| Português | English |
| Quando EUA culparam Arábia príncipe herdeiro de papel na Khashoggi morte, falsificação contas do Twitter foram para a guerra. A campanha de influência, realizada por dezenas de Arábia baseado em contas de Twitter, procurou desviar a responsabilidade pela morte de Khashoggi do príncipe saudita Mohammed bin Salman. | When U.S. blamed Saudi crown prince for role in Khashoggi killing, fake Twitter accounts went to war. The influence campaign, carried out by dozens of Saudi-based Twitter accounts, sought to deflect responsibility for Khashoggi's killing from Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman. |
| clero católico na França abusado mais de 10.000 crianças vítimas, estimativas comissão independente. Os alegados incidentes cobrir sete décadas. | Catholic clergy in France abused more than 10,000 child victims, independent commission estimates. The alleged incidents cover seven decades. |
| Naval Academy buscando vacinas estudantes para treinamento de verão. Os EUA Naval Academy está desenvolvendo planos para começar a vacinar midshipmen este mês para que os alunos podem implementar para navios e com equipes da Marinha como parte de seu treinamento neste verão | Naval Academy seeking student vaccines for summer training. The U.S. Naval Academy is developing plans to begin vaccinating midshipmen this month so students can deploy to ships and with Navy teams as part of their training this summer |
| Que é enviado da ONU em Mianmar? oponente golpe ou representante. ONU embaixador de Mianmar insiste que permanece é representante permanente do país na ONU, apesar de um golpe militar, ele condena veementemente | Who is Myanmar's UN envoy? Coup opponent or representative. Myanmar's U.N. ambassador insists he remains is country's permanent representative to the United Nations despite a military coup he strongly condemns |
| Irão: Militantes atacam unidade da Guarda Revolucionária no sudeste. Iranian TV estatal diz que um grupo armado separatista na província sudeste rebelde iraniano atacou um veículo que transportava membros da força paramilitar Guarda Revolucionária do Irã | Iran: Militants attack Revolutionary Guard unit in southeast. Iranian state TV says an armed separatist group in Iran's restive southeastern province assaulted a vehicle carrying members of Iran's elite Revolutionary Guard paramilitary force |
| pontuações líder armênios ponto político na briga com os militares. primeiro-ministro da Arménia marcou um ponto em sua briga com a cúpula militar, avançando o seu movimento ao fogo alto oficial militar do país | Armenian leader scores political point in spat with military. Armenia's prime minister has scored a point in his spat with the top military brass, advancing his motion to fire the country's top military officer |
| Russian vacina Sputnik V divide Eslováquia coalizão governista. Eslováquia enfrenta uma crise política sobre um acordo secreto para adquirir vacina coronavírus Sputnik V da Rússia orquestrada pelo primeiro-ministro do país, apesar de uma discordância de seus parceiros de coalizão | Russian Sputnik V vaccine splits Slovakia ruling coalition. Slovakia faces a political crisis over a secret deal to acquire Russia's Sputnik V coronavirus vaccine orchestrated by the country's prime minister despite a disagreement of his coalition partners |
| 279 estudantes nigerianos liberados dias após ataque a escola de embarque, dizem as autoridades. "Esta notícia traz grande alegria", disse o presidente da Nigéria, Muhammadu Buhari. | 279 Nigerian schoolgirls released days after raid on boarding school, officials say. "This news bring overwhelming joy," Nigerian President Muhammadu Buhari said. |
| Marrocos congela relações com embaixada alemã em meio a tensão Sahara. Ministério das Relações Exteriores do Marrocos suspendeu os laços com a Embaixada da Alemanha por causa de não especificados "mal-entendidos profundos." | Morocco freezes ties with German Embassy amid Sahara tension. Morocco's Foreign Ministry has suspended ties with the German Embassy because of unspecified "deep misunderstandings." |
| O ex-líder soviético Gorbachev vira 90. O ex-líder soviético Mikhail Gorbachev tornou-90, recebendo saudações do Kremlin e os líderes globais, enquanto os russos continuam divididos sobre o seu legado | Former Soviet leader Gorbachev turns 90. Former Soviet leader Mikhail Gorbachev has turned 90, receiving greetings from the Kremlin and global leaders while Russians remain divided over his legacy |
