| Svenska | Italiano |
| Ända tanke är skyskrapan stora containerfartyg fastnat i Suezkanalen nu fri. Skyskrapan stora containerfartyg, någonsin gett, är gratis och på resande fot efter att ha fastnat i Suezkanalen i nästan en vecka. | Mai dato, la nave container grattacielo di dimensioni incastrato nel canale di Suez è ora libero. La nave container grattacielo dimensioni, mai dato, è gratuito e in movimento dopo essere stato bloccato nel canale di Suez per quasi una settimana. |
| Grounded lastfartyg någonsin gett flytande, rör sig genom Suezkanalen: 'Vi klarade det!'. Den någonsin gett, en av de största fartygen i världen, rörde sig genom Suezkanalen på måndagen efter att ha jordad i nästan en vecka. | nave da carico a terra mai dato che galleggia, si muove attraverso il Canale di Suez: 'Abbiamo tirato fuori!'. Il mai dato, una delle più grandi navi del mondo, è stato in movimento attraverso il Canale di Suez il Lunedi dopo essere stato messo a terra per quasi una settimana. |
| Obama familj matriark, Mama Sarah, dör i kenyanska sjukhus vid 99. Mama Sarah främjade utbildning för flickor och föräldralösa i hennes lantliga Kogelo by i Kenya. | Obama matriarca della famiglia, la mamma di Sarah, muore in ospedale keniano a 99. Mama Sarah ha promosso l'istruzione per le ragazze e gli orfani nel suo villaggio rurale Kogelo in Kenya. |
| Palmsöndagen ceremonier kick off i början av påskveckan. Kristna firar palmsöndagen, skärtorsdagen, påsk vaka och påskdagen under veckan. | Domenica delle Palme cerimonie dare il via l'inizio della Settimana Santa. I cristiani celebrano la Domenica delle Palme, Giovedi Santo, Veglia di Pasqua e Domenica di Pasqua durante la settimana. |
| Många björnar med rep ': Internets idéer om hur man får det massiva skeppet från Suezkanalen. Från hundar till björnar till rörliga memes, Internetanvändare gav förslag på hur man flytta fartyget blockerar kanalen i Egypten. | Un sacco di orsi con la corda ': le idee di internet su come ottenere che una massiccia nave fuori del canale di Suez. Da cani per orsi a memi in movimento, gli utenti di Internet ha dato suggerimenti su come spostare la nave bloccando il canale in Egitto. |
| Dag 3 och Suezkanalen återstår blockerade; minst 237 fartyg väntar på kanalen som ska raderas. Minst 237 andra fartyg väntar på någonsin gett ska rensas, inklusive fartyg i hamnar i Medelhavet och Röda havet i. | 3 ° giorno e il canale di Suez rimane bloccato; almeno 237 navi aspettano canale da cancellare. Almeno 237 altre navi sono in attesa per il mai dato da cancellare, comprese le navi nei porti nei mari del Mediterraneo e rosso. |
| En skyskrapa stora lastfartyg resterna inklämd i Suezkanalen, första gången i kanalens 150-åriga historia. Efter en dag av blockerad navigation vid Suezkanalen, avlastare leta efter alternativa vägar för att undvika den globala ekonomiska konsekvenser. | A rimane nave da carico grattacielo di dimensioni incastrati nel canale di Suez, la prima volta in 150 anni di storia del canale. Dopo una giornata di navigazione bloccato al Canale di Suez, spedizionieri cercare percorsi alternativi per evitare l'impatto economico globale. |
| Nya Zeeland godkänner betald ledighet för missfall och dödfödda för alla kvinnor och deras partners. Propositionen omfattar kvinna som förlorar ett barn när som helst under graviditeten och föräldrar som hoppas kunna anta eller ha ett barn genom surrogatmödrar. | Nuova Zelanda approva permessi retribuiti per aborti e nati morti per tutte le donne ei loro partner. Il disegno di legge si estende a donna che perde un figlio in qualsiasi momento durante la gravidanza e genitori che sperano di adottare o avere un figlio attraverso la maternità surrogata. |
| Massiva fartygsblock Suezkanalen som oljepriserna stiger under handelsvägen stillastående. Myndigheterna säger att någonsin gett, en 400 meter lång fartyg som väger cirka 224 tusen ton, var på väg till Rotterdam. | blocchi nave Massive Canale di Suez, come i prezzi del petrolio salgono durante rotta commerciale fermo. Le autorità dicono che il mai dato, 400 metri di lunghezza nave che pesa circa 224 mila tonnellate, era in viaggio verso Rotterdam. |
| Jag kan inte sova ": eritreaner i USA oro för nära och kära som bor i etiopiska flyktingläger. Senaste konflikten i Tigray-regionen i Etiopien har eritreanska flyktingar som lever i USA är oroade familjen fortfarande bor där. | Non riesco a dormire ': eritrei nella preoccupazione degli Stati Uniti per i propri cari che vivono nei campi profughi etiopi. Recente conflitto nella regione del Tigray in Etiopia ha rifugiati eritrei che vivono negli Stati Uniti sono preoccupati per la famiglia vive ancora lì. |
