| Italiano | English |
| Giornata internazionale della donna 2021 le celebrazioni in tutto il mondo. Gli organizzatori della Giornata internazionale della donna sperano di ispirare le persone a sfidare pregiudizi, gli stereotipi di domande e celebrare le conquiste delle donne. | International Women's Day 2021 celebrations around the world. International Women's Day organizers hope to inspire people to challenge biases, question stereotypes and celebrate the achievements of women. |
| Papa Francesco visita l'Iraq per la storica viaggio prima volta papale. Papa Francesco è recato in Iraq per uno storico viaggio di tre giorni in mezzo alla COVID-19 pandemica e nonostante le preoccupazioni di sicurezza. Questa è la prima visita papale in assoluto per il paese. | Pope Francis visits Iraq for historic first-ever papal trip. Pope Francis traveled to Iraq for a historic three-day trip amid the COVID-19 pandemic and despite security concerns. This is the first-ever papal visit to the country. |
| 3 forti terremoti hanno colpito al largo della costa della Nuova Zelanda: No minaccia tsunami negli Stati Uniti. Emergency Management Agency Nazionale della Nuova Zelanda aveva avvertito di una minaccia tsunami a seguito della magnitudo 8,1 terremoto. | 3 powerful earthquakes hit off New Zealand coast: No tsunami threat to US. New Zealand's National Emergency Management Agency had warned of a tsunami threat following the magnitude 8.1 quake. |
| 3 forti terremoti hanno colpito al largo della costa della Nuova Zelanda, sormontato da magnitudo 8,1; minaccia tsunami annullato per le Hawaii. Emergency Management Agency Nazionale della Nuova Zelanda aveva avvertito di una minaccia tsunami a seguito di una magnitudo 8,1 terremoto. | 3 powerful earthquakes hit off New Zealand coast, topped by magnitude 8.1; tsunami threat cancelled for Hawaii. New Zealand's National Emergency Management Agency had warned of a tsunami threat following a magnitude 8.1 quake. |
| Vaccino la diplomazia ': nel caso la quota di vaccini degli Stati Uniti con il Messico? Biden non dice ancora. Le disparità in COVID-19 vaccino rollout tra gli Stati Uniti e il Messico a creare qualche attrito alla frontiera. | Vaccine diplomacy': Should the US share vaccines with Mexico? Biden says not yet. Disparities in COVID-19 vaccine rollout between the U.S. and Mexico create some friction at border. |
| spettacoli Drone momento missili iraniani hanno attaccato le forze Usa in Iraq basata. Appena rilasciata footage spettacoli un attacco di missili balistici in rappresaglia per l'assassinio del generale iraniano Qasem Soleimani in Iraq. | Drone shows moment Iranian missiles attacked US forces based in Iraq. Newly released footage shows an Iranian ballistic missile attack in retaliation for the assassination of Iranian general Qasem Soleimani in Iraq. |
| Sicurezza terremoto cattura fotocamera con magnitudo di almeno 6,0 colpire la Grecia. Il terremoto ha scosso i vestiti sulle cremagliere come detriti caduto dal soffitto come si vede nel filmato telecamera di sicurezza. | Security camera captures earthquake with preliminary magnitude of at least 6.0 hitting Greece. The earthquake shook clothes on racks as debris fell from the ceiling as seen in the security camera footage. |
| razzi multipli bersaglio base aerea che ospita le truppe Usa in Iraq durante la luce del giorno. razzi multipli di mira una base aerea che ospita le truppe degli Stati Uniti in Iraq e non era immediatamente chiaro se ci fossero vittime. | Multiple rockets target airbase hosting US troops in Iraq during broad daylight. Multiple rockets targeted an airbase hosting U.S. troops in Iraq and it was not immediately clear if there were any casualties. |
| Razzi colpiscono le truppe alloggiamento base americana irachene prima della visita Papa Francesco. razzi multipli hanno colpito una base aerea in Iraq che ospita le truppe degli Stati Uniti il Mercoledì, secondo un portavoce delle forze della coalizione guidate dagli Stati Uniti nel paese. | Rockets strike Iraqi base housing US troops ahead of Pope Francis visit. Multiple rockets struck an airbase in Iraq hosting U.S. troops on Wednesday, according to a spokesman for U.S.-led coalition forces in the country. |
| I fossili dei più antichi titanosauri scoperto in Argentina. A circa 140 milioni di anni, fossili di un enorme dinosauro scavato in Argentina potrebbe essere il più antico titanosauri ancora scoperto. | Fossils of oldest titanosaur discovered in Argentina. At about 140 million years old, fossils from a huge dinosaur dug up in Argentina might be the oldest titanosaur yet discovered. |
