| 中文 (Chinese) | English |
| 中国矿难救援：船员比赛免费被困工人在新疆。后一煤矿在新疆地区被淹二十一人被困井下。 | China mine rescue: Crews race to free trapped workers in Xinjiang. Twenty-one people are trapped underground after a coal mine flooded in the Xinjiang region. |
| 加纳的农民，眼睛从巧克力甜蜜的成功。加纳是世界第二大可可生产但巧克力看到了利润的小 - 现在。 | Ghana's farmers eye sweet success from chocolate. Ghana is the world's second largest cocoa producer but sees little of the profits from chocolate - for now. |
| 厄瓜多尔Covid的阴影下挑选总统。这位年轻的左翼候选人安德烈斯Arauz面临的亲市场前银行家吉列尔莫·拉索。 | Ecuador picks president under the shadow of Covid. The young left-wing candidate Andrés Arauz faces pro-market former banker Guillermo Lasso. |
| 莫斯科的富丽堂皇Yeliseyevsky食品大厅后120年关闭。在莫斯科市中心的特维尔大街标志性的超市第120年前开业。 | Moscow's palatial Yeliseyevsky food hall closes after 120 years. The iconic supermarket on Tverskaya Street in central Moscow first opened its doors 120 years ago. |
| 拯救绿海龟...冷却它们的卵。从气候变化的温暖的沙子温度导致的方式更多的女性正在孵化高于男性。 | Saving green turtles... by cooling their eggs. Warmer sand temperatures from climate change are leading to way more females being hatched than males. |
| 缅甸妙招：在勃固军事镇压"打死数十名"。活动人士说，80余人在反对军事政变的抗议城市巴戈被杀害。 | Myanmar coup: 'Dozens killed' in military crackdown in Bago. Activists say more than 80 people were killed in the city of Bago in protests against the military coup. |
| 灰落在像圣文森特火山喷发后的雪。烟的巨大林立的天空之上的加勒比海岛国，迫使数千名逃离家园。 | Ash falls like snow after St Vincent volcano eruption. Huge plumes of smoke filled the sky above the Caribbean island, forcing thousands from their homes. |
| Giorgos Karaivaz：退伍军人犯罪记者在希腊枪杀。 Giorgos Karaivaz被两名男子用沉默的武器射击了一辆助力车他的家在雅典之外。 | Giorgos Karaivaz: Veteran crime journalist shot dead in Greece. Giorgos Karaivaz was shot with a silenced weapon by two men on a moped outside his home in Athens. |
| Covid：罚款违反规定超过100个巴黎餐厅就餐。 100名多名食客在巴黎餐厅罚款和逮捕经理违反Covid限制。 | Covid: Over 100 Paris restaurant diners fined for violating rules. More than 100 diners at a Paris restaurant are fined and the manager arrested for violating Covid restrictions. |
| 圣文森特火山：灰分下雨倒在加勒比岛国。成千上万的人在圣文森特已经撤离香格里拉Soufrière的火山爆发之后。 | St Vincent volcano: Ash rains down on Caribbean island. Thousands of people in Saint Vincent have been evacuated after the La Soufrière volcano erupted. |
