| Svenska | English |
| Många björnar med rep ': Internets idéer om hur man får det massiva skeppet från Suezkanalen. Från hundar till björnar till rörliga memes, Internetanvändare gav förslag på hur man flytta fartyget blockerar kanalen i Egypten. | A lot of bears with rope': The internet's ideas on how to get that massive ship out of the Suez Canal. From dogs to bears to moving memes, internet users gave suggestions on how to move the ship blocking the canal in Egypt. |
| Dag 3 och Suezkanalen återstår blockerade; minst 237 fartyg väntar på kanalen som ska raderas. Minst 237 andra fartyg väntar på någonsin gett ska rensas, inklusive fartyg i hamnar i Medelhavet och Röda havet i. | Day 3 and the Suez Canal remains blocked; at least 237 ships wait for canal to be cleared. At least 237 other ships are waiting for the Ever Given to be cleared, including vessels at ports in the Mediterranean and Red seas. |
| En skyskrapa stora lastfartyg resterna inklämd i Suezkanalen, första gången i kanalens 150-åriga historia. Efter en dag av blockerad navigation vid Suezkanalen, avlastare leta efter alternativa vägar för att undvika den globala ekonomiska konsekvenser. | A skyscraper-sized cargo ship remains wedged in the Suez Canal, the first time in the canal's 150-year history. After a day of blocked navigation at the Suez Canal, shippers look for alternate routes to avoid global economic impact. |
| Nya Zeeland godkänner betald ledighet för missfall och dödfödda för alla kvinnor och deras partners. Propositionen omfattar kvinna som förlorar ett barn när som helst under graviditeten och föräldrar som hoppas kunna anta eller ha ett barn genom surrogatmödrar. | New Zealand approves paid leave for miscarriages and stillbirths for all women and their partners. The bill extends to woman who lose a child at any point during the pregnancy and parents who are hoping to adopt or have a child through surrogacy. |
| Massiva fartygsblock Suezkanalen som oljepriserna stiger under handelsvägen stillastående. Myndigheterna säger att någonsin gett, en 400 meter lång fartyg som väger cirka 224 tusen ton, var på väg till Rotterdam. | Massive ship blocks Suez Canal as oil prices rise during trade route standstill. Authorities say the Ever Given, a 400-meter-long ship that weighs around 224,000 tons, was on its way to Rotterdam. |
| Jag kan inte sova ": eritreaner i USA oro för nära och kära som bor i etiopiska flyktingläger. Senaste konflikten i Tigray-regionen i Etiopien har eritreanska flyktingar som lever i USA är oroade familjen fortfarande bor där. | I can't sleep': Eritreans in the US worry for loved ones living in Ethiopian refugee camps. Recent conflict in the Tigray region of Ethiopia has Eritrean refugees living in the U.S. are worried about family still living there. |
| Brasilien ser högsta COVID-19 dödstal av pandemin, ekonomer kallar för 'akut låsning'. Nationen hade i genomsnitt 2,235 dödsfall per dag i förra veckan - den högsta sedan början av pandemin. Hittills har Brasilien haft mer än 12 miljoner fall och nästan 300.000 människor har dött, den näst största COVID-19 dödssiffran i världen efter USA. | Brazil sees highest COVID-19 death tolls of the pandemic, economists call for 'emergency lockdown'. The nation had an average of 2,235 deaths a day last week – the highest since the beginning of the pandemic. So far, Brazil has had more than 12 million cases and nearly 300,000 people have died, the second largest COVID-19 death toll in the world after the United States. |
| Suezkanalen blockerad av massiv last containerfartyg. Ett containerfartyg har vänt åt sidan och blockerade all trafik i Egypten Suezkanalen, en viktig öst-väst vattenvägar för global sjöfart, den 23 Mars 2021. | Suez Canal blocked by massive cargo container ship. A container ship has turned sideways and blocked all traffic in Egypt's Suez Canal, a crucial East-West waterway for global shipping, on March 23, 2021. |
| Cherry blossom säsongen drar igång runt om i världen. Ta en titt på vackra bilder av rosa och vita träd runt om i världen. | Cherry blossom season kicks off around the globe. Take a look at beautiful photos of the pink and white trees around the world. |
| Australien inför värsta översvämningen på årtionden. Australien folkrikaste delstaten New South Wales har utfärdat flera evakueringsorder efter de värsta översvämningarna på årtionden. | Australia facing worst flooding in decades. Australia's most populous state of New South Wales has issued more evacuation orders following the worst flooding in decades. |
