| Norsk | Svenska |
| Helt Gitt, skyskraperen store containerskip fast i Suezkanalen er nå gratis. Skyskraperen store containerskip, noen gang gitt, er gratis og på farten etter å ha blitt sittende fast i Suezkanalen for nesten en uke. | Ända tanke är skyskrapan stora containerfartyg fastnat i Suezkanalen nu fri. Skyskrapan stora containerfartyg, någonsin gett, är gratis och på resande fot efter att ha fastnat i Suezkanalen i nästan en vecka. |
| Jordet lasteskip noensinne gitt flytende, beveger seg gjennom Suez-kanalen: 'Vi trakk den av!'. Den stadig Gitt, en av de største skipene i verden, var å flytte gjennom Suez-kanalen på mandag etter å ha blitt jordet i nesten en uke. | Grounded lastfartyg någonsin gett flytande, rör sig genom Suezkanalen: 'Vi klarade det!'. Den någonsin gett, en av de största fartygen i världen, rörde sig genom Suezkanalen på måndagen efter att ha jordad i nästan en vecka. |
| Obama familie matriark, Mama Sarah, dør i Kenyanske sykehuset på 99. Mama Sarah fremmet utdanning for jenter og foreldreløse barn i hennes landlige Kogelo landsby i Kenya. | Obama familj matriark, Mama Sarah, dör i kenyanska sjukhus vid 99. Mama Sarah främjade utbildning för flickor och föräldralösa i hennes lantliga Kogelo by i Kenya. |
| Palmesøndag seremonier kick off starten av Holy Week. Kristne feirer palmesøndag, skjærtorsdag, påske våkenatt og påskedag i løpet av uken. | Palmsöndagen ceremonier kick off i början av påskveckan. Kristna firar palmsöndagen, skärtorsdagen, påsk vaka och påskdagen under veckan. |
| Mange av bjørn med tau ': Internetts ideer om hvordan å få den massive skipet ut av Suezkanalen. Fra hunder til bjørn til bevegelige memes, Internett-brukere ga forslag om hvordan å flytte skipet blokkere kanalen i Egypt. | Många björnar med rep ': Internets idéer om hur man får det massiva skeppet från Suezkanalen. Från hundar till björnar till rörliga memes, Internetanvändare gav förslag på hur man flytta fartyget blockerar kanalen i Egypten. |
| Dag 3 og Suezkanalen forblir blokkert; minst 237 skip vente på kanalen som skal tømmes. Minst 237 andre skip venter på at noen gang gitt som skal tømmes, inkludert skip ved havnene i Middelhavet og røde hav. | Dag 3 och Suezkanalen återstår blockerade; minst 237 fartyg väntar på kanalen som ska raderas. Minst 237 andra fartyg väntar på någonsin gett ska rensas, inklusive fartyg i hamnar i Medelhavet och Röda havet i. |
| En skyskraper-sized lasteskip restene kilt i Suezkanalen, første gang i kanalens 150-årige historie. Etter en dag med blokkert navigasjon ved Suezkanalen, skipere lete etter alternative ruter for å unngå global økonomisk betydning. | En skyskrapa stora lastfartyg resterna inklämd i Suezkanalen, första gången i kanalens 150-åriga historia. Efter en dag av blockerad navigation vid Suezkanalen, avlastare leta efter alternativa vägar för att undvika den globala ekonomiska konsekvenser. |
| New Zealand godkjenner betalt permisjon for spontanaborter og dødfødsler for alle kvinner og deres partnere. Lovforslaget strekker seg til kvinnen som mister et barn på noe tidspunkt i løpet av svangerskapet, og foreldre som håper å adoptere eller har et barn gjennom surrogati. | Nya Zeeland godkänner betald ledighet för missfall och dödfödda för alla kvinnor och deras partners. Propositionen omfattar kvinna som förlorar ett barn när som helst under graviditeten och föräldrar som hoppas kunna anta eller ha ett barn genom surrogatmödrar. |
| Massive skips blokker Suezkanalen som oljeprisen stiger i løpet av handelsruten stillstand. Myndighetene sier de noensinne gitt, en 400 meter lange skipet som veier rundt 224 000 tonn, var på vei til Rotterdam. | Massiva fartygsblock Suezkanalen som oljepriserna stiger under handelsvägen stillastående. Myndigheterna säger att någonsin gett, en 400 meter lång fartyg som väger cirka 224 tusen ton, var på väg till Rotterdam. |
| Jeg får ikke sove ": Eritreere i USA bekymring for sine kjære som bor i etiopiske flyktningleirer. Pågående konflikten i Tigray-regionen i Etiopia har eritreiske flyktninger som bor i USA er bekymret for familien fortsatt bor der. | Jag kan inte sova ": eritreaner i USA oro för nära och kära som bor i etiopiska flyktingläger. Senaste konflikten i Tigray-regionen i Etiopien har eritreanska flyktingar som lever i USA är oroade familjen fortfarande bor där. |
