor dinosaurie grävt upp i Argentina kan vara den äldsta titanosaur ännu upptäckts. | Fossils of oldest titanosaur discovered in Argentina. At about 140 million years old, fossils from a huge dinosaur dug up in Argentina might be the oldest titanosaur yet discovered. |
