| 日本語 (Japanese) | English |
| 米国はKhashoggi殺害での役割のためにサウジアラビアの皇太子を非難すると、偽のTwitterアカウントは戦争に行ってきました。数十人によって行わ影響キャンペーン、ツイッターを占めるサウジアラビアは、ベースサウジアラビア皇太子モハメドビンサルマンからKhashoggiの殺害の責任を偏向するように努めました。 | When U.S. blamed Saudi crown prince for role in Khashoggi killing, fake Twitter accounts went to war. The influence campaign, carried out by dozens of Saudi-based Twitter accounts, sought to deflect responsibility for Khashoggi's killing from Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman. |
| フランスのカトリックの聖職者は、独立した委員会の推定値を10,000人以上の被害児童を虐待し。疑惑事件は、70年をカバーしています。 | Catholic clergy in France abused more than 10,000 child victims, independent commission estimates. The alleged incidents cover seven decades. |
| 夏のトレーニングのための学生のワクチンを求めて海軍兵学校。学生はこの夏彼らのトレーニングの一環として、船にし、海軍のチームと展開することができますので、米国海軍士官学校は今月海軍兵学校生へのワクチン接種を開始する計画を開発しています | Naval Academy seeking student vaccines for summer training. The U.S. Naval Academy is developing plans to begin vaccinating midshipmen this month so students can deploy to ships and with Navy teams as part of their training this summer |
| ミャンマーの国連特使は誰ですか？クーデターの対戦相手や代表。ミャンマーの国連大使は、彼が残っていると主張する軍事クーデターにもかかわらず、国連への国の恒久的な代表である彼を強く非難 | Who is Myanmar's UN envoy? Coup opponent or representative. Myanmar's U.N. ambassador insists he remains is country's permanent representative to the United Nations despite a military coup he strongly condemns |
| イラン：過激派は南東に革命防衛ユニットを攻撃します。イランの状態のテレビは、イランの反抗南東部の州で武装分離独立グループは、イランの革命防衛エリート準軍事力のメンバーを搭載した車両を暴行言います | Iran: Militants attack Revolutionary Guard unit in southeast. Iranian state TV says an armed separatist group in Iran's restive southeastern province assaulted a vehicle carrying members of Iran's elite Revolutionary Guard paramilitary force |
| 軍とのスパッツでアルメニアリーダーのスコア政治ポイント。アルメニアの首相は、国のトップ軍将校を発射する彼の運動を進め、トップ軍事真鍮と彼のスパッツでポイントを獲得しています | Armenian leader scores political point in spat with military. Armenia's prime minister has scored a point in his spat with the top military brass, advancing his motion to fire the country's top military officer |
| ロシアのスプートニクVワクチンは、スロバキア与党を分割します。スロバキアは、彼の連立パートナーの不一致にもかかわらず、国の首相によって編成ロシアのスプートニクVコロナウイルスワクチンを取得するための秘密の取り引きを超える政治危機に直面しています | Russian Sputnik V vaccine splits Slovakia ruling coalition. Slovakia faces a political crisis over a secret deal to acquire Russia's Sputnik V coronavirus vaccine orchestrated by the country's prime minister despite a disagreement of his coalition partners |
| 日寄宿学校への襲撃の後にリリースさ279人のナイジェリアの女子学生、職員は言います。 「このニュースは、圧倒的な喜びをもたらす、」ナイジェリアの大統領はムハンマド・ブハリは述べています。 | 279 Nigerian schoolgirls released days after raid on boarding school, officials say. "This news bring overwhelming joy," Nigerian President Muhammadu Buhari said. |
| モロッコはサハラの緊張の中で、ドイツ大使館との連携をフリーズします。モロッコ外務省があるため、不特定のドイツ大使館との連携を中断した「ディープ誤解。」 | Morocco freezes ties with German Embassy amid Sahara tension. Morocco's Foreign Ministry has suspended ties with the German Embassy because of unspecified "deep misunderstandings." |
| 旧ソ連の指導者ゴルバチョフは、ロシア人が彼の遺産に分けままクレムリンとグローバルリーダーからの挨拶を受け、90旧ソ連の指導者ミハイル・ゴルバチョフが90になったターン | Former Soviet leader Gorbachev turns 90. Former Soviet leader Mikhail Gorbachev has turned 90, receiving greetings from the Kremlin and global leaders while Russians remain divided over his legacy |
